The Times: Петима британски министри може да напуснат поста си в ситуацията около Брекзит
Лондон. Петима министри от кабинета на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън може да напуснат поста си на фона на нарастваща заплаха страната да напусне Европейския съюз без споразумение за условията на Брекзит. Това съобщи националният ежедневник The Times , позовавайки се на членове на британския кабинет, пожелали анонимност.
Сред възможните оставки са тази на министъра за Северна Ирландия Джулиан Смит, министъра на цифровите технологии, културата, медиите и спорта Ники Морган, министъра на правосъдието Робърт Бъкланд, министъра на здравеопазването и социалните въпроси Мат Ханкок и генералния прокурор на Англия и Уелс Джефри Кокс. Въпросът за тяхната оставка, разкрива източникът, е възникнал след заседание на кабинета, на което министрите са предупредили премиера Борис Джонсън, че съществува сериозен риск от подкопаване на Белфаското споразумение от 1998 г., което слага край на дългогодишния конфликт в Северна Ирландия, а също така са изразили опасенията си относно главния съветник на Джонсън Доминик Къмингс
Друг член на британския кабинет заявява пред изданието, че „много голям брой депутати ще напуснат партията на торите, ако Джонсън разгледа възможността Великобритания да напусне ЕС без сделка като основа за неговата стратегия за общите избори. Консерваторите твърдят, че ще бъде „много трудно" да останат в правителството, без да сключват споразумение за условията за излизане на страната от ЕС.
Обединеното кралство трябваше да напусне ЕС на 29 март 2019 г., две години след писменото известие за напускане на Общността. Въпреки това, членове на Камарата на общините на британския парламент три пъти отхвърлиха проектоспоразумението за условията на Брекзит, постигнато между Брюксел и правителството на вече бившия премиер Тереза Мей. В резултат на това ЕС се съгласи да отложи Брекзит, първо за април или май, след това за 31 октомври, а Мей бе принудена да подаде оставка, след като не успя да изведе страната от задънената улица. Джонсън, който я замени, настоява страната да не иска от Брюксел нови отлагания и да напусне ЕС не по-късно от 31 октомври със или без сделка.
Превод и редакция: Тереза Герова
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Ангела Меркел: След Брекзит, Великобритания ще бъде още един конкурент пред вратите на ЕС
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Европейският съюз трябва да повиши конкурентоспособността си в светлината на това, че Великобритания ще стане още един конкурент пред вратите му след Брекзит, предава AFP.„Едно нещо е ясно. Великобритания ще се превърне в конкурент на вратите на Европа. И затова ЕС ще бъде предизвикан да стане по-конкурентоспособен и да поеме...
The Times: Брекзит ще бъде отложен за следващата година, дори и да бъде постигна...
London Evening Standard:Сделката за Брекзит е близо след преговори, продължили д...
London Evening Standard:Сделката за Брекзит е близо след преговори, продължили до късно през нощта
Люксембург. Британският премиер Борис Джонсън се приближи до възможна сделка за Брекзит, след като преговарящите от двете страни работиха до късно през нощта, за да се опитат да постигнат споразумение преди срещата на върха на ЕС в четвъртък, пише британското издание London Evening Standard.Надеждите се увеличиха, след като се появи информация, че тази сутрин може да бъде пуб...
The Guardian: Борис Джонсън е на прага на споразумение след отстъпки за ирландската граница
Лондон. Борис Джонсън е на ръба да постигне сделка за Брекзит, след като направи големи отстъпки на исканията на ЕС за ирландската граница, пише британският вестник The Guardian.Проектният текст на споразумението може да бъде публикуван в сряда, ако Даунинг Стрийт даде окончателната зелена светлина, според високопоставени източници от ЕС и Великобритания.От предварителните инф...
The Times: Брекзит ще бъде отложен за следващата година, дори и да бъде постигната сделка
Брюксел/Лондон. Германия предупреди, че Брекзит ще трябва да бъде отложен до следващата година, дори ако преговарящите от Европейския съюз и Великобритания постигнат споразумение за нова сделка през следващите 12 часа, пише британският вестник The Times.Оптимизмът от европейска страна нарасна, след като се заговори, че Борис Джонсън ще внесе ново предложение до полунощ, пропра...
