СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Макфакс“ (Македония): Заседанието на СС на ООН за Косово е насрочено от ЮАР

„Макфакс“ (Македония): Заседанието на СС на ООН за Косово е насрочено от ЮАР

Белград. Съветът за сигурност на ООН насрочи заседание за Косово за 31 октомври, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.Съответното обяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, като подчерта, че заседанието е свикано от Южноафриканската република. Понастоящем страната председателства Съвета за сигурност на международната организация.„Важно е само с...

2 Октомври 2019 | 11:05 | Агенция "Фокус"

ИА REGNUM: Разграничаването на Балканите – предателство на националните интереси или изход от задънената улица?

ИА REGNUM: Разграничаването на Балканите – предателство на националните интереси или изход от задънената улица?

Белград/Прищина. В статия за ИА REGNUM Дмитрий Радионов търси отговор на въпроса дали разграничаването на Балканите е предателство на националните интереси или изход от задънената улица. Напоследък темата за опасността от избухването на нова война на Балканите все повече се дискутира в световните медии. Миналите въоръжени конфликти не донесоха на страните онова, което очакваха, оставяйки пространство за нови огнища на насилие. Може би единствената, която може да се счита за напълно доволна от разпадането на СФРЮ, е Словения, която първа напусна Югославия, при това с най-малко пролята кръв. Всички други републики имат право, по един или друг начин, да считат своите интереси за нарушени. Разбира се, това се отнася предимно за сърбите, някои от които бяха откъснати от родната си Сърбия и бяха заставени да попаднат под юрисдикцията на Република Сръбска в Босна и Херцеговина, някои бяха изгонени от Сръбска крайна в Хърватия, а други бяха подложени на насилие и вътрешно разселване в самата Сърбия – става въпрос за живеещите в Косово и Метохия. Въпреки толкова дълго време и факта, че половината държави-членки на ООН признаха независимостта на този албански анклав в рамките на Сърбия, проблемът с самоопределението на Косово все още не е решен. То така и не се превърна в „пълноценна“ държава и на Запад все по-често се чуват думи на съжаление заради подкрепата на едностранно обявената република. Въпреки това, Западът очевидно никога няма да отстъпи по този въпрос и ще продължи да защитава своята гледна точка. Може би в този случай „замразяването” на конфликта, както в случая с Кипър, би могло да бъде единственият изход, от който световната общност ще бъде щастлива, ако не иска да реши болезнен проблем, който всеки момент може да да прерасне в нова война. Този вариант обаче категорично не подхожда нито на косовските власти, стремящи се към пълна независимост, която е възможна само след признаването от страна на официален Белград. За Сърбия нерешеният косовски въпрос е основната пречка за присъединяването към Европейския съюз. В същото време Сърбия не е готова да се присъедини към ЕС на всяка цена, т.е не е готова да се откаже от Косово – в края на краищата темата остава най-болезнената за сърбите, които никога няма да свикнат със загубата на бившата си провинция. В същото време остава опасността от „размразяване“ на конфликта на фона на действителния провал на Брюкселските споразумения от 2013 г. Тогава Белград и Прищина, чрез посредничеството на ЕС, постигнаха съгласие за стъпки за нормализиране на отношенията, но всъщност ставаше въпрос само за статута и функциите на сръбските общности в северната част на Косово. Основният въпрос - статутът на самото Косово, беше оставен извън преговорите. Още тогава тези споразумения предизвикаха остри критики в сръбското общество, но властите оправдаха това с факта, че отварят вратите на Белград към Европейския съюз. По-скоро те направиха възможно започването на преговори за присъединяване, въпросът за самото влизане, както и окончателното уреждане, продължава да виси във въздуха. Нещо повече, това реално тъпчене на едно място доведе до факта, че косовските власти очевидно усетиха пространството за маневри, осигурено от Белград, а в последно време провокират сръбската страна все по-често. Така през януари 2017 г. косовските власти не допуснаха пътнически влак от Белград да влезе на територията на страната, което предизвика вълна от възмущение в сръбското общество. В края на 2018 г. президентът на Косово Хашим Тачи подписа указ за създаването на армия, който повдигна въпроси не само в Сърбия, но и в Европа, където очевидно се страхуваха, че тази стъпка ще доведе до нова война. В същото време Прищина въведе 100-процентови мита върху вноса на всички стоки от Сърбия и Република Сръбска. През март 2018 г. ръководителят на сръбската Канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич беше арестуван и изгонен от територията на най-младата държава на Балканите. А в края на май албанската полиция извърши акция на Север, за да арестува сърби, заподозрени в