НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:20


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Владимир Путин: Русия изпълни задачите, които си постави при започване на операцията си в Сирия

Владимир Путин: Русия изпълни задачите, които си постави при започване на операцията си в Сирия

14 Ноември 2019 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия изпълни задачите, които си е поставила, започвайки операцията си в Сирия. Това обяви руският президент Владимир Путин на пресконференция след срещата на върха на страните от икономическия съюз БРИКС, предава TACC.
„Що се отнася до интересите на самата Русия, те се състояха главно в (предотвратяването) на проникването в територията й на голям брой обучени бойци с опит. В този смисъл не може да се спори, че сме изпълнили изцяло задачите си. Изпълнихме задачата, която си поставихме, започвайки операцията в Сирия“, заяви президентът на Руската федерация.
Според него, след като сирийските гранични сили са застанали на сирийско-турската граница, се е появила повече информация за това чии граждани се намират в бежанските лагери и затворите в северната част на страната.
"Знаем, че има стотици бойци - имигранти от Русия, няколко хиляди от страните от ОНД“, заяви той, като имаше предвид Общността на независимите държави.
Той заяви, че след като Русия започна активни усилия за подкрепа на законното правителство в Дамаск, 90% от територията на страната е била освободена от терористи.
"И не просто освободена, а поставена под контрола на законното правителство. Това, към което се стремяхме, това и направихме", добави президентът на Руската федерация.
Путин заяви, че правителството на САЩ и президентът Доналд Тръмп също са допринесли за борбата срещу тероризма в Сирия, но неутралните наблюдатели са ясни за ролята на Русия в този процес.
"Що се отнася до приноса на САЩ в борбата срещу тероризма в Сирия, те имат принос. Трябва да призная това, включително приноса на президента Тръмп. Вярно, преди Русия да дойде и да участва активно, международната коалиция на практика стоеше на едно място в продължение на няколко години", отметна руският лидер.
Той добави също, че всеки неутрален наблюдател "ще погледне и ще види каква е ролята на Русия, като се има предвид интензивността на военните действия и техния изход".
Путин се надява, че с процеса на политическо уреждане в Сирия ще бъде възможно да се установят отношения между властите и опозицията.
"Много се надявам, че по време на политическия процес в Женева, по време на работата по поправките или приемането на новата конституция на Сирия, ще бъде възможно да се смекчи ситуацията по един или друг начин, ще бъде възможно да се установят отношения между правителството и опозицията, да се стигне до кардинални, общи решения, които да успокоят ситуацията в страната като цяло“, каза държавният глава.
Руският лидер също очаква политическият диалог да бъде в състояние да „възстанови напълно териториалната цялост“ на Сирия.
Путин отбеляза, че се намира в тесен контакт с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Знам, че той има притеснения относно някои организации, но по време на последния телефонен разговор се съгласихме с него, че предвид нивото на нашето взаимодействие, турската страна на оперативно и работно ниво ще предаде своите притеснения относно различни ситуации в тази зона, която предизвиква особена загриженост за Турция, на нейните руски колеги. И ако наистина видим, че има нарушения, сме готови да отговорим на това", каза Путин.
Москва не смята американското военно присъствие в Сирия за законно, отбеляза Путин.
"Има въпроси с източния бряг на (река) Ефрат, където все още има бойци, и все още има чуждо присъствие, включително американско. Аз много пъти съм казвал, че не го считаме за законно", заяви руският лидер.
Путин също призова страните да обединят сили в борбата срещу тероризма, тъй като това представлява опасност за всички.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

14 Ноември 2019 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На съвместна пресконференция с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган във Вашингтон, президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че придобиването на руски системи С-400 от страна на Турция представлява големи предизвикателства за отношенията между двете страни, предава РИА Новости.
В същото време двамата лидери изразиха намерението си да обсъждат и решават въпроси, свързани с този договор.
Според Тръмп подобни сделки създават "някои много сериозни трудности".
"Ние обсъждаме това редовно, обсъждаме го днес и ще го обсъждаме в бъдеще", каза Тръмп.
В същото време американският лидер изрази надежда, че тази
ситуация може да бъде разрешена.
Американският президент добави, че той и Ердоган са поискали от своите държавни служители, занимаващи се с външните работи и от съветниците си по националната сигурност незабавно да започнат работа по решаването на проблема със системите С-400.
Ердоган от своя страна заяви, че е обсъдил с американския си колега придобиването на руски системи С-400, както и на най-новите американски изтребители Ф-35.
"Мисля, че само чрез диалог можем да решим тези проблеми, които срещнахме по отношение на системите С-400 и програмата за Ф-35", каза той.
В същото време турският президент добави, че страната му все още е готова за преговори по отношение на закупуването и на американски системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“.
„Ако ни се предложат желаните условия, тогава можем да ги купим“, обясни Ердоган.
Договорът за доставка на най-новите руски системи за противовъздушна отбрана С-400 между Москва и Анкара предизвика криза в отношенията между Турция и САЩ. Доставките на комплексите започнаха през юли 2019 г., а вторият етап на доставките приключи в средата на септември. Ердоган каза по-рано, че системите ще започнат да функционират напълно през април 2020 г.
САЩ поискаха Турция да откаже сделката и да закупи вместо С-400 американски системи за ПВО „Пейтриът“ и заплашиха да забавят или дори да отменят продажбата на изтребители Ф-35 за Анкара, както и да наложат санкции. Турция обаче до този момент отказва да прави отстъпки.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

14 Ноември 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската армия започна да оборудва военна база в североизточна Сирия, предава TACC.
Базата се намира в турската зона на военната операция „Извор на мира“, според сирийската правителствена телевизия SANA.
Според информацията, базата се строи в близост до село Ал Хавас, разположено южно от град Рас ал Айн, който се намира на границата между Турция и Сирия.
Турция започна операция „Извор на мира“ на 9 октомври срещу кюрдските сили в региона под предлог, че ще създаде зона за сигурност в Северна Сирия, чиста от членове на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС). Анкара обвинява ОНС, за това, че действат като сирийското крило на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), обявена от Турция за терористична организация. Освен това турските планове включват заселването на близо два милиона сирийски бежанци в региона на буферната зона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

13 Ноември 2019 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп говори за добрите си приятелски отношения с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган, който е на посещение в САЩ в началото на срещата между двамата, предава TACC.
"Президентът (на Турция) и аз сме много добри приятели отдавна, почти от първия ден. Разбираме се един друг, както и нашите страни, разбираме откъде идваме", заяви американският лидер в Белия дом по време на срещата с Ердоган.
Тръмп също отбеляза, че за него е чест да приеме турския президент и съпругата му в Белия дом.
"Те са много уважавани в своята страна и в региона. Ще видим какво можем да направим, но отношенията са добри", добави американският президент.

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

13 Ноември 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще обсъди с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган ситуацията с руските зенитно-ракетни системи С-400 и американските изтребители Ф-35. Това заяви самия Тръмп малко преди да започне срещата си с турския президент в Белия дом, предава TACC.
„Ще говорим за С-400, ще говорим за него, както и за изтребители Ф-35", каза американският лидер.
"Можем да ви информираме за това по-късно, защото след известно време ще имаме втора среща", добави Тръмп, отбелязвайки, че може да засегне тази тема на следващата съвместна пресконференция с турския лидер.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

13 Ноември 2019 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Камишли. Американските военни влязоха в Сирия през нелегален контролно-пропускателен пункт на границата с Иран и заеха района на нефтените находища в североизточната част на страната, предава РИА Новости, като се позовава на сирийски правителствени медии.
Конвоят се състои от 22 военни превозни средства и два камиона, които разполагат и с поддръжка на военновъздушните сили.
Около 90 процента от производството на петрол в Сирия е съсредоточено на източния бряг на Ефрат. През октомври 2019 г. американският президент Доналд Тръмп обяви изтеглянето на американските войски от териториите на Северна Сирия, но скоро след това обяви, че част от тях ще останат, за да охраняват нефтените кладенци от силите на „Ислямска държава“.
Американският лидер отбеляза, че "може би е дошло време кюрдите да се преместят в този петролен регион", защото "се нуждаят от пари". По-рано се появи информация, че печалбите от нефтените находища ще отиват именно за кюрдските сили.
Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров от своя страна оцени ситуацията и заяви, че САЩ пречат на уреждането на сирийския конфликт и се опитват да създадат „квази-държава“ за своите съюзници в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Републикански сенатори ще участват в срещата между Тръмп и Ердоган

The Hill: Републикански сенатори ще участват в срещата между Тръмп и Ердоган

13 Ноември 2019 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Група от американски сенатори от Републиканската партия ще вземат участие в срещата между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, пише вашингтонското издание The Hill.
В срещата ще участват близките съюзници на Тръмп, помагащи му в решенията свързани с Анкара. Това ще са сенатор Линдзи Греъм и Джим Риш, който оглавява Комисията по международни отношения в парламента.
Белият дом все още не е изнесъл лист с имената на хората, които ще вземат участие в срещата с Ердоган.
Тя ще се проведе сред атмосфера на напрежение в парламента, след решението на Тръмп да изтегли силите за сигурност на САЩ от Северна Сирия, която беше обект на турска военна операция впоследствие.
Множество сенатори инициираха и подкрепиха ново законодателство, според което над Анкара да бъдат наложени нови санкции, за нейното участие във военната операция в Северна Сирия. Макар Белият дом да одобри санкциите, законодателството по тях се забави, след като беше внесено в Сената, след като сенатор Мич Макконъл се осъмни за ползата от санкции срещу съюзник от НАТО.
Той отбеляза, че някои от депутатите са „изразили притеснения“ за това, че на Ердоган му е било позволено да посети Белият дом, но все пак изрази надежда, че Турция ще „се държи по-добре“ този път.
„Споделям тревогата на моите колеги (от парламента) за това, че президентът Ердоган е приет в Белия дом, но ги призовавам да останат информирани за жизнения интерес на нашата страна в Близкия изток и факта, че напредването на тези интереси ще означава укрепване на отношенията ни с нашия съюзник в НАТО", добави той.