Ангела Меркел: След Брекзит, Великобритания ще бъде още един конкурент пред вратите на ЕС
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Европейският съюз трябва да повиши конкурентоспособността си в светлината на това, че Великобритания ще стане още един конкурент пред вратите му след Брекзит, предава AFP.„Едно нещо е ясно. Великобритания ще се превърне в конкурент на вратите на Европа. И затова ЕС ще бъде предизвикан да стане по-конкурентоспособен и да поеме...
Британски министър: Брекзит все още е много възможен
Люксембург. Министърът за Брекзит на Великобритания Стивън Баркли заяви във вторник, че сделката за излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз „все още е много възможна“, тъй като двете страни водят интензивни преговори преди срещата на върха на Съюза в края на тази седмица, предава AFP.„Водят се разговори. Трябва да им дадем пространство да продължат, но в момента ...
Мишел Барние: Постигането на сделка за Брекзит стана още по-трудно
Люксембург. Главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние заяви, че постигането на сделка по излизането на Великобритания от Блока преди крайния срок на 31 октомври е станало „още по-трудно“, а министърът по европейските въпроси на Финландия съобщи, че европейските лидери ще обсъдят ново отлагане, предава Reuters.Барние обаче добави, че все пак е въ...
Reuters: ЕС обмисля нова извънредна среща на върха за Брекзит
Люксембург. Европейският съюз обмисля нова извънредна среща на върха за Брекзит, предава Reuters. Както съобщава Би Би Си, форумът може да бъде проведен в края на октомври. Превод и редакция: Иван Христов
The Independent: Европейските лидери изключват сделка за Брекзит преди срещата на върха
Лондон. Лидерите на ЕС казаха на Борис Джонсън, че няма как да бъде постигнато споразумение за Брекзит преди срещата на върха тази седмица, унищожавайки надеждите му да представи споразумение пред парламента на специално заседание в събота, пише британският вестник The independent.Премиерът на Финландия Анти Ринe, чието правителство понастоящем е начело на ротационното предсе...
The Independent: Европейските лидери изключват сделка за Брекзит преди срещата на върха
Лондон. Лидерите на ЕС казаха на Борис Джонсън, че няма как да бъде постигнато споразумение за Брекзит преди срещата на върха тази седмица, унищожавайки надеждите му да представи споразумение пред парламента на специално заседание в събота, пише британският вестник The independent.Премиерът на Финландия Анти Ринe, чието правителство понастоящем е начело на ротационното предсе...
Речта на кралица Елизабет II в парламента: Брекзит на 31 октомври е приоритет за правителството
Лондон. Великобритания все още се стреми към излизане от структурите на Общността в края на месеца. Това заяви кралица Елизабет II в реч пред парламента в Лондон, предава AFP.„Приоритетът на моето правителство винаги е бил да осигуря излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз на 31 октомври", увери британската кралица. Тя обяви: „Моето правителство възнамерява да ...
The Times: ЕС поиска от Джонсън повече отстъпки за Брекзит
Лондон. В навечерието на срещата на върха на лидерите на Общността, преговарящите от Европейския съюз поискаха повече отстъпки от премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън за споразумението за Брекзит, съобщава националният ежедневник The Times.След уикенд на интензивни преговори в Брюксел, Мишел Барние, главният преговарящ на ЕС, информира европейските посланици, че пре...
The Independent: ЕС очаква „бърз напредък“ от Борис Джонсън
Брюксел. ЕС каза на британския премиер Борис Джонсън, че очаква „бърз напредък“ в преговорите за Брекзит, ако иска да осигури сделка за напускане и да не се налага да иска ново отлагане следващия уикенд, пише британският вестник The Independent.Властите заявиха, че интензивните разговори през уикенда са били "конструктивни", но темпът на напредъка не е достатъчен за постигане ...
