СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Каталунските сепаратисти поставиха условия за стабилността на испанското правителство

Reuters: Каталунските сепаратисти поставиха условия за стабилността на испанското правителство

Мадрид. Сепаратистката „Републиканска партия на Каталуния“ (РПК - Esquerra Republicana de Catalunya) ще помогне на лявото испанско правителство да получи стабилно мнозинство в парламента и ще подкрепи бюджета му, само ако бъдат започнати преговори за независимостта на региона. Това заяви високопоставен служител на фракцията пред Reuters.Левичарската РПК изигра много важна рол...

14 Февруари 2020 | 08:51 | Агенция "Фокус"

El Pais (Испания): Испанският върховен съд не позволи на каталунски лидер, намиращ се в затвора, да заеме поста си като евродепутат

El Pais (Испания): Испанският върховен съд не позволи на каталунски лидер, намиращ се в затвора, да заеме поста си като евродепутат

Мадрид. Каталунският политик Ориол Жункерас няма да бъде освободен от затвора, за да заеме поста си като член на Европейския парламент, след като Върховният съд в Испания информира институцията, че той няма как да стане евродепутат, тъй като е осъден, пише мадридското издание El Pais. Жункерас излежава 13-годишна присъда, след като беше признат за виновен за злоупотреба с държавни средства от съда за ролята си в провеждането на референдума от 2017 г. за независимост на Каталуния. Този референдум беше признат за невалиден и нелегален от испанските власти, въпреки че след него парламента на Каталуния едностранно прие предложението за обявяване на независимост. По това време Жункерас беше заместник-премиер на автономната област. Въпреки че беше в ареста, Жункерас се кандидатира за евродепутат в следващите избори, и беше избран за такъв. Оттогава обаче той беше обект на правни спорове за това дали може или не да заема тази позиция. През декември 2019 г. Европейският съд реши, че лидерът на Каталунската републиканска левица (КРЛ) може да земе поста си като евродепутат, и така да получи имунитет срещу съдебно преследване. Фактически, в една линия с отсъждането на съда, Европейския парламент излезе с изявление, че в първия си дебат на 13 януари „ще обърне внимание“ на избирането на Жункерас, както и на други каталунски водещи политици, като Карлес Пучдемон и Тони Комин – които по-рано напуснаха Испания, за да избегнат арест след референдума от 2017 г. Европейския парламент заяви, че ще започне административните процеси, за да получат те право да влязат в него в Брюксел. Този ход беше извършен въпреки, че испанската Централна избирателна комисия изпрати съобщение на ЕП, в което се твърди, че Жункерас не може да встъпи в длъжност като евродепутат, защото е осъден. ЕП заявиха обаче, че няма да променят позицията си, и ще третират Жункерас като евродепутат, докато испанската правосъдна система не се произнесе окончателно. Решението на Испанския върховен съд от 9 януари обаче, решава въпроса, поне от испанска страна. Седемте прокурори от Върховния съд решиха, че след като Жункерас е осъден, то, според испанското законодателство, той не може да служи като евродепутат, и в такъв случай не може да бъде освободен от затвора, или да иска да разговор с органите на ЕС по въпроса. Въпреки, че според Европейския съд Жункерс на практика е разполагал с имунитет от момента, в който е бил избран за депутат, той все пак още не се е произнесъл дали той трябва да важи пред испанските съдилища. Върховният съд на Испания отсъди, че Жунакерас на този етап не може да прави споразумения с правните органи, а трябва да излежи присъдата си, „валидоността на която не е била поставяна под въпрос“. Един от първите, които реагираха на решението на съда беше регионалния премиер на Каталуния Куим Тора. „Испанският съд не се съобразява с европейската съдебна система“, написа Тора, който подкрепя независимостта на Каталуния, в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Януари 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Каталунският лидер и премиерът на Испания ще се срещнат след сформирането на новото правителство

ТАСС: Каталунският лидер и премиерът на Испания ще се срещнат след сформирането на новото правителство