участие в организирана престъпност и убийството на полицай през 2011 г. Стигна се до барикади и истински сблъсъци, по време на които руски дипломат беше задържан и пребит. Тогава в Белград обявиха привеждането на армията в пълна бойна готовност, мирисът на война се носеше във въздуха. Така или иначе всички тези инциденти бяха потушени, но е очевидно, че рано или късно ситуацията наистина може да излезе извън контрол. Освен това и двете страни не се интересуват от поддържането на статуквото и биха искали някои реални стъпки за нормализиране на ситуацията. Разбира се, всяка страна има собствена визия за това как трябва да изглежда нормализацията. Възможен ли е компромис? Да, възможен е - говорим за концепцията за демаркация, която предполага размяна на територии, населени с национални малцинства. В случая говорим за връщането на Белград на населеното със със сърби Северно Косово в замяна на два населени с албанци райони в Южна Сърбия (Прешево и Буяновац). Всъщност опитът за прилагане на тази концепция вече беше предприет от президентите на Сърбия и Косово миналата година. По-скоро се опипваше почвата - лидерите проведоха преговори, но потенциалната сделка предизвика рязко отхвърляне на обществеността, както в Белград, така и в Прищина. Сръбската православна църква, която се радва на голям авторитет, зае принципна позиция, като в идеята за разграничаване тя видя стъпка към признаването на загубата на Косово. В самото Косово радикалните привърженици на пълната независимост в рамките на сегашните граници, включително премиерът Рамуш Харадинай, също не бяха готови да обсъждат този вариант. Лесно е да разберем мотивите им. Всеки опит за преначертаване на границите може да предизвика верижна реакция не само на Балканите, но и в цяла Европа, в която има много териториални конфликти и сепаратистки течения, които всъщност „спят“ от десетилетия. Независимо от това, за Сърбия и Косово това може да бъде единственият начин да се излезе от задънената улица, тъй като алтернативата, както беше споменато по-горе, остава или „замразяване“, което пречи на развитието на двете страни, или нова война. Интересно е, че при успех „разграничаването“ може да бъде прецедент за друга бивша югославска република - Босна и Херцеговина (БиХ). Дейтънското споразумение, сключено преди почти четвърт век, успя да спре войната, но не успя да създаде функционираща държава с работещи институции. Освен това и трите национални общности очевидно са недоволни от настоящото състояние на нещата. БиХ често се посочва като пример за успешно разрешаване на конфликти, но е очевидно, че това образование е изкуствено и временно. Сърбите, които са в Република Сръбска като част от БиХ, не крият желанието си да се присъединят към Сърбия, а резултатите от изборите от миналата година, по време на които бившият президент на републиката Милорад Додик бе избран за един от тримата членове на Президиума на БиХ, а неговият наследник Желка Цвиянович - президент на РС, показват настроението на местното население. Между другото, Додик е един от първите привърженици на концепцията за разграничаване в Косово, виждайки в нея не само единствения начин за разрешаване на конфликта, но и модел за бъдещо обединение на РС със Сърбия. „Знам, че Църквата и много хора в Сърбия не мислят така, но Сърбия не може да си позволи да бъде поробена още 50 години заради Косово“, заяви той през 2010 г., като министър-председател на РС, когато официален Белград обяви идеята за подялба на Косово като неприемлива. Но това беше почти преди 10 години, когато Косово току-що беше обяви независимост и всички разговори за възможността за неговото разделяне, което реално би узаконило тази независимост, се възприемаха като предателство от страна на сръбското общество. Днес с течение на времето за мнозина стана очевидно, че това е единственото възможно решение и вече се забелязва готовност за обсъждането му на официално ниво. Обществеността все още го приема с враждебност и властите се опитват да проявят максимална предпазливост по въпроса. Самият факт на дискусиите обаче дава надежда, че за проблема рано или късно ще се намери изход от задънената улица. Може би в бъдеще може да се появят други решения, но днес за напредък може да се счита самият факт на дискусиите, които преди това всъщност бяха табу. Сърбите в Босна и Херцеговина, които също искат окончателно да сложат край на дългосрочната несигурност на съдбата си, гледат с надежда за случващото се в Сърбия. Дали да се предприемат действия за разграничаване или да се търсят други начини за уреждане на проблема, разбира се, решават сърбите и албанците, но фактът, че се е появил реален, а не фантастичен сценарий за разрешаване на ситуацията, която прилича на задънена улица, внушава оптимизъм. В крайна сметка само сърбите от всички народи на бивша Югославия все още не са се обединили в една държава. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 11:58 | Агенция "Фокус"