The Guardian: Сделка навреме е „почти невъзможна“
Брюксел. Пробивът в преговорите за Брекзит не бе осъществен след интензивни преговори през уикенда което навежда страните до заключението, че за Великобритания може да бъде невъзможно да напусне ЕС до 31 октомври със споразумение, пише британският вестник The Guardian.На брифинг за посланиците на ЕС Мишел Барние изрази перспективата преговорите с Борис Джонсън да продължат сле...
Sky News: Джереми Корбин едва ли ще подкрепи сделка за Брекзит между ЕС и Джонсън
Лондон. Лидерът на британската Лейбъристка партия Джереми Корбин заяви, че най-вероятно няма да подкрепи сделка, до която премиерът Борис Джонсън е достигнал с Европейския съюз за Брекзит, предава Sky News.Корбин се изрази скептично за възможността Лондон и Брюксел да се споразумеят. „Смятам, че проблемните зони са регулацията и дерегулацията, които идват от кое да е търговск...
Джереми Корбин: Изборите във Великобритания вероятно ще се проведат до края на годината
Лондон. Председателят на опозиционната Лейбъристка партия във Великобритания Джереми Корбин заяви, че има много голяма възможност да бъдат проведени парламентарни избори в страната преди края на годината, предава Reuters.Попитан дали очаква подобно развитие, Корбин отговори оптимистично и потвърди, че това е възможно.„Това е очевидно е много възможно. Но вижте, ние сме готови...
Reuters: Борис Джонсън ще разговаря с европейските лидери преди срещата от високо равнище, за да ги убеди да подкрепят предложенията му
Лондон. Великобританският министър-председател Борис Джонсън ще разговаря с германския канцлер Ангела Меркел, френския президент Еманюел Макрон и председателя на Европейската комисия Жан Клод Юнкер до края на 14 октомври, малко преди срещата от високо равнище, за да ги убеди да подкрепят предложенията му за Брекзит, предава Reuters, като се позовава на британската преса.Джонс...
The Guardian: Перспективите за постигане на споразумение с ЕС са обещаващи според британски министър
Лондон. Перспективите за споразумение с ЕС изглеждат „обещаващи“ след преговорите между Борис Джонсън и Лео Варадкар за ирландската граница, заяви Ники Морган, министър на културата, цитирана от британския вестник The Guardian.Ден след като британският премиер даде знак за възможност за промяна на плановете му за ирландската граница, културният министър заяви, че „музиката на...
London Evening Standard: Представители на ЕС и Великобритания продължават преговорите с надеждата за постигане на сделка за Брекзит
Лондон. Представители на Великобритания и на Европейския съюз продължават преговорите за Брекзит с надеждата да постигнат сделка, която да прекрати неразбирателството между Лондон и Брюксел за ирландската граница, пише вестник London Evening Standard.Главният преговарящ за ЕС Мишел Барние даде зелена светлина за започването на интензивна дискусия с представители на Лондон.Това...
The Independent: Джереми Корбин ще се оттегли като лидер на лейбъристите, ако загуби следващите избори
Лондон. Джеръми Корбин ще се оттегли, ако лейбъристите загубят общите избори, очаквани в рамките на месеци, казва неговият ключов съюзник Джон Макдонъл, обещавайки да го последва, пише британският вестник The Independent.Финансовият министър в сянка настоява, че лейбъристите могат да спечелят мнозинство в Камарата на общините, въпреки катастрофалния рейтинг на партията, но при...
AFP: Страните от ЕС дадоха съгласие за по-интензивни преговори за Брекзит
Брюксел. Държавите-членки на Европейския съюз са дали на преговарящия за Брекзит Мишел Барние „зелена светлина“ за провеждането на по-интензивни преговори с Обединеното кралство, разкриха за AFP дипломатически източници.Срещата на Барние с посланиците при ЕС все още продължава, но източници, запознати с хода на преговорите, заявиха, че 27-те страни от Общността са отговорили ...
AFP: Барние определи като „конструктивни“ преговорите за Брекзит, но призова за търпение
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит Мишел Барние заяви, че разговорът с колегата му от Обединеното кралство е бил „конструктивен“, но попари надеждата за бързо споразумение между Брюксел и Лондон, предава AFP.„Имахме конструктивна среща със Стив Баркли и британския екип, сега ще говоря с 27-те посланици (при ЕС) и ръководната група на Брекзит при ЕП", ...