Мадрид. Премиерът на Испания Педро Санчес и ръководителят на каталунския кабинет Куим Тора се съгласиха да се срещнат след формирането на правителството в Мадрид. Това съобщи пред репортери представител на кабинета на Испания, предава TACC. От правителството уточниха, че Санчес и Тора са провели телефонен разговор, „в който са обсъдили текущата политическа ситуация“ в Испания. „Те се съгласиха да проведат среща след сформирането на испанското правителство, въпреки че все още не са решили дали срещата ще се проведе в Мадрид или в Барселона“, се казва в съобщението на испанския кабинет. „Санчес каза на Тора, че от една страна желае да възобнови диалога, а от друга иска искрено да разреши политическия конфликт в Каталуния“. На 7 януари депутатите в испанския парламент потвърдиха кандидатурата за сформиране на правителство, начело с Педро Санчес. До 12 януари се очаква той да оповести състава на новото правителство. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Януари 2020 | 12:08 | Агенция "Фокус"

El Pais: Новият премиер на Испания встъпи в длъжност, очертава се труден мандат

El Pais: Новият премиер на Испания встъпи в длъжност, очертава се труден мандат

Мадрид. Първото коалиционно правителство на Испания от демократичните промени в страната от края на 1970-е години е реалност. На 7 януари победителят от изборите на 10 ноември 2019 г. Пердо Санчез от Испанската социалистическа работническа партия (ИСРП) беше успешно назначен като премиер от парламента, след много оспорвано гласуване в парламента, пише мадридското издание El Pais. Санчес спечели гласуването в парламента само с два гласа (167 „за“, 165 „против“), което беше най-успорвания подобен вот от четири деситилетия и демонстрира новото политическо разделение в страната, някога доминирана от ИСРП и консервативната Народна партия. Агресивната реторика в испанския парламент по време на тридневните дебати предполага, че новото правителство, което държи само 155 места от общо 350 в него ще е изправено пред трудна битка в опитите си да наложи реформите си. Връщането на Санчес в премиерското красло идва след осем месеца, в които имаше служебно правителство. Той вече положи клетва в присъствието на испанския крал Фелипе IV. Председателят на социалистите си даде време от една седмица да обяви членовете на новия си кабинет, който ще включва и коалиционните му партньори от „Унидас Подемос“. Вторите вече оповестиха, че те ще поемат отговорността за поне две основни министерства. Те ще се занимават със социалните афери и ще се опитат да приложат идеите на ООН за устойчиво развитие, което включва борба с бедността и промените в климата. Лидерът на „Унидас Подемос“ Пабло Иглесиас обеща пред парламента по-рано, че ще работи за правата на жените и на работниците като цяло, и заяви, че вероятно ще срещне опозиция от десните в тези си начинания. „Те няма да ни атакуват за това какво правим, а за това кои сме, Педро“, каза той, като се обърна към премиера Санчес. Новото коалиционно правителство, което не разполага с мнозинство в парламента, чрез което лесно да приложи реформите си, и ще трябва да разчита на подкрепа на други партийни групи, е изправени пред множество трудности на няколко фронта. Основно предизвикателство пред тях е ситуацията в Каталуния. Победата на Санчес се дължеше отчасти на отсъствието в изборите на каталунската левица, сепаратистка партия, която се опитваше да договори подновяването на диалога между централното и каталунското правителство във връзка с политическия конфликт в автономната област. Без преговори „няма политическо решение“, предупредиха от партията по-рано. Териториалната координация ще бъде под контрола на Кармен Калво, която се очаква да се завърне на вицепремиерската позиция в Испания, която заемаше по-рано. Втория заместник на министър-председателя ще бъде Надя Калвино, и тя ще отговаря също така за икономическите политики на страната, докато Пабло Иглесиас ще бъде третия заместник-премиер на Санчес. Източници от социалистическата партия все още смятат, че има решения, които трябва да бъдат взети във връзка с това на кого да бъдат поверени другите министерства в страната. Държавните служители ще трябва да са добре запознати с биографията на бъдещите министри, преди да назначат някого на този пост, ако искат да избегнат проблеми, както се случи през 2018 г., когато двама новоназначени министри бяха уволнени, единият за данъчни измами, а другият заради подозрения за фалшива диплома. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Януари 2020 | 08:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Педро Санчес положи клетва като премиер на Испания