Превод и редакция : Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Президентът на Турция пристигна във Вашингтон за преговори с Доналд Тръмп

Hurriyet: Президентът на Турция пристигна във Вашингтон за преговори с Доналд Тръмп

13 Ноември 2019 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган пристигна във Вашингтон за официални разговори с американския си колега Доналд Тръмп, съобщава вестник Hurriyet. Президентът на Турция и първата дама Емине Ердоган бяха посрещнати от група турски граждани пред хотела, в който двойката ще отседне.
В рамките на деня Ердоган и Тръмп ще проведат двустранна среща в Белия дом, последвана от съвместна пресконференция. Преди отпътуването си от Анкара турският президент поясни, че основните теми, които двамата лидери ще засегнат в разговора си, са военната операция на Анкара в Северна Сирия и борбата срещу мрежата на имама Фетхулах Гюлен (ФЕТО), сочена за организатор на опита за държавен преврат от лятото на 2016 г.
Ердоган допълни, че борбата с тероризма, особено въпросите на сигурността от общ интерес, военното и отбранителното сътрудничество, както и икономическите и търговските отношения, също ще бъдат разгледани по време на неговото посещение в САЩ.
Последното посещение на Ердоган във Вашингтон бе през 2017 г., припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Американски сенатор открои 10 важни въпроса, които Тръмп трябва да реши в рамките на посещението на Ердоган

Kathimerini: Американски сенатор открои 10 важни въпроса, които Тръмп трябва да реши в рамките на посещението на Ердоган

13 Ноември 2019 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенаторът от Демократическата партия Боб Менендес, член на Комисията за външни отношения на Сената, очерта 10 въпроса, които държавният глава на САЩ Доналд Тръмп трябва да повдигне при посещението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, отбелязва електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini.
Те включват нахлуването на Турция на остров Кипър от 1974 г., многократните нарушения на гръцкото въздушно пространство от нейни изтребители, операцията на Анкара в Северна Сирия и закупуването на руските зенитно-ракетни комплекси С-400, несъвместими със системите на НАТО.
„Когато държавният глава Тръмп посрещне турския президент Ердоган в Белия дом тази седмица, той ще приеме авторитарен лидер, който нарушава правата на човека и приятел на Путин, чието поведение все повече противоречи на интересите на САЩ и нашите съюзници“, заяви Менендес в 15-минутна реч, изнесена пред Сената.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Тръмп е предложил на Ердоган сделка за 100 милиарда долара и решаване на въпроса за санкциите за С-400

The Washington Post: Тръмп е предложил на Ердоган сделка за 100 милиарда долара и решаване на въпроса за санкциите за С-400

13 Ноември 2019 | 07:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е предложил на турския президент Реджеп Тайип Ердоган сделка в размер на 100 милиарда долара с благоприятни условия за страната му, както и помощ при решаването на въпроса за санкциите, които Вашингтон планира да наложи срещу Анкара във връзка с доставката на руски зенитно-ракетни системи С-400, съобщава американският вестник The Washington Post.
Според източници от администрацията на Вашингтон, Тръмп е изпратил писмо до Ердоган миналата седмица, в което е отправил предложението си. Целта на инициативата мъ е подобряване на отношенията между САЩ и Турция.
По думите на събеседника на изданието, администрацията във Вашингтон отчита, че С-400 не са „пуснати в експлоатация", за да не може „да имат достъп до средствата за комуникация и отбрана на американския [самолет] F-35". Така Анкара може да се върне към програмата за производство на многоцелевия изтребител и да избегне ограниченията.
Американските законодатели вероятно ще разкритикуват предложенията на американския президент поради факта, че много конгресмени и сенатори подкрепят въвеждането на ограничения срещу Анкара съгласно закона „За противодействие на американските противници чрез санкции“. Според изданието, приблизително същите условия Вашингтон вече предложи на Анкара през октомври, за да спре операцията си в Сирия, но опитът беше неуспешен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турски патрул е открил огън по протестирщи кюрди в Кобани

Reuters: Турски патрул е открил огън по протестирщи кюрди в Кобани

12 Ноември 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Кобани. Турски военни, които са провеждали съвместно патрулирани с руски военнослужещи в северната част на Сирия в рамките на двустранното споразумение от 22 октомври, са открили огън с бойни патрони срещи демонстранти в предимно кюрдския град Кобани, провинция Алепо, съобщава Reuters, като се позовава на очевидци.
Според информация на базираната в Лондон неправителствена организация „Сирийска обсерватория за човешки права“, в резултат са загинали двама души, а още седем са получили наранявания.
От Анкара и Москва засега не споменават за подобен инцидент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Съюзниците на Фетуллах Гюлен са „много загрижени“, че той ще бъде предаден на Турция

Washington Examiner: Съюзниците на Фетуллах Гюлен са „много загрижени“, че той ще бъде предаден на Турция

12 Ноември 2019 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган пристига в Белия Дом в сряда на фона на високото напрежение между Анкара и Вашингтон. Това напрежение ще се почувства най-силно в религиозното убежище на 200 мили северно в планините Поконо, домът на Фетуллах Гюлен, немощен ислямски проповедник, който направи своя мисия да насърчава умереното, нодернизирано лице на исляма пред милиони последователи по света – или човек, който заговорничи да свали Ердоган, в зависимост от гледната ви точка, пише американското консервативно издание Washington Examiner в материал, представен без редакторска намеса.
От години Ердоган иска екстрадицията на проповедника. И сега, след офанзивата на Анкара за изтласкване на кюрдсите формирования от „зоната за сигурност“ в Североизточна Сирия, заплахата от американски санкции и държавна банка, обвинена в измама в нюйоркския съд, последователи на 78-годишния Гюлен се страхуват, че може той да бъде използван като пешка в по-голяма игра.
„Ние сме много загрижени“, заяви Алп Асландаган, изпълнителен директор на Алианса за споделени ценности и съюзник на Гюлен. „Знаем, че отношенията между САЩ и Турция са много ценни за САЩ“, каза Асландаган. „Турция има много ценни активи и улеснява важни операции. Ние сме много притеснени, че правителството на Ердоган може да използва това като лост, за да получи Гюлен“.
Проповедникът не е много известен в САЩ и никога не е виждан извън имението си от 26 акра в Сейлорбърг, където живее от 1999 година. Бившата ложна хижа бе купена от движението му, за да подслонява летни мюсюлмански лагери, но бе превърната в дом и убежище, когато Гюлен се премести в САЩ.
Той пристигна след призиви на своите лекари, които го посъветваха, че сърцето му няма да издържи още дълго в напрегната политическа атмосфера на Турция.
Въпреки че гледа да не се набива на очи, неговото присъствие влияе на членовете на кръга около Тръмп и хвърля сянка върху регионалната политика.
Турция твърди, че Гюлен е бил ръководител на неуспешния преврат през 2016 г. Около 300 души загинаха по време на опит на армейските офицери да завземат властта, който се провали в рамките на часове.
Последва прочистване на държавните служби, съдебната система и въоръжените сили. Десетки хиляди бяха задържани или отстранени от постовете си, много от тях са последователи на Гюлен и неговата глобална мрежа от благотворителни организации, бизнеси и училища.
Асландаган заяви, че Гюлен винаги е отричал всяко участие и ще се подложи на независимо международно разследване.
„Това беше шоу-преврат, направен, за да осигури повод за елиминирането на противниците“, твърди той.
Регионалните наблюдатели не са толкова сигурни. Ник Данфорт, старши гостуващ сътрудник в германския фонд „Маршал“, заяви, че има консенсус, че гюленистите са замесени и може би са имали ръководна роля.
„Въпреки това, турското правителство не е представило конкретни доказателства, които свързват самия Гюлен с преврата от вида, който би бил необходим за осигуряване на екстрадиция в американския съд“, каза той.
Ердоган е намерил влиятелни съюзници в преследването си на духовника.
Първият съветник на Тръмп по национална сигурност Майкъл Флин беше лобист на бизнесмен, свързан с правителството на Ердоган, докато той съветваше кампанията през 2016 г. В изборния ден той написа статия за The Hill, в която описа Гюлен като „радикален ислямист“.
Изпадането на Флин от кръга на Тръмп не попречи на Руди Джулиани да поеме каузата и той повдига въпроса толкова често по време на визитите си в Белия Дом, че бивш служител в администрацията описва това, като негово хоби, както твърди The Washington Post.
През миналата година се появи информация, че администрацията на Тръмп обмисля да предаде Гюлен, за да разсее напрежението в Близкия Изток. Но планът да се използва Гюлен, притежател на зелена карта с правото да живее в САЩ, за да бъде убеден Ердоган да облекчи натиска върху Саудитска Арабия след убийството на журналиста Джамал Хашоги в Анкара, не стигна до никъде.
Но регионалните експерти очакват въпросът да бъде повдигнат отново в сряда.
„Те го правят всеки път“, твърди друг бивш служител в администрацията. „Няма да ме изненада изобщо, ако излязат с идеята, че предаването на Гюлен може да помогне за облекчаване на всички останали напрежения“.
И има много други напрежения. Конгресът наскоро разгневи Анкара, като призна клането на 1,5 милиона арменци през 1915 г. като геноцид. А в неделя съветникът по националната сигурност на Тръмп каза, че Турция ще бъде изправена пред санкции, ако не се откаже от наскоро закупените си руски системи за противовъздушна отбрана С-400, които заплашват американските военни самолети F-35. След това е Halkbank на Турция, която е обвинена в корупция в Ню Йорк.
Миналата седмица Ердоган каза, че всичко ще бъде на масата.
„Разбира се, ще обсъдим зоната за сигурност в Сирия и завръщането на бежанците. Ще обсъдим С-400, F-35, нашия търговски оборот от 100 милиарда долара. Също така ще обсъдим битката с ФЕТО и въпроса с Halkbank“, заяви Ердоган, като използва абревиатурата на турското правителство за „Фетулахистката терористична организация“.
Стратегията му, каза Данфорт, е да използва отношенията си с Тръмп, за да защити Турция от по-враждебни настроения другаде в правителството. Но това не би му помогнало да се добере до възрастния духовник в Пенсилвания.
„Имаме действащо върховенство на закона, което означава, че той не може да нареди да екстрадират Гюлен по този начин“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ (Русия): Пентагонът обяви сроковете за изтегляне на американските войски от Сирия

„Известия“ (Русия): Пентагонът обяви сроковете за изтегляне на американските войски от Сирия

12 Ноември 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изтеглянето на американската армия от Сирия ще отнеме няколко седмици. Това заяви пред журналистите министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер, като стенограмата от разговора бе публикувана от пресслужбата на военното ведомство, пише руското издание „Известия“.
„Все още изтегляме хора от Североизточна Сирия. Така че процесът продължава. Вероятно, той ще отнеме няколко седмици или повече. Който и да го е казал, съобщенията от анонимни висши армейски чинове, че възнамеряваме да оставим 950 души не са точни и не зная защо и кой го разпространява“, заяви Еспер.
Освен това той бе помолен да коментира заявлението Марк Милли от Комитета на началниците на щабове на американските военни сили, който посочи, че САЩ ще оставят в Сирия 500-600 души. Министърът на отбраната заяви, че тази цифра е обусловена от ежедневните изменения в числеността на американския контингент в Сирия.
По-рано, на 6 ноември, медиите съобщават, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е одобрил провеждането на разширена военна мисия на САЩ за осигуряване на безопасността на нефтените находища в Източна Сирия. Смята се, че числеността на мисията ще бъде най-малко 800 души.
На 7 ноември изданието Foreign Policy съобщи, че в Сирия ще останат около 900 американски военнослужещи - гарнизонни войски в базата Ат Танф и за защита на нефтените находища.
Ръководителят на Пентагона Марк Еспер обяви изтеглянето на около хиляда американски войски от Сирия още на 13 октомври, но до края на октомври медиите съобщиха за намаляване на броя на американските войски в Сирия само със 100 души. На 7 ноември контраадмирал Уилям Бирн, председател на Обединения комитет на началници на щабове на въоръжените сили на САЩ, обяви изтеглянето на по-голямата част от въоръжените сили и техника от региона на Кобани в Сирия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ искат да отрежат част от Сирия