Джереми Корбин: Няма да се провежда нов референдум за Брекзит преди парламентарните избори във Великобритания
Лондон. Лидерът на Лейбъристката партия Джереми Корбин заяви, че няма да подкрепи нов референдум за Брекзит преди провеждането на нови парламентарни избори, пише британската редакция на Huffington Post.Той обяви, че стои здраво зад позицията на партията си да даде шанс на хората да решат дали искат Великобритания да остане или да напусне структурите на Европейския съюз, и так...
The Independent: Лейбъристките депутати искат от Джереми Корбин да подкрепи нов референдум за Брекзит преди изборите във Великобритания
Лондон. Депутатите от Лейбъристката партия са отправили множество искания към своя ръководител Джереми Корбин да промени позицията си и да подкрепи нов референдум за излизането на Великобритания от Европейския съюз, преди да бъдат проведени парламентарни избори, пише британското издание The Independent.Той е получил множество телефонни обаждания, които рефлектират „почти един...
London Evening Standard: Борис Джонсън и Лео Варадкар виждат път към сделка за Брекзит
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън и неговият ирландски колега Лео Варадкар могат да „видят път“ към възможна сделка за Брекзит, след разговора помежду им, който беше проведен в опит да бъде постигнат прогрес по преговорите преди крайния срок от 31 октомври, пише вестник London Evening Standard.След повече от два часа дискусии, Джонсън и неговият ирландски коле...
Макрон: Брекзит е британска вътрешна криза и тяхна отговорност
Париж. Френският президент Еманюел Макрон предупреди, че Брекзит е „британска вътрешна криза“ и че Лондон трябва да поеме отговорност за това как ще напусне Европейския съюз, предава AFP.„Брекзит е британска вътрешна криза, не европейска“, заяви държавният глава, като добави, че е важно как ще бъдат финализирани преговорите и да се види дали ще бъде постигнато приемливо спора...
Тhe Independent: Депутатите в парламента на Великобритания може да гласуват нов референдум за Брекзит
Лондон. Привържениците на провеждането на нов референдум сред депутатите в парламента в Лондон може да използват извънредното заседание на Камарата на общините на 19 октомври, за да гласуват провеждането на допитване за осъществяването на Брекзит, пише The Independent.Идеята беше дискутирана „зад кулисите“ от депутати, които са все по уверени, че ще успеят да постигнат мнозин...
London Evening Standard: Европейският парламент отхвърли последните предложения на Борис Джонсън
Брюксел. Европейският парламент отхвърли окончателно последните предложения за Брекзит на премиера на Великобритания Борис Джонсън, който беше остро нападнат от един от ключовите преговарящи, пише лондонското издание London Evening Standard.Европейският парламент обсъди излизането на Великобритания от структурите на Европейския съюз в нагорещен дебат, на който предложенията н...
Reuters: Мишел Барние: Сделка за Брекзит е възможна, но много трудна
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит Мишел Барние заяви, че вярва, че постигането на сделка за напускането на Великобритания на структурите на ЕС е „много трудно, но възможно“, предава Reuters.„ЕС ще остане спокоен, внимателен, уважителен и конструктивен. Техническите преговори ще продължат“, заяви Барние пред британски медии. Попитан дали е възможно да...
AFP: Стийв Баркли ще се срещне с главния преговарящ на ЕС за Брекзит
Лондон/Брюксел. Министърът на Обединеното кралство за Брекзит Стийв Баркли ще се срещне с главния преговарящ на Европейския съюз за „развода“ между Брюксел и Лондон – Мишел Барние, предава AFP.Срещата им ще се състои на 10 октомври в Брюксел, потвърдиха от Даунинг Стрийт. „Те ще обсъдят ситуацията след седмица на технически разговори", заяви говорителят на кабинета на британс...
Reuters: Белфаст е против предложението на ЕС за Брекзит
Белфаст. Най-голямата партия в Северна Ирландия – Демократичната юнионистка партия (ДЮП), която подкрепя британското правителство, ще се противопостави категорично на всякаква схема, която би дала на парламента в Белфаст възможността да гласува излизане от митническия съюз на ЕС след неопределен брой години, предава Reuters, като се позовава на високопоставен член на фракцият...