Макрон: Ще се включа в диалога между Прищина и Белград след изборите в Косово

Макрон: Ще се включа в диалога между Прищина и Белград след изборите в Косово

Ню Йорк. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че ще се включи в диалога между Белград и Прищина веднага след като приключат изборите в Косово, съобщава „Радио и Телевизия на Косово“, която се позовава на сръбски медии. Той е заявил това на кратка среща със сръбския външен министър Ивица Дачич и го е уверил, че ще изчака да свършат изборите в Косово за да се включи в разрешаването на проблемите, които пречат на провеждането на диалог между Белград и Прищина за нормализирането на отношенията между двете страни. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Септември 2019 | 15:09 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Посланието на Путин: Няма решение на косовския въпрос без Русия

„Вечерне новости“ (Сърбия): Посланието на Путин: Няма решение на косовския въпрос без Русия

Ню Йорк. Белград, както и досега, може да разчита на подкрепата на Москва за решаването на косовския въпрос. Тази позиция на Кремъл се илюстрира най-добре от думите на Владимир Путин: „Русия ще бъде със Сърбия“, която беше предадена на президента Александър Вучич от руския външен министър Сергей Лавров в Ню Йорк в сряда вечер, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Според информацията на изданието, руският лидер е на мнение, че не може да има решение на косовския въпрос без Русия, както и че за Кремъл ще бъде приемливо онова споразумение, което бъде договорено от Сърбия. Лавров и Вучич се срещнаха в кулоарите на Общото събрание на ООН, а както каза сръбският президент, по този начин е подчертана „подкрепата за Сърбия за спазване на международното право по косовския въпрос, както и за запазване на целостта на нашата страна и подкрепа за сръбската позиция“. Според оценката на бившия посланик Зоран Миливоевич, посланието от Москва, което Лавров е предал на Вучич, не е за ушите само на Белград, но и за всички други, „които трябва да го чуят“. „Позицията на Русия подразбира три ключови неща: подкрепа за Сърбия в усилията й да запази Косово, решението на този въпрос е отговорност на Съвета за сигурност на ООН и нейната резолюция 1244 и това международно право е основа за решаването на въпроса за Косово. Всичко това означава, че без Русия е невъзможно да се постигне решение и е много важно това да се чуе в Ню Йорк, където президентът Вучич обсъди Косово и с представители на Америка и германския канцлер Меркел, както и с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш, на които стана ясно, че западните центрове на сила искат да ускорят процеса“, обясни експертът. Вучич каза в Ню Йорк, че е обсъждал с руския министър и ситуацията в Босна и Херцеговина и че е подчертал, че за Сърбия е важно да се спазва Дейтънския мирен договор. „Лавров каза също, че Дейтънското споразумение е международен правен договор, който не трябва да бъде нарушаван, както и че който го наруши, трябва да понесе негативни последствия“, отбеляза сръбският държавен глава. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2019 | 12:42 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич от трибуната на ООН: Ако не искахме решение за Косово, щяхме ли да изграждаме магистрала Ниш-Прищина?

Александър Вучич от трибуната на ООН: Ако не искахме решение за Косово, щяхме ли да изграждаме магистрала Ниш-Прищина?