Сергей Лавров: САЩ искат да отрежат част от Сирия

12 Ноември 2019 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Париж. Вашингтон иска да отдели сирийска територия на източния бряг на река Ефрат и прави всичко, за да създаде квазидържава там. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на втория парижки Форум на мира, предава РИА Новости.
„САЩ искат големи инвестиции от страните от Персийския залив, за да бъде създадена местна администрация на основата на „Сирийските демократически сили“, кюрдите – „Отрядите за народна самоотбрана“ и други, с ясното намерение да отделят тази част от Сирия и да контролират намиращите се там нефтени находища“, заяви министърът.
Лавров отбеляза още, че САЩ забраняват на съюзниците си да инвестират в проекти за възстановяването на Сирия, които се контролират от официален Дамаск.
Накрая руският министър заяви, че опитите на Вашингтон да ограби Сирия като вземе под свой контрол петролните кладенци са противозаконни и не носят нищо добро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Ердоган започва двудневно посещение в САЩ

Hurriyet: Ердоган започва двудневно посещение в САЩ

12 Ноември 2019 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Ердоган започва двудневно посещение в САЩ, в рамките на което ще проведе среща с американския си колега Доналд Тръмп, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на прессъобщение от Президентството в Анкара.
„Президентът Ердоган ще посети САЩ с работна визита на 12 и 13 ноември по покана на Тръмп“, се уточнява в разпространения текст. Ердоган също така ще присъства на среща на делегации между двете страни, става ясно още от съобщението.
Очаква се в рамките на преговорите двамата президенти да обсъдят двустранните отношенията, както и регионалното и глобално развитие. „В допълнение, ще бъдат предприети конкретни стъпки относно борбата против всяка проява на тероризъм, както и ще бъде обърнато внимание на засилването на координацията и сътрудничество между двете страни“, уточняват от Президентството в Анкара.
Преди заминаването си, президентът на Турция добави, че екстрадицията на лидера на ФЕТО, Феттулах Гюлен, ще бъде доминираща тема по време на срещите. „Ние предприемаме много стъпки за екстрадицията на терориста от Пенсилвания и ще продължим да правим същото. Ние сме решени да не се отказваме от това, докато всички пучисти не бъдат подведени под отговорност пред закона“, добави Ердоган.
Ердоган също така подчерта, че двамата с Тръмп имат интерес да намерят решения на проблемите между двете страни. Президентът на Турция допълни още, че споразумението между Турция и Русия за Анкара за изтеглянето на „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG), не премахна „изцяло“ терористите от Североизточна Сирия.
„Нито Русия, нито САЩ премахнаха терористите в периодите, които трябваше това да се случи.Ние ще поговорим за това с Тръмп“, допълни Ердоган, като подчерта, че след срещата си с Тръмп ще проведе още един телефонен разговор с руския си колега Владимир Путин относно изтеглянето на YPG.
В САЩ Турският президент ще изнесе реч на среща, организирана от Американската търговска камара. Ердоган също така ще се срещне с членове на турската и мюсюлманска общност в страната.
Срещата на високо ниво ще се проведе на фона на споразумението между САЩ и Турция от 17 октомври, което предвижда спирането на „Извор на мира“ в замяна на изтеглянето на YPG от зоната на операцията.
Подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили (СДС) контролират 28% от сирийската територия, включително 911 километровата сирийско-турска граница.
Турция смята YPG за сирийския филиал на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), призната от САЩ и ЕС за терористична организация.
Анкара започна военна операция на 9 октомври в опит да прочисти т.нар. „терористичен коридор“ на своите граници, както и да осигури безопасно и доброволно завръщане в родината на сирийските бежанци, живеещи в Турция.
Отношенията между Турция и САЩ са напрегнати от старта на военната операция, като на 14 октомври Министерството на финансите във Вашингтон наложи санкции на двама турски министри и на трима висши служители във връзка с „Извор на мира“.
Тази стъпка беше придружена от резолюция на Камарата на представителите на САЩ, признаваща арменския геноцид. Това е символичен, но безпрецедентен ход, който вбеси Турция на фона на засилилото се напрежение между двете страни.
Камарата на представителите също така призовава Тръмп да наложи санкции на Турция, заради покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Военни от Русия и Турция започнаха пети съвместен патрул в Североизточна Сирия

РИА Новости: Военни от Русия и Турция започнаха пети съвместен патрул в Североизточна Сирия

12 Ноември 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Военнослужещи от Русия и Турция започнаха петият пореден съвместен патрул в района на Айн ал-Араб (Кобани) в североизточната част на Сирия. Това съобщиха от Министерството на отбраната на Руската федерация, предава РИА Новости.
„От 12:10 часа на 12 ноември 2019 г. петият съвместен патрул на руската военна полиция и турските въоръжени сили започна работа в граничната зона, разположена на няколко километра северно от Кобани", се казва в съобщението от Министерството на отбраната в Москва.
От военното ведомство заявиха, че съвместният патрул се провежда по нов маршрут, който започва от митнически пункт Исличар и продължава по сирийско-турската граница. Общата дължина на маршрута на патрулирането ще бъде над 80 километра.
Общо в патрулирането участват около 50 военнослужещи от две държави и осем единици военна техника - бронираните машини „Тигър“ и „БТР-80“ на руската военна полиция и бронетанковите машини „Кирпи“ на турската гранична служба. Движението на колоната се контролира от руския дрон Орлан-10.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган не изключи възможността Турция да прекрати преговорите за присъединяване към ЕС

ТАСС: Ердоган не изключи възможността Турция да прекрати преговорите за присъединяване към ЕС

12 Ноември 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Тайип Ердоган не изключи, че преговорите за присъединяването на страната му към Европейския съюз може „един ден да спрат“. Съответното той заяви на пресконференция в Анкара преди отпътуването си за посещение в САЩ, предава TACC.
„[ЕС] налага санкции срещу нас от 1959 г. Винаги сме били разсейвани от обещания, че ще бъдем приети [в ЕС]. Обещанията обаче не са спазени. Трябва да знаете, че днес Турция е страна, която седи с вас на масата за преговори, но тази маса не е обвързана с нас, [преговорите] може да приключат един ден", предупреди Ердоган.
ЕС започна преговори с Турция за присъединяване към Общността още през 2005 г., но сега този процес е в практически замразено състояние - формално поради блокирането му от страна на Гърция и Република Кипър, но в действителност поради фундаменталното несъгласие на водещите държави от ЕС, предимно Франция и Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган към Тръмп: САЩ не спазват задълженията си за прекратяване на огъня в Сирия

Ердоган към Тръмп: САЩ не спазват задълженията си за прекратяване на огъня в Сирия

12 Ноември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таип Ердоган ще заяви пред американския си колега Доналд Тръмп, че САЩ трябва да направят повече за да приложат споразумението за прекратяване на огъня в Сирия, примирие, която постигнаха в замяна на спиране на операцията на Анкара „Извор на мира“, предава AFP.
„Ще му кажа, използвайки документи, че споразумението, което постигнахме за операцията, не се прилага напълно“, заяви Ердоган пред журналисти преди отпътуването си за Вашингтон.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Всички погледи ще бъдат насочени към Вашингтон тази седмица

Hurriyet: Всички погледи ще бъдат насочени към Вашингтон тази седмица

11 Ноември 2019 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът Реджеп Ердоган потвърди посещението си в САЩ след телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп, който ще го приеме в Белия дом на 13 ноември, пише англоезичното издание на турския вестник Hurriyet.
Този телефонен разговор беше необходим за Анкара предвид изключително негативната атмосфера във Вашингтон, срещу турското правителство, особено след военната офанзива в Североизточна Сирия, насочена срещу кюрдските Отряди за народна самоотбрана, действащи там.
Този негативизъм беше много ясно забележим в Конгреса на САЩ, чиито членове преобладаващо приеха двупартиен законопроект на 29 октомври, с който да накажат Турция с тежки санкции за военната й операция в Сирия. Те също така приеха необвързваща резолюция, която признава масовите убийства на арменците по време на Първата световна война като геноцид, като предизвика силна реакция от страна на Анкара.
Въпреки че е предвиден предварително за тази седмица, Комитетът за външни отношения на Сената забави действията по законопроекта за санкциите, за да избегне голям дипломатически проблем по време на пътуването на президента Ердоган във Вашингтон.
Това забавяне обаче само ще осигури временно облекчение, тъй като членовете на Конгреса са силно обединени в придвижването на наказателните действия срещу турското правителство. Мнозина вярват, че Тръмп ще се откаже да се опитва да промени антитурската среда в Конгреса в момент, когато той се бори да задържи републиканските конгресмени на своя страна, за да избегне потенциален импийчмънт.
Президентът Ердоган също ще настоява Тръмп да спре съдебното дело срещу „Халкбанк“ - една от най-големите банки – за участие в схема за избягване на санкциите срещу Иран. Случаят с „Халкбанк“ ще бъде друг въпрос, по който Ердоган вероятно няма да чуе положителен отговор от президента на САЩ.
Двамата президенти също ще обсъдят настоящата ситуация в Североизточна Сирия, след като САЩ решиха да останат в района, този път за защита на петролните находища в източните части на страната.
През последните няколко дни Ердоган критикува както САЩ, така и Русия, че не успяха да осигурят пълното оттегляне на ОНС от областите, които са под техен контрол, въпреки споразуменията, сключени съответно с Турция на 17 октомври и на 22 октомври. За мнозина в Анкара срещата Ердоган-Тръмп няма да доведе до съществена промяна в позицията на САЩ, които очевидно продължават да подкрепят ОНС.
Очаква се борбата срещу „Ислямска държава“ да бъде на дневен ред, но този въпрос ще бъде обсъден предимно на извънредното заседание на срещата на глобалната коалиция против групировката във Вашингтон на 14 ноември.
Ердоган и Тръмп със сигурност ще преразгледат всички останали аспекти на двустранните отношения, включително усилията за увеличаване на обема на търговията до 100 милиарда долара и подобряване на икономическите връзки като цяло, както и начините за преодоляване на проблемите, свързани със сътрудничеството в областта на отбранителната индустрия. Ердоган наскоро повтори, че Турция ще обмисли придобиването на системите за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“от САЩ, но подчерта настояването на правителството си да остане част от програмата за изтребители F-35.
Позицията на Вашингтон по тези въпроси също е ясна. Връщането на Турция към проекта F-35 би било възможно само след като намери ефективна формула за преодоляване на проблемите, произтичащи от разполагането на руските системи за ПВО на С-400 на нейна земя. Това също ще определи колко дълго администрацията на Тръмп ще забави прилагането на санкциите срещу Турция, както е посочено в Закона за противодействие на противниците на Америка чрез санкции (CAATSA)
Като се имат предвид всички тези причини, пробивът в турскo-американската безизходица ще бъде труден за двамата президенти в случай, че не успеят да създадат нова и конструктивна визия за бъдещето на връзките между двете страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Какво е значението на предстоящото пътуване на Ердоган до САЩ