The Times: ЕС е готов на „голяма отстъпка“ по сделката за Брекзит
Лондон. Европейският съюз е готов да направи „голяма отстъпка“ по сделката за Брекзит, като предложи механизъм, чрез който Северна Ирландия да може да излезе от нова т.нар. „предпазна мярка“ след определен период, съобщава The Times.Разговорите с ЕС за постигане на споразумение по излизането на Великобритания от ЕС влязоха в безизходица заради въпроса за предпазната мярка, за...
Reuters: Правителството на Обединеното кралство планира специално заседание за Брекзит на 19 октомври
Лондон. Правителството на Обединеното кралство планира да проведе специално заседание на парламента на 19 октомври, независимо дали премиерът Борис Джонсън гарантира или не споразумение за Брекзит с Европейския съюз, предава Reuters, като се позовава на свой източник. Парламентът прие закон, който задължава Джонсън да поиска отлагане на Брекзит, ако не успее да договори нова ...
Жан-Клод Юнкер: Брекзит без сделка ще доведе до залеза на Великобритания
Брюксел. Евентуален Брекзит без сделка ще доведе до „залеза“ на Обединеното кралство и „отслабване на източниците на растеж“ на континента, предупреди председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, цитиран от европейската редакция на Politico.В интервю пред френското издание Los Echos, Юнкер заяви, че не приема играта на обвинения на Великобритания за „фиксиране на еве...
The Guardian: Сделката, която предлага Борис Джонсън е обречена с наближаване на крайния срок
Брюксел/Лондон. Планът на Борис Джонсън за Брекзит изглежда обречен, тъй като правителството призна, че има малка перспектива за сделката преди 31 октомври, след ден на яростни обвинения между Брюксел и Лондон, пише The Guardian.Премиерът разговаря с ирландския премиер Лео Варадкар по телефона след като в кабинета на Джонсън дори бяха повдигнати опасения относно тактиката му.О...
AFP: Туск обвини Джонсън в това, че се опитва да хвърли вината за провала на преговорите за Брекзит на Брюксел
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск обвини премиера на Великобритания Борис Джонсън в това, че се опитва да прехвърли вината за провала в преговорите за Брекзит на Брюксел, предава AFP.„Това, което е заложено не е спечелването на глупава игра на вина“, заяви той в съобщение в „Туитър“. „Заложено е бъдещето на Европа и Великобритания, както и сигурността и ...
AFP: Меркел предупреди, че споразумение за Брекзит е „малко вероятно“ без компромиси от страна на Лондон
Берлин/Лондон. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел предупреди, че сделката за Брекзит е обречена на провал, освен ако Обединеното кралство не направи компромис по въпроса за ирландската граница. Съответното разкри източник на Даунинг Стрийт, предава AFP.Меркел е провела телефонен разговор с премиера на Великобритания Борис Джонсън, в който е заявила, че споразумението за излизане ...
London Evening Standard: След като съдът отказа да принуди Джонсън да търси отсрочка за Брекзит, той е изправен пред ново съдебно дело
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън ще се изправи срещу ново съдебно дело, след като опозицията ще обжалва решението на съда, че министър-председателят няма да бъде принуждаван да търси отсрочка от Брюксел за Брекзит, ако не постигне сделка с Европейския съюз, пише лондонският вестник London Evening Standard.По-рано стана ясно, че шотландският съд в Единбург е о...
The Independent: „Нуждаем се от повече реализъм“: Дипломатическата офанзива на Борис Джонсън се провали
Лондон. Последната дипломатическа офанзива на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън да убеди столиците на Европейския съюз да подкрепят плана му за Брекзит не успя да получи подкрепа преди срещата на върха в Брюксел през следващата седмица, коментират в редакцията на вестник The Independent.Джонсън получи мразовит прием от президента на Франция Еманюел Макрон, който ...