ТАСС: Педро Санчес положи клетва като премиер на Испания

Мадрид. Лидерът на Социалистическата партия Педро Санчес положи клетва като премиер на Испания, предава ТАСС. Церемонията се проведе в кралската резиденция в присъствието на монарха Фелипе VI. Санчес, полагайки ръка върху Конституцията на Испания, обеща „да изпълнява длъжността на председател на правителството“ и да остане верен на краля и основния закон на страната. Очаква се следващата седмица лидерът да обяви състава на своето правителство. Превод и редакция: Мария Факова

8 Януари 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Зоран Заев поздрави Педро Санчес за избирането му за премиер на Испания и добави, че очаква ратификация на протокола на НАТО

„Вечер“ (Македония): Зоран Заев поздрави Педро Санчес за избирането му за премиер на Испания и добави, че очаква ратификация на протокола на НАТО

Скопие. Лидерът на СДСМ Зоран Заев поздрави испанския премиер Педро Санчес, който успя да спечели мнозинство за съставяне на правителство, пише електронното издание на скопския вестник „Вечер“. „Поздравявам за постигането на мнозинство за сформирането на правителство. Испания продължава прогресивно, което ще даде възможност за стабилност и справедливо развитие на Европа“, написа Заев в профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Очакваме скоро ратификацията на нашия протокол на НАТО и се надяваме скоро да станем 30-ия съюзник на НАТО“, добави лидерът на СДСМ. Испанският парламент даде нов мандат на правителството на лидера на социалистите Педро Санчес, с което се сложи край на политическата безизходица в страната. Превод и редакция: Мария Факова

8 Януари 2020 | 08:09 | Агенция "Фокус"

El Pais: Педро Санчес е избран за премиер на Испания

El Pais: Педро Санчес е избран за премиер на Испания

Мадрид. Испанският премиер Педро Санчес спечели второто гласуване за одобрение на кандидатурата му, пише англоезичното електронно издание на испанския вестник El Pais. Както се очакваше, лидерът на Социалистическата партия спечели обикновено мнозинство с два гласа. В крайна сметка 167 депутати гласуваха „за“ , а 165 ‚против“. Санчес беше подкрепен освен от собствената си Социалистическа партия, от лявата партия „Подемос“, Баската националистическа партия и други по-малки и регионални партии. Сега Санчес ще оглави първото коалиционно правителство от дните на Втората република (1931-1939 г.). Източници в Ла Монклоа, седалището на испанското правителство, заявиха, че той може да положи клетва и да назначи кабинета си още в сряда. Новата администрация на социалистите и „Подемос“ планира да въведе увеличение на данъците за по-високите доходи и големите корпорации и да увеличи минималната заплата. Но коалиционното правителство няма абсолютно мнозинство в Конгреса и ще се нуждае от поддръжка на всеки законопроект по отделно.. Крайнодясната партия „Вокс“ се превърна в третата по големина сила в Конгреса, което накара социалистите и „Подемос“ бързо да сключат сделка за лява коалиция, която преди това беше отхвърлена от Санчес, коментира изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Януари 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Парламентът на Каталуния потвърди пълномощията на председателя на Женералитат

РИА Новости: Парламентът на Каталуния потвърди пълномощията на председателя на Женералитат

Барселона. Парламентът на Каталуния прие резолюция, която потвърждава пълномощията на председателя на Женералитат Ким Тора като депутат и ръководител на правителството на автономната общност, осъждайки решението на ЦИК на Испания да лиши Тора от мандата, наричайки го „държавен преврат“, предава РИА Новости. За проекта на резолюцията са гласували 67 депутата от три партии, които са за независимост на автономната област от Испания. Против са гласували 21 депутата, шестима се въздържаха, а представителите на най-голямата в парламента дясноцентристката партия „Сиудаданос“ (Гражданите) напуснаха заседанието. В резолюцията се казва, че ЦИК няма право да взема решение за лишаване на Тора от мандат, документът определя действията на комисията като „държавен преврат“, защото противоречи на „волята на гражданите“. „Аз не моля за никаква лична преданост. Питам ви, считате ли решението за законно (ЦИК-бел.). Няма да се съпротивлявам на решението на парламента“, каза Тора в началото на заседанието. В документа се съдържа искане за „прекратяване на репресиите“, признаване „правото на самоопределение на народа на Каталуния“, „амнистия“ за политиците и възможност за връщане на онези политици, които се намират извън Испания. Превод и редакция: Мария Факова