Daily Sabah: Какво е значението на предстоящото пътуване на Ердоган до САЩ

11 Ноември 2019 | 01:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Срещата между президента Реджеп Тайип Ердоган и неговия американски колегата Доналд Тръмп ще се състои на 13 ноември във Вашингтон, пише турското англоезично издание Daily Sabah в материал на журналиста Наджехан Алчъ, представен без редакторска намеса.
В сряда двамата лидери проведоха ползотворен телефонен разговор, който отвори вратата за срещата. След като президентът Тръмп заяви, че е имал "много добър телефонен разговор" с Ердоган, от турското президентство заявиха, че Ердоган ще извърши планираното си пътуване до САЩ следващата седмица.
Визитата в САЩ беше несигурна на фона на напрежението между двете страни във връзка с писмо, в което липсваше дипломатическа любезност, написано от президента Тръмп до президента Ердоган, в което американският лидер заплаши Турция заради евентуална военна операция в Сирия. Напрежение имаше и по отношение на американската “ подкрепа на водачите на свързаните с Кюрдската работническа партия (ПКК) Отряди за народна самоотбрана (ОНС).
Администрацията на Ердоган отговори на това писмо, като започна операция „Извор на мира“. Операцията успя да изтласка елементите на ОНС далеч от турската граница в предвидения район, а Турция се съгласи с Русия и САЩ за график за формиране на зона за сигурност.
Трябва да се отбележи, че Турция беше силно критикувана от някои глобални сили за тази операция. Целта на операцията беше да се прочисти зоната от терористичните елементи. Единствената мишена на Анкара бяха терористите, но ОНС се опита да я представи като военна инвазия срещу кюрдското население в опит да манипулира Запада.
Турция под ръководството на Ердоган никога няма да атакува цивилно кюрдско население. Това би противоречало на политиката и парадигмата на президента Ердоган. Аз съм журналист, който се бори за равни права за кюрди и турци и винаги съм била критична към статуквото, но самият президент Ердоган легализира кюрдския език в училищата и направи възможно отварянето на кюрдските катедри в университетите.
И така, положителният телефонен разговор между Тръмп и Ердоган потвърди посещението през следващата седмица, което според мен е добро решение и за двете страни. Турция е и винаги е била важен партньор за САЩ.
САЩ се нуждае от конструктивен диалог с Анкара, особено за преструктурирането на Сирия и след като Русия заема първо място на масата.
За Турция това е добро решение, тъй като многостранната външна политика е силно предимство. Тя е страна с добри отношения със Запада и вярвам, че тези отношения трябва да се поддържат. Турция придобива сила, като поддържа връзките си със Запада и Изтока едновременно.
Това разбира се не означава послушание. Турция трябва да има добри отношения, но трябва да може да взема свои собствени решения според собствените си интереси. Това прави сега президентът Ердоган. Отговорът му на неприемливото писмо беше да действа според турските интереси и да създаде собствен план за Сирия и той получи желаните от него резултати.
Той също така демонстрира решимостта на борбата на Турция срещу терора, като залови съпругата и сестрата на убития терористичен лидер на „Ислямска държава“ Абу Бакр ал Багдади. Това е голямо постижение в борбата срещу групировката. Турция стана най-голямата жертва на терора на „Ислямска държава“ и се бори силно срещу него. Мисля, че ще има по-голямо сътрудничество между Вашингтон и Анкара в борбата с тероризма, а подробностите за това се очаква да бъдат обсъдени по време на срещата на 13 ноември.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Какво е значението на предстоящото пътуване на Ердоган до САЩ

Daily Sabah: Какво е значението на предстоящото пътуване на Ердоган до САЩ

10 Ноември 2019 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Срещата между президента Реджеп Тайип Ердоган и неговия американски колегата Доналд Тръмп ще се състои на 13 ноември във Вашингтон, пише турското англоезично издание Daily Sabah в материал на журналиста Наджехан Алчъ, представен без редакторска намеса.
В сряда двамата лидери проведоха ползотворен телефонен разговор, който отвори вратата за срещата. След като президентът Тръмп заяви, че е имал "много добър телефонен разговор" с Ердоган, от турското президентство заявиха, че Ердоган ще извърши планираното си пътуване до САЩ следващата седмица.
Визитата в САЩ беше несигурна на фона на напрежението между двете страни във връзка с писмо, в което липсваше дипломатическа любезност, написано от президента Тръмп до президента Ердоган, в което американският лидер заплаши Турция заради евентуална военна операция в Сирия. Напрежение имаше и по отношение на американската “ подкрепа на водачите на свързаните с Кюрдската работническа партия (ПКК) Отряди за народна самоотбрана (ОНС).
Администрацията на Ердоган отговори на това писмо, като започна операция „Извор на мира“. Операцията успя да изтласка елементите на ОНС далеч от турската граница в предвидения район, а Турция се съгласи с Русия и САЩ за график за формиране на зона за сигурност.
Трябва да се отбележи, че Турция беше силно критикувана от някои глобални сили за тази операция. Целта на операцията беше да се прочисти зоната от терористичните елементи. Единствената мишена на Анкара бяха терористите, но ОНС се опита да я представи като военна инвазия срещу кюрдското население в опит да манипулира Запада.
Турция под ръководството на Ердоган никога няма да атакува цивилно кюрдско население. Това би противоречало на политиката и парадигмата на президента Ердоган. Аз съм журналист, който се бори за равни права за кюрди и турци и винаги съм била критична към статуквото, но самият президент Ердоган легализира кюрдския език в училищата и направи възможно отварянето на кюрдските катедри в университетите.
И така, положителният телефонен разговор между Тръмп и Ердоган потвърди посещението през следващата седмица, което според мен е добро решение и за двете страни. Турция е и винаги е била важен партньор за САЩ.
САЩ се нуждае от конструктивен диалог с Анкара, особено за преструктурирането на Сирия и след като Русия заема първо място на масата.
За Турция това е добро решение, тъй като многостранната външна политика е силно предимство. Тя е страна с добри отношения със Запада и вярвам, че тези отношения трябва да се поддържат. Турция придобива сила, като поддържа връзките си със Запада и Изтока едновременно.
Това разбира се не означава послушание. Турция трябва да има добри отношения, но трябва да може да взема свои собствени решения според собствените си интереси. Това прави сега президентът Ердоган. Отговорът му на неприемливото писмо беше да действа според турските интереси и да създаде собствен план за Сирия и той получи желаните от него резултати.
Той също така демонстрира решимостта на борбата на Турция срещу терора, като залови съпругата и сестрата на убития терористичен лидер на „Ислямска държава“ Абу Бакр ал Багдади. Това е голямо постижение в борбата срещу групировката. Турция стана най-голямата жертва на терора на „Ислямска държава“ и се бори силно срещу него. Мисля, че ще има по-голямо сътрудничество между Вашингтон и Анкара в борбата с тероризма, а подробностите за това се очаква да бъдат обсъдени по време на срещата на 13 ноември.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RT (Русия): Башар Асад предупреди, че войната в Сирия представлява опасност за Европа

RT (Русия): Башар Асад предупреди, че войната в Сирия представлява опасност за Европа

9 Ноември 2019 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Дамаск. За Европа е опасно да подкрепя терористите в Сирия, така че тя не трябва само да се притеснява от изпращането на бежанци на тяхна територия, които Турция приема, заяви сирийският президент Башар Асад, предава телевизионният канал Russia Today.
Според Асад много от бежанците, които Турция е приела са от Сирия, но не всички.
„Всъщност те са от различни страни, не само от Сирия, въпреки че повечето са сирийци. Не всички от тях са екстремисти. Повечето от тях не са терористи. По принцип сирийците, които избягаха в Турция, избягаха точно от терористите в Сирия, от техните обстрели и така нататък“, каза Асад пред руската телевизия.
Според президента на Сирия Европейският съюз има двойно отношение към турския лидер Реджеп Тайип Ердоган.
„Мразят го в ЕС, но имат нужда от него. Те знаят, че той е фанатичен ислямист. И те знаят, че той ще изпрати тези екстремисти при тях“, добави Асад.
Той подчерта, че изпращането на сирийски и други бежанци в Европа е опасно, „но най-опасното за Европа е да подкрепя терористите в Сирия“.
„Това е лицемерие. Как можете да се страхувате от тези няколко милиона, сред които има малко терористи, а мнозинството е умерено и в същото време пряко да подкрепяте (екстремистите) в Сирия, (които са) поне десетки хиляди, а може би и стотици хиляди, без да се страхувате, че те ще отидат във вашата страна?“- каза още политикът.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският министър на отбраната Хулуси Акар се срещна с американският представител в Сирия

Anadolu Agency: Турският министър на отбраната Хулуси Акар се срещна с американският представител в Сирия

9 Ноември 2019 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар се срещна със специалният американски представител в Сирия Джеймс Джефри и посланика на САЩ в Анкара Дейвид Сатърфилд, предава Anadolu Agency.
Среща се проведе и в столицата Анкара между турските и американските делегации, които бяха оглавени от заместник-министъра на външните работи Юнус Караосманоглу и Джефри, се казва в изявлението на министерството на отбраната.
„По време на срещата, въпроси, свързани със споразумението със САЩ от 17 октомври 2019 г. бяха дискутирани“, се казва още в него.
В края на срещата между делегациите се проведе разговор между Акар, Джефри и Сатърфилд, според информацията.
Делегациите обсъдиха споразумението за прекратяване на военните действия в Северна Сирия от 17 октомври. То беше подписано осем дни след като Турция нахлу в Северна Сирия, според правителството в Анкара, в опит да подсигури югоизточната си граница от силите на кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“(ОНС). Анкара разглежда ОНС като терористична организация.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция няма да напусне Сирия преди другите страни да го направят

Реджеп Тайип Ердоган: Турция няма да напусне Сирия преди другите страни да го направят

8 Ноември 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската армия няма да напусне Сирия преди войските на други държави да напуснат разкъсаната от войната страна, заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган, подчертавайки, че Турция е изправена пред рискове за сигурността, тъй като граничи с тази страна,цитира думите му англоезичното издание на турския вестник Hurriyet.
„Няма да напуснем преди последния терорист да напусне региона. Това е едно измерение на проблема. Второ, няма да се откажем, преди другите страни да напуснат. Ние подкрепяме единството и териториалната цялост на Сирия. Никога не сме искали тя да се разпадне “, каза Ердоган пред група журналисти в самолета на връщане от Унгария, когато го попитаха дали„операцията „Извор на мира“ ще продължи“.
Ако другите държави, разположени там, също защитават целостта на Сирия, "те трябва да го докажат", каза Ердоган, подчертавайки, че другите държави дори нямат граници с тази страна.
"Нито Русия, нито САЩ, нито Иран", каза той. Турция ще запази тази позиция съгласно „правото, дадено от Споразумението от Адана, докато терористичните организации не бъдат премахнати“, каза той.
Ердоган подчерта, че Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) не са напуснали регионите в Северна Сирия, обхванати от отделни споразумения, сключени със САЩ и Русия.
Ердоган заяви, че обсъжда ситуацията на терен по отношение на споразуменията с Русия и САЩ. Турция контролира Тал-Абаяд и Рас ал-Айн, но членовете на ОНС все още са в региона и застрашават границите на Турция.
Същата ситуация важи и за района на Манбидж и Айн ал-Араб, каза той и добави: ОНС атакуват, когато получат най-малката възможност“.
„Например терористичната организация нападна Сирийската национална армия (доскоро известна като Сирийска свободна армия – подкрепяна от Турция въоръжена опозиционна групировка) в региона Тел Тамер вчера сутринта и 11 души бяха убити. Разбира се, Сирийската национална армия не остави това без отговор. Те също убиха повече от 10 терористи. Борбата продължава по този начин с решителност “, заяви президентът.
Ердоган разкритикува САЩ за провеждането на съвместен патрул с ОНС на изток от Рас ал Айн до Камишли и заяви, че ще обсъди всички тези въпроси с президента на САЩ Доналд Тръмп.
„Разбира се, ще обсъдим въпросите за зоната за сигурност в Сирия и връщането на бежанците в родните им земи. Ще обсъдим както проблемите със С-400, F-35, така и обема на търговията в размер на 100 милиарда долара. Ще обсъдим и борбата срещу ФЕТО и ситуацията с Халкбанк“, каза Ердоган.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще се бори докрай с тероризма в Северна Сирия