The Independent: „Нуждаем се от повече реализъм“: Дипломатическата офанзива на Борис Джонсън се провали
Лондон. Последната дипломатическа офанзива на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън да убеди столиците на Европейския съюз да подкрепят плана му за Брекзит не успя да получи подкрепа преди срещата на върха в Брюксел през следващата седмица, коментират в редакцията на вестник The Independent.Джонсън получи мразовит прием от президента на Франция Еманюел Макрон, който ...
The Guardian: Съдът отхвърли последното искане Борис Джонсън да бъде принуден да поиска ново отлагане на Брекзит
Лондон/Единбург. Шотландският съд отхвърля искането да се принуди премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън да поиска ново отлагане на излизането на страната от Европейския съюз, съобщава британският национален ежедневник The Guardian.Противниците на Брекзит се провалиха в опита да принудят Борис Джонсън да поиска отсрочка на чл. 50 от Лисабонския договор, ако той не е в...
Говорителят на Борис Джонсън: Време е ЕС да направи ответен компромис за Брекзит
Лондон. Европейският съюз трябва да направи ответен компромис за Брекзит, заяви говорителят на британския премиер Борис Джонсън, като добави, че преговарящите от Лондон са готови да продължат разговорите във високо темпо, предава Reuters.Говорителят призна, че разговорите за сделка за Брекзит трябва да се проведат под натиска на времето и отбеляза, че Джонсън ще влезе в контак...
London Evening Standard: Борис Джонсън се бори за одобрение на сделката, докато Еманюел Макрон казва, че ЕС ще реши за нея „в рамките на няколко дни“
Лондон/Брюксел. Борис Джонсън ще се опита да спаси плана си за Брекзит тази седмица, докато френският президент предупреди, че ЕС ще реши в рамките на няколко дни, дали изобщо е възможно споразумение на този етап, пише британското издание London Evening Standard.Премиерът е казал на Еманюел Макрон, че Брюксел няма не трябва да се заблуждава от „погрешното убеждение“, че Велик...
Politico: Великобритания би избрала Найджъл Фараж за европейски комисар, ако се наложи
Лондон. Лондон може и да не възнамерява да номинира комисар в Брюксел, но ако се наложи да го направи, някои казват, че има само една възможност: Найджъл Фараж, пише европейската редакция на Politico.Депутатът от Консервативната партия Стив Бейкър заяви пред The Telegraph, че евродепутатът от „Партия Брекзит“ е очевидният избор за европейски комисар на Обединеното кралство, ак...
The Guardian: Правителството на Борис Джонсън няма "план", ако парламентът блокира Брекзит без споразумение
Лондон. Правителството на премиера Борис Джонсън няма "план" за действие, ако парламентът на Обединеното кралство блокира излизането на страната от Европейския съюз без споразумение. Това твърди Робърт Джерик от Консервативната партия, съобщава британският национален ежедневник The Guardian.Според Джерик "единственият фокус" на кабинета на Джонсън е върху поддържането на обещ...
AFP: Борис Джонсън предупреди френския президент, че няма да отложи Брекзит
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън предупреди френския президент Еманюел Макрон, че няма да забави излизането на страната от структурите на Европейския съюз след 31 октомври, подчертавайки, че отправените от него предложения са последен шанс за постигане на споразумение, предава AFP, като се позовава на говорител на Даунинг стрийт.В телефонен ...
The Times: Джонсън ще предизвика кралица Елизабет II: „Уволнете ме, ако се осмелите“
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън ще предизвика кралица Елизабет II да го уволни, вместо да подаде оставка от премиерския пост в опит да гарантира излизането на страната от структурите на Европейския съюз до 31 октомври, съобщава британският национален ежедневник The Times.В безпрецедентна ескалация на конституционната криза високопоставени ...
The Guardian: Правителството на Борис Джонсън няма "план", ако парламентът блокира Брекзит без споразумение
Лондон. Правителството на премиера Борис Джонсън няма "план" за действие, ако парламентът на Обединеното кралство блокира излизането на страната от Европейския съюз без споразумение. Това твърди Робърт Джерик от Консервативната партия, съобщава британският национален ежедневник The Guardian.Според Джерик "единственият фокус" на кабинета на Джонсън е върху поддържането на обещ...