Ню Йорк. Диалогът между Прищина и Белград бе една от основните точки, върху които държавният глава на Сърбия Александър Вучич се съсредоточи по време на речта си пред Общото събрание на ООН, отбелязва електронното издание на косовския ежедневник Gazeta Expess. Според сръбския президент идеалното решение трябва да бъде такова, при което никоя от страните не получава всичко, но получава достатъчно. Вучич увери, че никой не иска повече решение на косовския въпрос от официален Белград. Той припомни, че проблемът в двустранните отношения нанася сериозни икономчески щети на Сърбия и в тази връзка увери, ще търси изход от ситуацията. Вучич цитира бившия президент на САЩ Джон Ф. Кенеди, като заяви, че не може да преговаря с хора, които казват: „Това, което е мое, е мое, и това, което е твое, е по договаряне“. Държавният глава на западната ни съседка отбеляза, че Брюкселското споразумение, подписано през 2013 г., е изпълнено изцяло само от страна на Сърбия, въпреки факта, че американският посланик Кайл Скот по-рано призова Белград да си свърши работата по задълженията, произтичащи от документа, коментират от редакцията. „Искаме да продължим диалога въпреки напрежението, проблемите и едностранните действия на Прищина, като митата например. От решението за въвеждането им на 21 ноември 2018 г. до 21 август (2019 г.) загубихме 350 милиона евро. Тези такси ограничават и живота на сърбите. Въпреки това през цялото това време Сърбия е действала отговорно и се е опитвала да успокои ситуацията", подчерта Вучич. Следователно, според него, е необходимо в диалога между Косово и Сърбия да има и представител на ООН, визирайки ЮНМИК, мисията на международната организация в най-младата държава на Балканите. „Въпреки това считам, че споразумението между сърбите и албанците е от голямо значение за стабилността на региона. Продължаваме усилията си за решение, в противен случай бихме ли изградили магистрала Ниш-Прищина? Сърбия винаги е била пресечната точка на много пътища", припомни Вучич. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Септември 2019 | 08:21 | Агенция "Фокус"

Tanjug: Вучич смята, че споразумение за Косово не трябва да дава всичко на никоя страна в преговорите

Tanjug: Вучич смята, че споразумение за Косово не трябва да дава всичко на никоя страна в преговорите