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще се бори докрай с тероризма в Северна Сирия

8 Ноември 2019 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще продължи операцията "Извор на мира", докато последният терорист, свързан с Работническата партия на Кюрдистан (ПКК) и нейния сирийски клон - Отрядите за народната самоотбрана (ОНС) не напусне Северна Сирия, заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от турският вестник Daily Sabah.
Ердоган подчерта, че нито САЩ, нито Русия са изпълнили напълно споразуменията, постигнати с Турция миналия месец, които предвиждат изтеглянето на бойците от ОНС близо до турската граница, подчертавайки, че Анкара ще продължи военната си операция, ако обещанията не бъдат спазени.
„Русия, както е добре известно, действа с режима на (Башар Асад), който на някои места е свързан с терористичните групировки на ПКК/ОНС. Тази връзка остава непроменена. Например, в Мамбидж - САЩ предварително ни обещаха, че ще прогонят терористичните групировки от този район в рамките на 90 дни, но след една и половина до две години, те все още са там. Благодарение на нашето разузнаване знаем какво се случва там “, каза той.
Подчертавайки, че ОНС не са се оттеглили от областите, посочени в споразумението, постигнато между Турция и САЩ миналия месец, Ердоган заяви, че ще обсъди въпроса по време на срещата си с Тръмп на 13 ноември, заедно с други теми, като например законопроект в Камарата на представителите за събития от 1915 г. и заплахите за санкции.
„Разбрах по време на нашия телефонен разговор в сряда, че Тръмп също е наясно с опитите да бъде сплашена Турция. Той (Тръмп) каза, че ще проучи въпроса и ще говори със служители за законопроекта. Той също ми предложи да обясня проблема на членовете на Камарата на представителите и на сенаторите. (След това) отидох още по-далеч и го помолих да се обърна пред Конгреса. Тогава той ме посъветва да проведа обширна пресконференция “, каза Ердоган.
Заявявайки, че Турция е отворила вратите си за близо 350 000 кюрди от Айн ал-Араб, който е известен още като Кобани, Ердоган каза, че „онези, които се представят като представители на кюрдския народ, не са помогнали на тези хора“.
„Ние се грижим за 3,6 милиона бежанци, предимно араби. Има също християни, арамейци, халдейци и язиди. От друга страна, Арабската лига провежда сесии и заема враждебна позиция срещу Турция. Някога да са харчили стотинка за тези хора? ”
Ердоган също припомни проекта на Турция за настаняване на голям брой сирийски бежанци в планираната зона за сигурност, като добави, че той обяснява подробностите на плана на всички лидери, с които говори по въпроса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган не изключва възможността Турция да продължи операция „Извор на мира“ в Северна Сирия

ТАСС: Ердоган не изключва възможността Турция да продължи операция „Извор на мира“ в Северна Сирия

8 Ноември 2019 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган не изключва възможността Анкара да продължи трансграничната операция „Извор на мира“ в Северна Сирия, предава TACC.
Това каза турският лидер пред репортери на борда на самолета, с който се връщаше в Анкара след визитата си в Унгария.
„Несъмнено, ние няма да оставим този въпрос, докато последният терорист не напусне региона. Ние няма да напуснем Сирия, докато другите страни не си отидат. Подкрепяме териториалната цялост и единството на Сирия“, заяви Ердоган в отговор на въпрос на журналисти за това дали е възможно операцията да продължи.
В същото време турският лидер подчерта, че Анкара "не иска да раздели" Сирия. Според него Турция има право да провежда операции въз основа на Аданското споразумение.
"Ако (регионът) не бъде освободен от терористични организации, тогава ще продължим (операцията) в рамките на Аданското споразумение", добави Ердоган.
Аданското споразумение е подписано на 20 октомври 1998 г. в резултат от преговори между представители на Анкара и Дамаск, след което сирийското правителство се съгласява да престане да сътрудничи на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), разглеждана в Турция като терористична организация.
На 9 октомври 2019 г. Турция започна операция „Извор на мира“ в Северна Сирия. Нейната цел е да се създаде зона за сигурност по сирийско-турската страница, която да бъде изчистена от членове на кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС), според Турция крило на ПКК. Освен това там Анкара планира да засели голяма част от сирийските бежанци, намиращи се в Турция в момента. По-късно беше постигнат меморандум с Русия, според който кюрдските формирования ще се изтеглят от границата, а Турция ще прекрати операцията.
По-рано Ердоган заяви, че ОНС все още не са изтеглили своите сили от Североизточна Сирия.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Путин и Ердоган ще обсъдят ситуацията в Сирия в телефонен разговор

Кремъл: Путин и Ердоган ще обсъдят ситуацията в Сирия в телефонен разговор

8 Ноември 2019 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган ще проведат телефонен разговор в събота, 9 ноември, в който ще обсъдят ситуацията в Сирия. Това обяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
В четвъртък Ердоган обяви, че възнамерява да обсъди ситуацията в Сирия с руския президент Владимир Путин. Съответното той обяви на пресконференция в Анкара. „Снощи (сряда, 6 ноември – бел.р.) проведох разговор с [президента на САЩ Доналд] Тръмп. След това също ще преговарям с Путин за оценка на ситуацията [в Сирия]", обясни Ердоган.
Според президента на Турция, Анкара „ще изпълни докрай своята част от задълженията по постигнатите споразумения". „Ние не отстъпваме от меморандума“ от Сочи, добави турският държавен глава.
На 9 октомври Анкара обяви, че ще проведе операция „Извор на мира“ в Северна Сирия с цел създаване на буферна зона там. Тя трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница. Според плана на Анкара сирийските бежанци, приети в Турция, ще могат да се върнат в зоната за сигурност. Дамаск определи операцията като агресия, а международната общност осъди действията на Анкара.
На 22 октомври президентите на Русия и Турция проведоха среща в Сочи, на която подписаха меморандум за съвместни действия за разрешаване на ситуацията в североизточната част на Сирия. Руската военна полиция и сирийските гранични служители от обяд на 23 октомври бяха въведени в райони, граничещи с 30-километровата зона за сигурност, създадена от Турция. На 29 октомври руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че кюрдите са завършили изтеглянето на въоръжените си части от зоната за сигурност. На 1 ноември руските и турските военни проведоха първия съвместен патрул на изток от река Ефрат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Военни от Русия и Турция ще проведат трети съвместен патрул

ТАСС: Военни от Русия и Турция ще проведат трети съвместен патрул

8 Ноември 2019 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Общата дължина на маршрута на третия съвместен патрул на военните на Русия и Турция в Североизточна Сирия ще бъде повече от 100 километра. Това бе пояснено пред репортери от представители на Министерство на отбраната на Руската федерация, предава TACC.
„От 10:00 часа на 8 ноември третият съвместен патрул на руската военна полиция и турската гранична служба започна работа в нов граничен район, разположен на няколко десетки километра североизточно от Камишли <...> Общата дължина на маршрута на патрула ще бъде повече от 100 километра и ще премине през няколко големи населени места“, поясниха Министерството на отбраната.
Военното ведомство отбеляза, че за първи път съвместното патрулиране ще се извърши по нов маршрут - от митническия пункт при Дейро Нага на изток по сирийско-турската граница.
Патрулирането се извършва с бронирани машини „Тайфун“, „Тигър“ и БТР-80 на руската военна полиция и бронетанкови машини „Кирпи“ на турската гранична служба.
Контролирането на движението на колоната ще бъде следен от руски дрон.
На 22 октомври президентите на Руската федерация Владимир Путин и Турция Реджеп Ердоган на среща в Сочи приеха меморандум за съвместни действия за уреждане на ситуацията в Североизточна Сирия. Според документа руската военна полиция и сирийските гранични служители от обяд на 23 октомври са били въведени в райони, граничещи с 30-километровата зона за сигурност, създадена от Турция. На 1 и 5 ноември руските и турските военни проведоха две съвместни патрули източно от река Ефрат.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Меркел се застъпи за създаването на международна зона за сигурност в Сирия

ТАСС: Меркел се застъпи за създаването на международна зона за сигурност в Сирия

7 Ноември 2019 | 20:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. Предложението на министъра на отбраната на Германия Анегрет Крамп-Карренбауер за създаването на международна зона за сигурност е добра идея, но е нужно да се вземат предвид реалностите на региона, заяви германският канцлер Ангела Меркел, предава TACC.
Тя каза това на съвместна пресконференция с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг в Берлин.
„Мисля, че това е добра идея, но сега трябва да разгледаме реалностите", каза тя.
Меркел подчерта, че този въпрос е важен и трябва да се обсъди с Турция и Русия. Канцлерът припомни, че решение по такива въпроси трябва да бъде взето от Съвета за сигурност на ООН.
По-рано Крамп-Каренбауер предложи да бъде създадена международна зона за сигурност в Сирия и представи своето виждане за ситуацията на среща на министрите на отбраната на НАТО. В кабинета на Германия, както и сред съюзниците в НАТО още няма единна позиция по този въпрос.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Вашингтон твърди, че печалбите от сирийските петролни находища ще отиват за „Сирийските демократични сили“, не за САЩ

Reuters: Вашингтон твърди, че печалбите от сирийските петролни находища ще отиват за „Сирийските демократични сили“, не за САЩ

7 Ноември 2019 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон заяви, че печалбите от петролните находища в Североизточна Сирия ще отиват за „Сирийските демократични сили“ (СДС), съюзници на Белия дом, а не към САЩ, предава Reuters.
„Печалбите от това няма да отиват към САЩ, те ще са за СДС“, заяви говорителят на Пентагона Джонатън Хофман пред репортери.
Той освен това добави, че САЩ очаква Турция да търси отговорност от своите съюзници в региона, които са обвинени във военни престъпления.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ заявиха, че примирието в Северна Сирия „като цяло“ се спазва

ТАСС: САЩ заявиха, че примирието в Северна Сирия „като цяло“ се спазва

7 Ноември 2019 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Прекратяването на военните действия в Северна Сирия „като цяло“ се спазва, въпреки че все още се наблюдават „относително малки“ стълкновения между воюващите страни, заяви пред журналисти представителят на Комитета на началник щаба на американските военноморски сили контраадмирал Уилиам Бърн.
"По принцип прекратяването на огъня се спазва. Имаше схватки, сравнително незначителни, но очевидно всички страни се придържат към правилата", каза той.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Ердоган заяви, че ще повдигне въпроса за изтеглянето на кюрдските сили от Северна Сирия по време на визитата си във Вашингтон

The Hill: Ердоган заяви, че ще повдигне въпроса за изтеглянето на кюрдските сили от Северна Сирия по време на визитата си във Вашингтон