5 Януари 2020 | 07:41 | Агенция "Фокус"

AFP: Испанската Централна избирателна комисия изключи каталунския лидер Куим Тора от регионалния парламент

AFP: Испанската Централна избирателна комисия изключи каталунския лидер Куим Тора от регионалния парламент

Мадрид. Испанската Централна избирателна комисия взе решение да дисквалифицира каталунския президент Куим Тора от регионалния парламент на автономната област, което означава, че той ще загуби поста си, предава AFP. Решението идва малко след като испанският съд го призна за виновен за неподчинение, след като той отказа да премахне сепаратистки символи от сградите в Каталуния по време на предизборната кампния и му забрани да заема държавни длъжности за 18 месеца. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Януари 2020 | 20:18 | Агенция "Фокус"

El Pais: На премиера на Каталуния е забранено за заема държавна служба заради неподчинение

El Pais: На премиера на Каталуния е забранено за заема държавна служба заради неподчинение

Барселона. Върховният съд постанови, че председателят на Женералитата на Каталуния Ким Тора няма право да заема държавна служба в продължение на 18 месеца и трябва да плати глоба от 30 хил. евро за отказ да се подчини и да премахне сепаратистки символи от обществени сгради, съобщава електронното издание на националния ежедневник El Pais. Премиерът на Каталуния Ким Тора е обявен за виновен от Каталунския висш съд за неподчинение да премахне символи в подкрепа на осъдени лидери за независимост по обществени сгради по време на предизборната кампания. Тора няма право да заема държавна служба в продължение на 18 месеца и ще трябва да плати глоба от 30 хил. евро и разноските по съдебния процес. Той няма да бъде премахнат от длъжност докато делото не бъде разгледано във Върховния съд на Испания и не бъде постановено окончателно решение. Делото се свързва със заповедта на Националната избирателна комисия на Испания да премахне символите, които носят послание за освобождаване на политици и лидери, които участват в процеса по отделяне на Каталуния през 2017 г. Те са задържани под стража, докато делото им за размирици и злоупотреба със средства не бъде изслушано от Върховния съд. През октомври подсъдимите са признати за виновни, а на девет от тях са отсъдени прекалено дълги присъди. Процесът срещу Тора се състоя на 18 ноември и в показанията си той призна, че не се е подчинил на ЦИК. Той също така отказа да признае ролята на ЦИК пред съда и заяви, че заповедта е „незаконна“. Превод и редакция : Мария Факова

20 Декември 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"

AFP: Съдът в Испания забрани на Ким Тора да заема държавна служба през следващите 18 месеца

AFP: Съдът в Испания забрани на Ким Тора да заема държавна служба през следващите 18 месеца

Мадрид. Съдът в Испания постанови, че председателят на Женералитата на Каталуния Ким Тора няма право да заема държавна служба в продължение на 18 месеца, предава AFP. Забраната бе наложена заради отказа на Тора да разпореди премахването на сепаратистки символи от обществените сгради по време на предизборната кампания. Решението ще влезе в сила, само ако бъде потвърдено от Върховния съд на Испания, което може да отнеме месеци. Ако бъде потвърдена, присъдата може да наложи провеждането на предсрочни избори в североизточния регион на Испания. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Декември 2019 | 13:03 | Агенция "Фокус"

Съдът на ЕС: Ориол Жункерас е трябвало да бъде освободен, за да поеме функциите си на евродепутат

Съдът на ЕС: Ориол Жункерас е трябвало да бъде освободен, за да поеме функциите си на евродепутат

Люксембург. Испанските съдилища е трябвало да освободят каталунския активист за независимост Ориол Жункерас от затвора, за да може да поеме функциите си на депутат в Европейския парламент. Това постанови Съдът на ЕС, предава AFP. Жункерас се ползва с имунитет, който „налага отмяна на всяка мярка за временно задържане, наложена преди обявяването на избирането му", постанови съдът в решение, прочетено от председателя на институцията Коен Ленартс. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Декември 2019 | 11:11 | Агенция "Фокус"