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви пред Общото събрание на ООН, че решение на въпроса за Косово-Метохия не трябва да е радикално и да дава всичко само на едната страна, а да дава и на двете достатъчно. Никой не иска да се постигне решения повече от Сърбия и то в името на стабилността, каза той. Той допълни, че очаква големите сили да разберат и подкрепят сръбските аргументи, вместо да подкрепят тези, които водят до конфликти, както се е случило през 1998 г. и 2008 г. Вучич заяви и че Сърбия има правото да решава съдбата си и какво е най-добро за сърбите. „Сърбия има отворен проблем с Косово-Метохия, което е най-голямата тежест пред икономическото развитие и на Сърбия и на региона“, заяви още той. The Guardian: Депутатите в Европейския парламент отхвърлиха кандидатурите на Румъния и Унгария за еврокомисари Европейският парламент отхвърли кандидатите на Румъния и Унгария за еврокомисари заради обвинения в конфликти на интереси, пише британското издание The Guardian. Безпрецедентния ход на евродепутатите ще причини напрежение върху Урсула фон дер Лайен, която скоро ще поеме поста председател на Европейската комисия, която трябва да събере екип от 26 еврокомисари, одобрени от парламента до края на месеца, ако иска кабинетът й да е готов до 1 ноември, когато тя встъпва в длъжност. При закрито заседание депутатите в Европейския парламент от правната комисия отхвърлиха румънският социалист Рована Плумб,и унгарският представител Лазло Трошани. И двамата бяха обвинени в това, че имат конфликт на интереси и им беше отказано позволение да се включат в изслушванията пред съответните парламентарни комисии, което е основна стъпка преди да станат еврокомисари. Комисията одобри останалите 24 кандидата, като на тях ще им бъдат зададени от въпроси в серия от изслушвания, които започват следващата седмица. Фон дер Лейен и нейният екип от 26 еврокомисари, по един от всяка страна членка, с изключение на Великобритания (заради Брекзит), могат да поемат длъжността си само след като тя бъде гласувана от Европейският парламент, което по график ще се случи в края на октомври. Въпреки, че парламента често отказва да приеме кандидатурите на един или двама кандидати заради лошо представяне в изслушванията, това е първият случай, в който кандидатите не са одобрени за тях. Това е в резултат от промяна в правилата, по които еврокомисарите се назначават, която беше направена през 2016 г., за да се предотвратят конфликти на интереси. В отговор на решението, Трошани заяви, че е отговори на всички въпроси, които са му били зададени „по прозрачен начин“ и заплаши с действия в съда. „В случая с унгарският кандидат за еврокомисар, беше направено политическо решение, в което липсваше фактологическа база и аз изцяло съм решен да взема всички нужни стъпки срещу него“, заяви той. Бившият дипломат, който беше кандидат за ръководител на Комисията по раширение на ЕС и външните работи, беше предупреден от либералите в Европарламента, че кандидатурата му ще е трудна, заради изграждането на законодателните промени на премиера на Унгария Виктор Орбан. Плумб, която е номинирана да води политиката по прозрачност в ЕС, беше обвинена от румънската преса, че изтеглила заеми, които след това е дарила на управляващата партия. Нейната кандидатура беше отхвърлена с 15 вота „против“ срещу 6 „за“ с двама въздържали се при гласуването. Тя от своя страна коментира пред румънските медии, че е отговорила на въпросите на комисията с „яснота и отвореност“ и не е получила информация от парламента за официалното му решение. На теория и двамата кандидати все още могат да станат еврокомисари, ако успеят да убедят парламента, че няма конфликт на интереси в новите им роли. Но решението може да накара техните правителства да номинират други кандидати, като в такъв случай те обаче ще имат много малко време да се подготвят за изслушванията, където бъдат бомбардирани от въпроси от депутатите за техните политически виждания и фини технически политически детайли. Лейен, която заяви по-рано, че иска „геополитическа комисия“, беше изненадващо избрана да води Европейската комисия след като европейските лидери не се споразумяха за ръководител от листа кандидати, които публично се съревноваваха за позицията. Ходът на парламента може също така да повиши напрежението между Брюксел и Румъния и Унгария, които и преди са се сблъсквали по правни въпроси. AFP: САЩ ще изпратят 200 военнослужещи и системи за противовъздушна отбрана в Саудитска Арабия Пентагонът в САЩ обяви, че ще изпрати 200 души, както и зенитно-ракетни системи „Пейтриът“ в Саудитска Арабия за да помогнат на отбраната в страната след нападенията върху петролната инфраструктура на кралството, вината за които те поставят на Иран, предава AFP. „Изпращането на воиските ще подпомогне въздушната и противоракетната отбрана на кралството на жизненоважна военна и цивилна инфраструктура“, заяви говорителят на Пентагона Джонатън Хофмън. Reuters: Тръмп заяви, че трябва да има начин да бъде спрян процеса по импийчмънт в съда Президентът на САЩ Доналд Тръмп нападна Демократическата партия за опитът за импийчмънт и заяви, че би трябвало да съществува вариант той да бъде спрян, „може би в съда“, предава Reuters. „Това, което демократите причиняват на тази страна е позор и не трябва да бъде позволявано. Трябва да има начин това да се спре, може би легално чрез съдилищата“, заяви Тръмп след като се върна от Ню Йорк, където посети Общото събрание на ООН.

27 Септември 2019 | 03:01 | Агенция "Фокус"

Tanjug: Вучич смята, че споразумение за Косово не трябва да дава всичко на никоя страна в преговорите

Tanjug: Вучич смята, че споразумение за Косово не трябва да дава всичко на никоя страна в преговорите

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви пред Общото събрание на ООН, че решение на въпроса за Косово-Метохия не трябва да е радикално и да дава всичко само на едната страна, а да дава и на двете достатъчно. Никой не иска да се постигне споразумение повече от Сърбия и то в името на стабилността, каза той. Той допълни, че очаква големите сили да разберат и подкрепят сръбските аргументи, вместо да подкрепят тези, които водят до конфликти, както се е случило през 1998 г. и 2008 г. Вучич заяви и че Сърбия има правото да решава съдбата си и какво е най-добро за сърбите. „Сърбия има отворен проблем с Косово-Метохия, което е най-голямата тежест пред икономическото развитие и на Сърбия и на региона“, заяви още той. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Септември 2019 | 21:27 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Пратеникът на ЕС за Косово и Сърбия ще бъде назначен след 7 октомври