7 Ноември 2019 | 17:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че по време на срещата си следващата седмица с американския си колега Доналд Тръмп планира да повдигне въпроса за изтеглянето на кюрдските сили от Северна Сирия, пише вашингтонския вестник The Hill.
По-рано Ердоган заяви, че САЩ не изпълняват договорките си с Анкара и кюрдските сили още са в региона.
„Докато провеждаме тези разговори, тези които ни обещаха, че „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) (…) ще се изтеглят до 120 часа не постигнаха това“, заяви Ердоган. Турция обвинява ОНС за това, че са крило на обявената от Анкара за терористична организация „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК). От друга страна ОНС взеха дейно участие във водената от САЩ коалиция срещу терористичната групировка „Ислямска държава“ и доскоро се ползва с подкрепата на Вашингтон.
Американски служители, включително вицепрезидентът Майк Пенс и държавният секретар Майк Помпео договориха по-рано сделка между кюрдските сили и Турция, но Анкара също така се споразумя и с Русия за региона. Източник от Държавния департамент твърди, че още не е ясно дали това споразумение с Москва покрива граничния град Рас ал Айн, което поражда неразбирателство.
„ОНС и всички въоръжени сили със сигурност се оттеглиха от огромна част от региона“, заяви източника.
„Ердоган никога не е особено специфичен в своите широки атаки срещу нас или когото и да е“, добави той.
Турският президент твърди, че силите за сигурност на страната продължават да се сблъскват с кюрдски сили и ги обвини в това, че са убили 11 души от подкрепяните от Анкара сили на сирийската опозиция. Според него подкрепяните от Турция формирования са отвърнали на атаките и е имало жертви и сред кюрдските сили.
По-рано Мазлум Кобани, командир на „Сирийските демократични сили“ (СДС), чието въоръжено крило е ОНС, заяви, че неговата организация ще продължи да оперира със сътрудничеството на международната коалиция за борба с „Ислямска държава“.
„Като резултат от серия от срещи с коалиционните лидери, СДС продължава своята съвместна програма за работа с коалицията за борба с „Ислямска държава“ и в подсигуряването на инфраструктурата на Североизточна Сирия“, заяви той в социалната мрежа „Туитър“.
Изявлението на Ердоган идва в атмосфера на увеличаващо се напрежение между Анкара и Вашингтон, след като Камарата на представителите прие резолюция, която признава арменския геноцид, извършен от Османската Империя, след години на опити. По-рано подобни изявления не бяха приемани добре, тъй като имаше опасение, че те ще навредят на отношенията на двете страни-членки на НАТО.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: САЩ не изпълняват обещанията си за Сирия

Ердоган: САЩ не изпълняват обещанията си за Сирия

7 Ноември 2019 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви,че САЩ не изпълняват обещанието си да изтеглят кюрдските въоръжение формирования от 30-километровата зона за сигурност в Северна Сирия, предава Reuters.
„Докато разговаряме тук, тези, които ни обещаха, че кюрдските формирования ще се изтеглят в рамките на 120 часа не го изпълняват“, заяви турският лидер на пресконференция, визирайки крайния срок от споразумението между Вашингтон и Анкара от миналия месец.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След разговора с Тръмп: Ердоган обяви намерението си да обсъди ситуацията в Сирия с Путин

ТАСС: След разговора с Тръмп: Ердоган обяви намерението си да обсъди ситуацията в Сирия с Путин

7 Ноември 2019 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган възнамерява да обсъди ситуацията в Сирия с руския президент Владимир Путин. Съответното той обяви на пресконференция в Анкара, предава TACC.
„Снощи проведох разговор с [президента на САЩ Доналд] Тръмп. След това също ще преговарям с Путин за оценка на ситуацията [в Сирия]", обясни Ердоган.
Според президента на Турция, Анкара „ще изпълни докрай своята част от задълженията по постигнатите споразумения". „Ние не отстъпваме от меморандума“ от Сочи, добави турският държавен глава.
На 9 октомври Анкара обяви, че ще проведе операция „Извор на мира“ в Северна Сирия с цел създаване на буферна зона там. Тя трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница. Според плана на Анкара сирийските бежанци, приети в Турция, ще могат да се върнат в зоната за сигурност. Дамаск определи операцията като агресия, а международната общност осъди действията на Анкара.
На 22 октомври президентите на Русия и Турция проведоха среща в Сочи, на която подписаха меморандум за съвместни действия за разрешаване на ситуацията в североизточната част на Сирия. Руската военна полиция и сирийските гранични служители от обяд на 23 октомври бяха въведени в райони, граничещи с 30-километровата зона за сигурност, създадена от Турция. На 29 октомври руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че кюрдите са завършили изтеглянето на въоръжените си части от зоната за сигурност. На 1 ноември руските и турските военни проведоха първия съвместен патрул на изток от река Ефрат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турското президентство потвърди, че Ердоган ще се срещне с Тръмп във Вашингтон на 13 ноември

AFP: Турското президентство потвърди, че Ердоган ще се срещне с Тръмп във Вашингтон на 13 ноември

6 Ноември 2019 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще пътува до столицата на САЩ Вашингтон, за да се срещне със своя американски колега Доналд Тръмп, сред повишаващото се напрежение между двете страни, предава AFP.
Това се казва в съобщение на турското президентство.
В телефонен разговор, „двамата лидери потвърдиха, че ще се срещнат във Вашингтон в сряда, 13 ноември, по покана на президента Тръмп“, се казва в съобщението.
Ердоган по-рано заплаши, че ще отмени визитата си заради конфликта между Анкара и Вашингтон във връзка с турската операция в Северна Сирия, както и заради декларацията на Камарата на общините, която признава арменския геноцид.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: „Сирийските демократични сили“ възобновиха сътрудничеството си с международната коалиция

РИА Новости: „Сирийските демократични сили“ възобновиха сътрудничеството си с международната коалиция

6 Ноември 2019 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Камишли. „Сирийските демократични сили“ (СДС) обявиха, че са възобновили сътрудничеството си с войските на международната коалиция за борба с терористичната групировка „Ислямска държава“, предава РИА Новости.
“В резултат на срещи с лидерите на коалицията, СДС възобновиха съвместната работа с нея в борбата с „Ислямска държава“ и подсигуряването на инфраструктурата на Североизточна Сирия, в съответствие с (...) последните събития в региона“, твърди в свое съобщение в социалната мрежа „Туитър“ главнокомандващият кюрдските сили Мазлум Абди.
По-рано САЩ и коалицията под тяхното ръководство обявиха изтеглянето на част от войските си от Сирия на фона на турската операция „Извор на мира“, която започна на 9 октомври с нападения срещу кюрдски цели.
Освен това стана ясно, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е одобрил военна мисия за защитата на сирийските нефтени находища.
Според информацията, решението на американския президент предполага присъствието в Сирия на стотици американски военнослужещи, въпреки факта, че по-рано Тръмп обяви изтеглянето на силите на Вашингтон от региона. Според новия план американските военни ще защитават значителна част от територията, контролирана от сирийските кюрди. Отбелязва се, че точният размер на територията остава да се определи.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Израел е готов да подкрепи кюрдите в Сирия по всеки възможен начин

The Jerusalem Post: Израел е готов да подкрепи кюрдите в Сирия по всеки възможен начин

6 Ноември 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израел е готов да помага на кюрдите в Сирия по всички възможни начини, заяви заместник-министърът на външните работи в Тел Авив Ципи Хотовели, пише вестник The Jerusalem Post.
Тя добави, че все още не може да разкрие повече детайли за това каква помощ Тел Авив ще изпраща на кюрдите, тъй като това може да навреди на тяхната кауза.
„Израел е получавал множество искания за помощ по дипломатически и хуманитарни въпроси. Ние им помагаме по различни канали“, заяви Хотовели, попитана за ситуацията на кюрдите в Сирия.
В допълнение, външното министерство е помагало на неправителствени организации да изпращат помощ за кюрдите в Северна Сирия, според заместник-министъра.
Хотовели напомни, че премиерът на Израел Бенямин Нетаняху е „осъдил турската инвазия в Северна Сирия“ и е предупредил за „етническото прочистване на кюрдите“, както и че Тел Авив ще продължи да се застъпва за тях в диалога си със САЩ.
Тя добави, че подкрепата за кюрдите в Сирия произлиза от „историческите връзки“ и „общите интереси“ на Израел с тях.
„Кюрдите са умерен и прозападен фактор в Близкия Изток“, добави Хотовели.
По-рано представители на опозиционната партия „Синьо и бяло“ обвиниха правителството, че не е успяло да предвиди кризата в Северна Сирия.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко Маас: Германия не вижда условия за участие във възстановяването на Сирия

Хайко Маас: Германия не вижда условия за участие във възстановяването на Сирия

6 Ноември 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия все още не вижда условия за участие във възстановяването на Сирия, каза в своя реч пред Бундестага германският външен министър Хайко Маас, предава РИА Новости.
"В момента не виждаме условия за участие във възстановяването на (Сирия). Русия оказва натиск върху нас да участваме във възстановяването на страната. На международно ниво ние участваме в рамките на "малката група за Сирия", т.е. с Франция, Великобритания и САЩ имаме договорка, че въпросът за помощта за възстановяването ще стане приемлив за нас само ако политическият процес даде резултати“, заяви Маас.
„Сега това не се случва, но ние подкрепяме политическия процес, участваме в него, подкрепяме (специалния представител на ООН) Гейр Педерсен логистично и финансово за провеждането на конференциите в Женева“, заяви още министърът.
Той добави, че Германия също е готова да работи "с отделни членове на групата в Астана" и даде за пример срещата на върха между лидерите на Германия, Франция, Турция и Русия. Въпреки това "разпределение на средствата за възстановяване на Сирия все още не е възможно", според Маас.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Foreign Policy: Русия е единственият победител в Сирия