RTK (Косово): Пратеникът на ЕС за Косово и Сърбия ще бъде назначен след 7 октомври

Прищина. Дипломатически източници в Брюксел са заявили, че вече е ясно, че Европейския съюз ще назначи своя специален пратеник в диалога за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, съобщава „Радио и Телевизия на Косово“, като се позовава на информация на „Радио Свободна Европа“. Официалното потвърждение на тази информация ще дойде след назначаването на сегашния външен министър на Испания Йосип Борел на поста Висш представител на ЕС за външните работи и сигурността, което се очаква да стане на 7 октомври. Борел е заявил пред няколко свои колеги за идеята си да назначи европейски пратеник за разговорите между Прищина и Белград. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Септември 2019 | 18:57 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Търсят нови посредници за Косово и Сърбия

„Коммерсантъ“: Търсят нови посредници за Косово и Сърбия

Белград/Прищина. Замразените преду близо година преговори за нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия трябва да бъдат възобновени след предсрочните парламентарни избори в най-младата държава на Балканите в началото на октомври. Форматът на диалога, утвърден с резолюция на Общото събрание на ООН, като цяло няма да се промени. Въпреки това състоялите се миналата седмица контакти и направените след тях изявления показват, че преговорите между Белград и Прищина вече няма да се водят под егидата на Европейския съюз – основни посредници ще станат САЩ, Германия и Франция. Русия засега остава извън диалога, отбелязва кореспондентът на вестник „Коммерсантъ“ за Балканите Генадий Сисоев. „Процесът на сближаване между Белград и Прищина, иницииран от Германия и Франция, бе прекъснат, връщането към него ще е след изборите в Косово“, обяви миналата седмица канцлерът на ФРГ Ангела Меркел след среща в Берлин със сръбския премиер Ана Бърнабич. Предсрочните избори в Косово ще се проведат на 6 октомври. Преговорите между двете държави бяха прекъснати през ноември миналата година, след като Прищина наложи 100-процентови мита върху вноса на сръбски стоки в страната, обвинявайки Белград в провеждането на глобална кампания за оттегляне на признаването на Косово. Прекратяването на диалога означаваше провал на мисията за посредничество на Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, под чието ръководство Белград и Прищина преговаряха за нормализиране на отношенията през последните няколко години. Германия и Франция се опитаха да съживят прекъснатия диалог през настоящата година, като в края на април поканиха лидерите на Сърбия и Косово заедно с балканските им колеги на среща във федералната столица Берлин. Втората среща в този формат, планирана за началото на юли, не се проведе. В края на лятото САЩ отправиха сериозна заявка за посредничество в диалога между Белград и Прищина, назначавайки специален емисар за Балканите. Постът пое заместник-помощник на държавния секретар на САЩ - Матю Палмър. В същото време Вашингтон даде да се разбере, че основната му задача е именно нормализирането на отношенията между Сърбия и Косово. Завършвайки първата си обиколка на региона в качеството му на специален представител на САЩ, Матю Палмър очерта американската визия за рестартиране на диалога между Белград и Прищина: отмяна на 100-процентовите мита от страна на Косово, прекратяване на кампанията на Белград в подкрепа на оттеглянето на признаването на независимостта на най-младата държава на Балканите и възобновяване на преговорите. Резултатът от преговорите – според САЩ – трябва да е взаимното признаване между Сърбия и Косово. Назначаването на американския емисар накара Европейския съюз да преразгледа своите тактики в посока Балканите. Миналата седмица се появи информация от различни канали, че ЕС обмисля назначаването на свой специален представител за региона, който да поеме ръководството на диалога между Белград и Прищина от ръководителя на дипломацията на Общността. Източник от европейските дипломатически среди потвърди изтеклата информация. При условие за анонимност той обясни необходимостта от въвеждането на поста с поне две причини. Първата е назначаването на специален представител от страна на САЩ. Втората е, че Жозеп Борел, представителят на Испания – страна, която не признава Косово, ще наследи Могерини на поста Върховен представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност. „Назначаването на специален емисар за преговорите между Сърбия и Косово ще премахне всички възможни спекулации за пристрастията на ЕС“, обясни източникът на „Коммерсантъ“. „И бъдещият ръководител на дипломацията на ЕС ще може да се концентрира върху други важни теми“. Според него най-големият шанс да получи поста на балкански емисар в случай на въвеждането му, е Германия, която заедно с Франция е най-силно ангажирана в усилията за възобновяване на диалога между Сърбия и Косово. След назначаването на Матю Палмър и готовността на ЕС да последва примера, в Белград заговориха за възможното включване на Русия в преговорите. Междувременно министърът на външните работи на страната Ивица Дачич, който спомена тази възможност неведнъж, обяви пред белградското издание Blic, че подобно развитие е малко вероятно засега. „Сегашният формат на диалога беше определен с резолюция на Общото събрание на ООН, за негова промяна е необходимо съгласието на Общото събрание, както и на Съвета за сигурност на ООН. Следователно, без да променяме формата на преговорите, поканата към Русия няма смисъл“, обясни Дачич. „Формално едва ли би трябвало да се говори за напълно нов формат за диалога с Косово, той ще продължи да се провежда под егидата на ЕС“, заяви пред „Коммерсантъ“ Драган Джуканович, ръководител на Белградския център за външна политика. „Просто САЩ активно се присъединяват към разговорите в лицето на Матю Палмър, а ролята на Федерика Могерини ще бъде дадена на германците и вероятно на французите“. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Септември 2019 | 10:58 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич се е срещнал с Рийкър и Палмър в Ню Йорк: Сърбия и САЩ интензифицират политическия диалог и икономическото сътрудничество

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич се е срещнал с Рийкър и Палмър в Ню Йорк: Сърбия и САЩ интензифицират политическия диалог и икономическото сътрудничество

Ню Йорк. Президентът на Сърбия Александър Вучич се е срещнал във вторник в Ню Йорк с високопоставените служители на Държавния департамент на САЩ – изпълняващият длъжността помощник-държавен секретар за Европа и Евразия Филип Рийкър и специалният представител на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне новости“. Както се казва в съобщението от кабинета на държавния глава, събеседниците са констатирали, че Сърбия и САЩ са интензифицирали политическия диалог и икономическото сътрудничество. Те са разговаряли за възможностите за отстраняване на препятствията пред възобновяването на диалога Белград-Прищина. Вучич е заявил, че Сърбия е готова да се върне в преговорите след отмяната на косовските мита върху сръбските стоки и е искрено ангажирана с постигането на приемлив и устойчив компромис при решаването на косовския въпрос. „Този компромис ще трябва да отчита и зачита интересите на тамошните сърби, както и да защитава държавните и националните интереси на Сърбия“, е подчертал президентът. Освен това Вучич и американските дипломати са разговаряли за ситуацията в Западните Балкани и са се съгласили, че мирът и стабилността са от съществено значение за политическото и икономическото развитие на региона, както и за европейския път на страните от Западните Балкани, се добавя в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов

25 Септември 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

Danas (Сърбия): Меркел не е съгласна да прекрачи границите

Danas (Сърбия): Меркел не е съгласна да прекрачи границите

Белград. Източници на електронното издание на белградския ежедневник Danas нямаха големи очаквания от срещата между сръбския президент Александър Вучич и германския канцлер Ангела Меркел, която трябваше да се проведе в Ню Йорк в понеделник, в кулоарите на годишната сесия на Общото събрание на ООН. Очакваше се, че основната тема на разговорите им ще бъде косовският проблем, но според събеседниците на изданието „не трябва да се надяваме на зрелищна промяна, въпреки че винаги е добре да се провеждат такива разговори". В допълнение към срещата с германския канцлер, държавният глава на Сърбия трябваше да се срещне с гръцкия премиер Кириакос Микотакис. В навечерието на пътуването до Ню Йорк Вучич заяви, че е изненадан, че Меркел, „която пребивава в САЩ от ден и половина, поиска среща с мен, благодарен съм за това внимание“. Според дипломатите „е трудно да се повярва на твърденията на някои медии в Сърбия, че официален Берлин е готов да подкрепи незначителните корекции на границите като решение за Косово" и да предложи на Сърбия членство в ЕС в замяна на признаването на независимостта на най-младата държава на Балканите. „Разбира се, разплитането на косовския възел би ускорило европейския път на Сърбия, но има и други въпроси, които трябва да бъдат решени, включително по отношение на върховенството на закона. Освен това Германия е една от най-важните страни-членки на Съюза, но няма достатъчно лостове, за да бъде соло играч и да предложи на Белград всичко, особено членство в ЕС, без да се консултира с останалата част от ЕС“, коментират източниците на изданието. Припомня се, че само преди няколко дни, след срещата си със сръбския премиер Ана Бърнабич в Берлин, Меркел заяви, че няма срок за решение на косовския въпрос, нито за присъединяването на Сърбия към Общността. В същото време събеседниците на вестника подчертават, че „сериозни държави, каквато е Германия, не променят външната си политика за една нощ, а Берлин е изрично против прекрачването на границите в Западните Балкани". „Възможно е Германия да промени своята позиция в даден момент, но засега това не се е случило. И накрая, следва да се вземе предвид ролята на други велики сили, като САЩ и Русия, в намирането на окончателно решение на Косово ", обясняват дипломатите. Твърди се, че преговорите в Брюксел между Белград и Прищина в бъдеще ще се провеждат във формат„тройка“, което означава, че специалният пратеник на САЩ за Балканите Матю Палмър и представител на ЕС също ще бъдат на масата за преговори. В дискусиите ще участва и член на ОССЕ, в която Русия играе значителна роля. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2019 | 09:39 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Диалогът Белград-Прищина: Петте години, загубени с Могерини

Gazeta Express (Косово): Диалогът Белград-Прищина: Петте години, загубени с Могерини

Брюксел. Подобно на предшественика си Катрин Аштън, така съдбата и обстоятелствата изведоха Федерика Могерин начело на дипломацията на Европейския съюз преди пет години, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express в статия, озаглавена „Петте години, загубени с Могерини“. Тя беше жена, социалистка и това изглеждаше достатъчно през есента на 2014 г., за да бъде тогавашният италиански външен министър назначена за Върховен представител на ЕС по външните въпроси сигурност, един от най-престижните постове в йерархията на Общността. След като всички останали основни постове бяха разделени и почти всички бяха поети от мъже, както и тази на дясноцентристката Европейска народна партия (ЕНП), длъжността на върховен представител трябваше да бъде заета от жена, при това социалист. Тогавашният министър-председател на Италия Матео Ренци беше щастлив, че представител на неговата страна е назначен на този пост. Пет години след това самият Ренци определи избора на Могерини като неуспешен. Той призна, че е разочарован и оцени постиженията й като „близо до нула“. За всеки друг политик за анализаторите, но и за дипломатите, не е толкова лесно да дадат негативна оценка, колкото за Могерини. Мандатът й започна в сянката на широко разпространените подозрения, че е проруски настроен политик. Едва след като беше назначена за ръководител на външната служба на ЕС, тя използваше термините „окупация“ и „осъждане“ във връзка с интервенцията на Москва в Крим. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Септември 2019 | 12:52 | Агенция "Фокус"

Воислав Кощуница: Имах решение за Косово

Воислав Кощуница: Имах решение за Косово

Белград. Бившият президент на Съюзна република Югославия и премиер на Сърбия Воислав Кощуница заяви, че е имал предложение за решаване на косовския въпрос, предава скопското електронно издание „МКД“. Той заяви, че предложението се е основавало на модела на Хонконг. Кощуница твърди, че то би било компромис, който би изключил всички екстремни опции и че би било успешно, устойчиво и функционално решение. „Надзорната автономия, за разлика от контролираната независимост, е в съответствие с Хартата на ООН и Конституцията на Сърбия. Това ще даде възможност на албанците от Косово и Метохия да управляват собственото си бъдеще и да преследват собствените си интереси, докато Сърбия, в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, ще запази своя суверенитет и цялост“, каза Кощуница. Бившият президент, който след оставката си от държавните и партийните постове се оттегли от политическия живот, в първото си изявление пред обществеността от няколко години, оцени, че „предложението за същинска автономия продължава да е актуално и би осигурило стабилно и устойчиво решение за статута на сръбската област“. Той обаче не отговори конкретно на въпроса на журналиста дали предложението му ще бъде жизнеспособно решение за Косово и днес. Превод и редакция: Иван Христов

22 Септември 2019 | 08:30 | Агенция "Фокус"