Foreign Policy: Русия е единственият победител в Сирия

6 Ноември 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Настоящата криза в Сирия се характеризира с много губещи и само един основен победител – Русия, коментират в редакцията на американското списание Foreign Policy.
Докато държавният глава на САЩ Доналд Тръмп попадна под критиката, както в собствената си страна, така и извън нея заради прибързаното изтегляне на американските войски от Сирия, Турция изпрати армията си в близкоизточната страна. Резултатът бе смъртта на поне 250 кюрди и превръщането на около 300 хиляди души в бежанци. Междувременно Русия увеличи своето влияние върху Анкара и Дамаск.
На 22 октомври турският президент Реджеп Ердоган и държавният глава на Руската федерация Владимир Путин постигнаха споразумение за изтласкване на Сирийските демократични сили (СДС), състоящи се предимно от кюрди, от Северна Сирия. Руските и турските сили ще патрулират заедно в зоните в непосредствена близост до границата. В съответствие с постигнатото по-рано споразумение кюрдите ще се присъединят към Пети корпус на сирийската армия. Този корпус включва чуждестранни доброволци и се контролира от Русия.
Малко след това споразумение между Русия и Турция обаче, администрацията на Тръмп рязко започна да върти педалите в обратна посока, като обяви, че ще изпрати около 500 американски войници за защита на петролните находища в Сирия от бъдещи атаки на групировката „Ислямска държава“. Всъщност целта на Тръмп е да получи контрол върху петрола, за да го използва като средство за влияние върху сирийското правителство. Дамаск и Москва веднага осъдиха този ход на САЩ като нарушение на международното право, тъй като нефтените находища са разположени на сирийска територия.
„Това, което Вашингтон прави сега, е превземането и установяването на контрол върху нефтените находища в Източна Сирия… Всъщност това е акт на международен държавен бандитизъм“, заяви говорителят на Министерство на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков.
От друга страна, турското правителство е доволно от предислокацията на американските сили, защото ще улесни изселването на СДС от Северна Сирия, а това е обявената цел за нахлуването на войските на Ердоган. Но какво ще стане, ако СДС откаже да сътрудничи? „Тогава Русия ще бъде гарант", заяви Мустафа Кибароглу, професор по международни отношения в университет В Истанбул. „Ролята на Русия е ключова тук“.
Русия също представлява заплаха. Ако кюрдите не се поддадат, руските войски просто ще се оттеглят на позициите си, а турските войски ще „помлеят” кюрдите - това беше предупреждението на говорителя на Кремъл Дмитрий Песков.
Турция отдавна спори със САЩ по много външнополитически въпроси, включително войната в Ирак, Иран, Израел и кюрдите. Но след началото на конфликта в Сирия, който изглежда беше част от Арабската пролет, Анкара и Вашингтон имаха обща цел: заедно подкрепиха въоръжените бунтовници, които се ангажираха да свалят сирийския президент Башар Асад.
Бунтовниците обаче не можаха да получат необходимата подкрепа и звездата им започна да залязва, особено след включването на руската авиация в сирийската война на страната на Асад. Когато стана ясно, че той ще остане на власт, Ердоган коригира своята политика и участва в спонсорираните от Русия мирни преговори в Казахстан (т.нар. Астанински процес).
Отношенията на Турция със САЩ се влошиха, след като мнозина граждани на страната повярваха в участието на Вашингтон в опита за преврат срещу Ердоган. Турското правителство обвини за него човек на име Фетхула Гулен, турски религиозен лидер, живеещ в САЩ като бежанец. Сега към това уравнение добавете факта, че САЩ загубиха всичките си скорошни войни в региона: в Афганистан, Ирак, Сирия и Либия. Ердоган изчисли, че докато влиянието на САЩ намалява, Русия предлага все по-впечатляваща противотежест.
Възраждането на руското влияние в региона се случва в момент, в който Турция, дългогодишен член на НАТО и съюзник на Запада, изглежда започва да се насочва към Москва.
Турция наскоро се сдоби и организира доставката на руските системи С-400 до базите си - и това предизвика възмущение във Вашингтон. В момента е изградена първата част от газопровода „Турски поток“. Освен това Русия възнамерява да изгради четири атомни електроцентрали в страната.
Русия, подобно на САЩ, преследва собствените си икономически и военни интереси в Близкия изток. И двете сили рекламират високодоходни оръжейни договори на своите производители на оръжия. И двете сили се опитват да контролират цените на петрола в своя полза: Русия би искала да продава нефт на страни като Турция и Израел, а САЩ продължават да купуват петрол от страните от Персийския залив. И двете страни са готови да пожертват интересите на кюрдите, за да спечелят мощното и геостратегическо правителство в Анкара като свой съюзник.
Най-близкото до нас във времето, отговорно представяне на Русия в играта за влияние в Близкия изток, започна на 6 октомври тази година, когато се проведоха важни телефонни разговори между Тръмп и Ердоган. След като научи за турските планове за операция, вместо да изрази възмущение, американският президент се съгласи да изтегли 50 американски войници от турско-сирийската граница. Той по същество се превърна в зелена светлина за инвазията на турците.
На 9 октомври турските войски и съюзните сирийски наемници пресякоха границата и обсадиха няколко града с преобладаващо кюрдско население. Ердоган публично обяви плановете си за преместване на два милиона сирийски бежанци, живеещи в Турция, в „зона за сигурност", която той е изрязал от северната сирийска територия. Екстремистките „милиции“, обучени от турците, според Amnesty International бият и убиват затворници. Според наблюдатели те биха могли да извършат военни престъпления.
„С увереност можем да кажем, че е планирано етническо прочистване - кюрдският народ в Сирия ще бъде прочистен“, алармира Мазлум Абди, военен лидер на СДС в интервю за The New York Times. И в тези условия, за изненада на мнозина, СДС сключи спешно споразумение с Москва и Дамаск. Армиите на Сирия и Русия бързо преместиха позициите си на север.

СДС се надява, че присъствието на руски и сирийски войски ще попречи на по-нататъшното разпространение на турската агресия, както и на това Дамаск да се съгласи на политически компромис, който ще позволи създаването на кюрдска автономия в рамките на сирийската държава. И това въпреки факта, че Асад в миналото отказваше да изпълнява подобни изисквания.
Руската армия се гордее с критичната си роля в тези събития. „Когато се появи руският флаг, военните действия престават“, цитира ТАСС думите на един руски офицер. Но това е самата роля, която американските войски някога играеха. Силата на Америка в региона обаче бавно залязва.
На 28 октомври Силите за специални операции на САЩ нападнаха съоръжение в северозападна Сирия, убивайки лидера на „Илсямска държава“ Абу Бакр ал-Багдади. Въпреки че това е тактическа победа, смъртта му едва ли ще промени динамиката на промяната на властта в региона. Тръмп успя да унищожи цялото доверие в САЩ, той разгневи съюзниците и направи враговете ни по-нахални. И всичко това всъщност е без „връщане на американски войници в родината им“, както той обеща по време на президентската си кампания през 2016 г.
Русия, от друга страна, си изигра добре картите. Днес Русия осигурява значителен дял от енергийните нужди на Турция и изпраща 6-7 милиона туристи годишно на почивка в страната. В допълнение към закупуването на ракетни системи, Анкара обмисля също доставките на изтребители Су-35 и Су-57.
Вашингтон остро възразява срещу оръжейните сделки между Русия и Турция. Системите на НАТО са разработени за синхронно използвани и технологиите им са пазени в строга тайна. Представители на администрацията на Тръмп отбелязаха, че руските съветници, изпратени в страната за обучение на военните на Анкара за експлоатация на С-400, биха могли да събират разузнавателна информация за военната техника на НАТО. Вярно е обаче и друго - че шпионите от САЩ също ще имат достъп до С-400.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Унгария възстановява дипломатическите си отношения с Дамаск

„Независимая газета“: Унгария възстановява дипломатическите си отношения с Дамаск

6 Ноември 2019 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Будапеща/Дамаск. В сирийската столица е пристигнал временно поверен в делата на Унгария, което ознаменува първия етап от възстановяването на дипломатическите отношения между двете държави. За пристигането на европейския дипломат съобщава опозиционното издание Enab Baladi. Според информацията на медията, дипломатическата мисия на страната-членка на ЕС ще бъде открита в най-скоро време, а към нея трябва да се присъедини и Кипър, пише руското издание „Независимая газета“.
Enab Baladi съобщава за пристигането на временно поверения в делата на Унгария като се позовава на думите на заместник-министъра на външните работи на Сирия Айман Сусан, който уточнява, че посолството на Будапеща ще започне работа в най-скоро време. Унгарският дипломат вече е посетил сирийското МВнР през тази седмица. Унгария засега не е потвърдила официално за пристигането на неин представител в Дамаск. По думите на сирийски дипломати, в най-скоро време трябва да бъде открита и дипломатическа мисия на Кипър в Сирия.
През септември тази година унгарският външен министър Петер Сиярто защити намерението на Будапеща да възстанови дипломатическото си присъствие в сирийската столица. „Ако проблемът е, че унгарският дипломат ще идва там няколко пъти годишно, какво да кажем за нашите приятели в Централна Европа, чиито посолства все още работят?“ - попита началникът на унгарската дипломация. „Нека не се придържаме към политика на двойни стандарти“. В западните столици решението на унгарското ръководство се разглежда като опит за легитимация на сирийското правителство, отношенията с които бяха прекратени след активната фаза на въоръжения конфликт в Сирия поради използването на сила срещу опозицията.
Намерението на Унгария да изпрати дипломати в Дамаск преди беше критикувано не само от САЩ, но и от европейските страни. Будапеща обаче мотивира решението си с необходимостта да извършва консулска работа, както и да продължи хуманитарните проекти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Сергей Лавров не вижда възможност за нормализация на обстановката в Сирия заради САЩ

„Российская газета“: Сергей Лавров не вижда възможност за нормализация на обстановката в Сирия заради САЩ

5 Ноември 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Изграждането на дългосрочна политика за нормализиране на ситуацията в Сирия с оглед на непоследователните действия на САЩ е неконструктивно и контрапродуктивно, заяви руският външен министър Сергей Лавров, цитиран от руския вестник “Российская газета“.
Според министъра САЩ първо заявяват оттеглянето си от Сирия, след това обявяват завръщането си. В тази връзка е много трудно да се изгради дългосрочна политика за нормализиране на ситуацията и възстановяване на суверенитета и териториалната цялост на Сирийската арабска република. „Нямам усещането, че днес можем да постигнем споразумение за каквото и да било със САЩ“, коментира Сергей Лавров ситуацията.
Междувременно руската страна смята, че всякакви действия на САЩ да запази присъствието си в Сирия са неприемливи и противоречат на международното право. Според сирийските медии американците изграждат две нови бази в богатата на петрол провинция Дейр ез-Зор в Североизточна Сирия. По-рано президентът Доналд Тръмп обяви, че САЩ ще гарантират безопасността на сирийските нефтени находища от „Ислямска държава“. Освен това Москва подозира американските военни за незаконен износ на нефт от Сирия на стойност над 30 милиона долара на месец, коментира изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Според турския президент кюрдските милиции все още не са напуснали Северна Сирия

Anadolu Agency: Според турския президент кюрдските милиции все още не са напуснали Северна Сирия

5 Ноември 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че все още има терористи в планираната зона за сигурност в Северна Сирия, цитира думите му Anadolu Agency.
"Знаем, че все още има терористи в планираната зона за сигурност. Тези райони все още не са изчистени от терористите", заяви Ердоган пред парламентарната група на управляващата партия на справедливостта и развитието (ПСР).
Ердоган отбеляза, че терористите извън границите на зоната за сигурност организират нападения срещу турските военни.
„Няма да бъдем зрители на тази ситуация. Ще направим необходимото, както преди“, предупреди турският президент.
"Турция ще продължи борбата си, докато не бъде неутрализиран последният терорист в Турция, Сирия и Ирак", каза Ердоган.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: За съжаление, САЩ провеждат съвместни патрули със сирийските кюрди

Ердоган: За съжаление, САЩ провеждат съвместни патрули със сирийските кюрди

5 Ноември 2019 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американски войници и бойци от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ патрулират съвместно зоната за сигурност в Северна Сирия. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“.
„За съжаление, САЩ също патрулират с ОНС. Те трябваше да се изтеглят“, констатира държавният глава.
„Уж решиха да се изтеглят и сега как ще обяснят тези патрули в региона заедно с терористична организация? Това не е част от споразумението“, обясни Ердоган.
Турската държавна агенция отбелязва, че Анкара иска сирийските кюрдски формирования да се изтеглят от региона, за да бъде създадена зона за сигурност, където трябва да се завърнат около 2 милиона бежанци.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Военни от Турция и Русия започнаха втори съвместен патрул източно от Ефрат

Anadolu Agency: Военни от Турция и Русия започнаха втори съвместен патрул източно от Ефрат

5 Ноември 2019 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военни от Турция и Русия започнаха втори съвместен патрул в райно източно от река Ефрат в Сирия, предава държавната информационна агенция Anadolu Agency, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната в Анкара.
Уточнява се, че патрулирането се извършва в района на Айн ал-Араб (Кобани), разположен на 125 километра североизточно от областния център Халеб, по границата с Турция.
Официално потвърждение за започване на съвместни патрули от страна на Москва към момента няма.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: САЩ строят нови военни бази край нефтените находища в Сирия

„Анадолска агенция“: САЩ строят нови военни бази край нефтените находища в Сирия

5 Ноември 2019 | 08:59 | Агенция "Фокус"
Дейр-ез-Зор. САЩ са започнали да строят две нови военни бази в богатата на петрол сирийска провинция Дейр-ез-Зор, съобщава „Анадолската агенция“.
Базите се изграждат в района на 113-та бригада, в близост до района ал Сур, твърдят местни източници.
Видеозапис, попаднал в редакцията на турската държавна агенция, показва, че са задействани множество строителни машини, а освен това преди това стана ясно, че САЩ са изпратили от 250 до 300 допълнителни военнослужещи в района, заедно с бронирани автомобили, тежки оръжия и амуниции.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия

Daily Sabah: Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия

5 Ноември 2019 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия, пише турското англоезично издание Daily Sabahв материал, представен без редакторска намеса.
Турция и Русия проведоха първите си съвместни наземни патрули в Североизточна Сирия в петък, съгласно споразумението от Сочи. Осем бронирани машини, придружени от дронове, патрулират района между 40 километра източно от Рас ал Айн и 30 километра западно от Камишли, съобщи турското Министерство на отбраната.
По силата на споразумението между Турция и Русия, Анкара ще създаде 13 наблюдателни пункта в района, което ще й позволи да извършва въоръжени операции на място. Турция, с богатите си разузнавателни способности в Северна Сирия, също ще следи отблизо изпълнението на споразумението от страна на Русия.
Въпреки че Москва спазва обещанията си до днес, остава неясно как режимът на Башар Асад, съюзник на Русия, ще се справи с Отрядите за народна саомотбрана (ОНС), сирийската издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия (ПКК) и дали ще се наложи турците да използват твърда сила. И Москва, и Дамаск са наясно с решителността на Турция.
Сирийският конституционен комитет се срещна за първи път в Женева на 30 октомври и постигна добър първоначален напредък. Международният натиск от заинтересованите страни, като се започне от Русия, Турция и Иран, прави по-голяма вероятността Комитетът да функционира ефективно. Това, с което засега са съгласни всички страни, е необходимостта да се запази териториалната цялост на Сирия и политическото единство. Прави впечатление също, че тази база е важна отправна точка за новата конституция на Сирия. И все пак има много въпроси за обсъждане.
Възможно е да се предположи, че Конституционният комитет ще бъде изправен пред определени предизвикателства. Увлечени от най-новите събития в Сирия, преговарящите на Башар Асад биха могли да предприемат стъпки, за да нарушат работата на Комитета. В зависимост от степента на ангажираността на Русия към мира и политическия преход, конституционният орган ще функционира ефективно. Ако Москва окаже подходящ натиск, Дамаск няма да може да спре дейността му.
Ясно е едно: никоя страна няма да инвестира в Сирия, докато различните страни, преговарящи в Женева, не се споразумеят за времевата линия на политическия преход на страната. Дори Китай не инвестира в области под пълния контрол на Башар Асад. Всички правителства са сериозно загрижени за перспективата за отвличане на чуждестранни инвеститори. Междувременно нито Русия, нито Иран имат икономическата сила да подпомогнат сами икономическото развитие на Сирия. Излишно е да се коментира, че САЩ и Европа едва ли ще поемат риска.
За да бъде ясно, Турция е най-подходящата страна, която допринася за усилията за възстановяване на съседната страна. Приемайки 3,7 милиона бежанци за осем години, турците имат потенциал да съживят търговията и да подобрят инвестиционната среда в Сирия на фона на политическия преход. В същото време Турция има голям интерес към териториалната цялост и стабилност на Сирия.
Следователно настоящият ход на турското правителство за създаване на зона за сигурност и преселване на сирийски бежанци в Северна Сирия е истински принос за бъдещето на съседната страна.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган миналата седмица заяви, че ще обсъди с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш плана на администрацията му за създаване на "град за бежанци" между Рас ал Айн и Тел Абаяд. Той добави, че Турция ще поиска международни донори за помощ и, ако не успее, ще насърчи турските бизнесмени да инвестират в региона.
Президентът Ердоган се ангажира със своите планове за зона за сигурност в Сирия, които той представи на Общото събрание на ООН през септември. Той иска да върне там сирийските бежанци. В бъдеще Анкара ще използва всички дипломатически мерки, включително заплахата от отваряне на вратите за бежанци към Европа, за да убеди европейските лидери.
Бежанците ще бъдат основната точка в дневния ред на предстоящата среща на Ердоган с лидерите на Великобритания, Германия и Франция. Само в тяхна полза европейските демокрации би било разумно да обмислят сериозно предложението на Турция. Ако президентът Ердоган почувства, че неговият ход бива спиран от европейците, Турция ще намери парите да изгради прототип на своята зона за сигурност едностранно и да покаже на света какво може да постигне.
За Турция репатрирането на сирийските бежанци е не по-малко важно от запазването на териториалната цялост на Сирия.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турската армия откри американски боеприпаси в кюрдски оръжеен склад

Anadolu Agency: Турската армия откри американски боеприпаси в кюрдски оръжеен склад

4 Ноември 2019 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. Въпреки обещанията на САЩ да си приберат оръжията и боеприпасите, които са дали на кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС), американски снаряди са открити в Североизточна Сирия в складове за боеприпаси, принадлежащи на терористи на ОНС, предава Anadolu Agency.
Турските войници и техните съюзници в Сирийската национална армия (протурска въоръжена групировка, известна доскоро като Сирийска свободна армия – бел.ред)иззеха боеприпаси с етикети и техническа информация на английски в Рас ал Айн, район, освободен по време на операцията „Извор на мира“, съобщават от мястото репортери на Anadolu.
Всeки от иззетите 60 сандъка с боеприпаси, за които е установено, че са произведени в САЩ, има по два снаряда за минохвъргачки и 120-мм минохвъргачки, за които се знае, че имат обсег от осем километра.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия

Daily Sabah: Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия

4 Ноември 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия, пише турското англоезично издание Daily Sabahв материал, представен без редакторска намеса.
Турция и Русия проведоха първите си съвместни наземни патрули в Североизточна Сирия в петък, съгласно споразумението от Сочи. Осем бронирани машини, придружени от дронове, патрулират района между 40 километра източно от Рас ал Айн и 30 километра западно от Камишли, съобщи турското Министерство на отбраната.
По силата на споразумението между Турция и Русия, Анкара ще създаде 13 наблюдателни пункта в района, което ще й позволи да извършва въоръжени операции на място. Турция, с богатите си разузнавателни способности в Северна Сирия, също ще следи отблизо изпълнението на споразумението от страна на Русия.
Въпреки че Москва спазва обещанията си до днес, остава неясно как режимът на Башар Асад, съюзник на Русия, ще се справи с Отрядите за народна саомотбрана (ОНС), сирийската издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия (ПКК) и дали ще се наложи турците да използват твърда сила. И Москва, и Дамаск са наясно с решителността на Турция.
Сирийският конституционен комитет се срещна за първи път в Женева на 30 октомври и постигна добър първоначален напредък. Международният натиск от заинтересованите страни, като се започне от Русия, Турция и Иран, прави по-голяма вероятността Комитетът да функционира ефективно. Това, с което засега са съгласни всички страни, е необходимостта да се запази териториалната цялост на Сирия и политическото единство. Прави впечатление също, че тази база е важна отправна точка за новата конституция на Сирия. И все пак има много въпроси за обсъждане.
Възможно е да се предположи, че Конституционният комитет ще бъде изправен пред определени предизвикателства. Увлечени от най-новите събития в Сирия, преговарящите на Башар Асад биха могли да предприемат стъпки, за да нарушат работата на Комитета. В зависимост от степента на ангажираността на Русия към мира и политическия преход, конституционният орган ще функционира ефективно. Ако Москва окаже подходящ натиск, Дамаск няма да може да спре дейността му.
Ясно е едно: никоя страна няма да инвестира в Сирия, докато различните страни, преговарящи в Женева, не се споразумеят за времевата линия на политическия преход на страната. Дори Китай не инвестира в области под пълния контрол на Башар Асад. Всички правителства са сериозно загрижени за перспективата за отвличане на чуждестранни инвеститори. Междувременно нито Русия, нито Иран имат икономическата сила да подпомогнат сами икономическото развитие на Сирия. Излишно е да се коментира, че САЩ и Европа едва ли ще поемат риска.
За да бъде ясно, Турция е най-подходящата страна, която допринася за усилията за възстановяване на съседната страна. Приемайки 3,7 милиона бежанци за осем години, турците имат потенциал да съживят търговията и да подобрят инвестиционната среда в Сирия на фона на политическия преход. В същото време Турция има голям интерес към териториалната цялост и стабилност на Сирия.
Следователно настоящият ход на турското правителство за създаване на зона за сигурност и преселване на сирийски бежанци в Северна Сирия е истински принос за бъдещето на съседната страна.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган миналата седмица заяви, че ще обсъди с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш плана на администрацията му за създаване на "град за бежанци" между Рас ал Айн и Тел Абаяд. Той добави, че Турция ще поиска международни донори за помощ и, ако не успее, ще насърчи турските бизнесмени да инвестират в региона.
Президентът Ердоган се ангажира със своите планове за зона за сигурност в Сирия, които той представи на Общото събрание на ООН през септември. Той иска да върне там сирийските бежанци. В бъдеще Анкара ще използва всички дипломатически мерки, включително заплахата от отваряне на вратите за бежанци към Европа, за да убеди европейските лидери.
Бежанците ще бъдат основната точка в дневния ред на предстоящата среща на Ердоган с лидерите на Великобритания, Германия и Франция. Само в тяхна полза европейските демокрации би било разумно да обмислят сериозно предложението на Турция. Ако президентът Ердоган почувства, че неговият ход бива спиран от европейците, Турция ще намери парите да изгради прототип на своята зона за сигурност едностранно и да покаже на света какво може да постигне.
За Турция репатрирането на сирийските бежанци е не по-малко важно от запазването на териториалната цялост на Сирия.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турски военнослужещ е загинал в Североизточна Сирия

ТАСС: Турски военнослужещ е загинал в Североизточна Сирия

4 Ноември 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски военнослужещ загина в района на турската военна операция „Извор на мира“ в Североизточна Сирия, съобщи турската агенцията Demiroren, позовавайки се на Министерството на националната отбрана на Турция, цитирана от TACC.
Според информацията военнослужещ от въоръжените сили на Турция е загинал в резултат на експлозия по време на разминиране на територии, в които са се водили военни действия.
По време на стартираната от нея операция „Извор на мира“ Анкара установи контрол върху територията между градовете Рас ал Айн и Тел Абаяд, припомня ТАСС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Саудитец откри стрелба във военна база в щата Флорида. 7 декември 2019 г.
Саудитец откри стрелба във военна база в щата Флорида. 7 декември 2019 г.

ВИДЕО
Българската Коледа
Българската Коледа
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.