СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: В Германия потвърдиха осми случай на заразяване с коронавирус

РИА Новости: В Германия потвърдиха осми случай на заразяване с коронавирус

Берлин. Броят на потвърдените случаи на заразяване с коронавирус в Германия достигна до осем души. Вирусът е открит при още един жител на Бавария, заявиха от баварското министерство на здравеопазването, предава РИА Новости. „Представител на министерството заяви в Мюнхен, че…в Бавария е потвърден още един случай на коронавирус. Това е 33-годишен жител на Мюнхен. Той е служител ...

2 Февруари 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): В град Ухан построиха първата болница за заразени с коронавирус

„Интерфакс“ (Русия): В град Ухан построиха първата болница за заразени с коронавирус

Ухан. В китайския град Ухан завърши строителството на първата от две временни болници, предназначени за лечение на пациенти, заразени с новия тип коронавирус, предава „Интерфакс“, като се позовава на информация на китайски медии. Болницата, която има хиляда легла, ще започне да приема пациенти от понеделник. Над хиляда военни лекари ще работят там. Строителството на болницата започна на 23 януари и се извърши с бързи темпове. Очаква се, че втората временна болница в Ухан ще отвори врати на 6 февруари. Според последни данни в Китай са регистрирани повече от 14 хил. случая на заразяване с коронавирус, 304 души са починали, а 328 души успяха да се излекуват. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 08:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Германия потвърдиха осми случай на заразяване с коронавирус

РИА Новости: В Германия потвърдиха осми случай на заразяване с коронавирус

Берлин. Броят на потвърдените случаи на заразяване с коронавирус в Германия достигна до осем души. Вирусът е открит при още един жител на Бавария, заявиха от баварското министерство на здравеопазването, предава РИА Новости. „Представител на министерството заяви в Мюнхен, че…в Бавария е потвърден още един случай на коронавирус. Това е 33-годишен жител на Мюнхен. Той е служител на компанията от окръг Щарнберг, където са работили шестима души, заразени с коронавирус“, се казва в съобщението на ведомството. Броят на заразените с коронавирус в Китай достигна 14 хил. души, а броят на смъртните случаи 304. Още 100 души се заразиха извън Китай. Световната здравна организация призна коронавируса за заплаха от международно значение за здравето на хората. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Reuters: Във Филипините е регистриран първият смъртен случай извън Китай на заразен с коронавирус

Reuters: Във Филипините е регистриран първият смъртен случай извън Китай на заразен с коронавирус

Ухан. Филипините съобщиха за първия смъртен случай извън Китай на заразен от коронавирус, предава Reuters. Властите на Филипините съобщиха, че 44-годишен мъж от китайския град Ухан, е почитал в страната в следствие на тежка пневмония. Броят на смъртните случай в Китай достигна 304 души, предаде телевизионния канал CCTV, позовавайки се на информация на Държавния комитет по хигиена и здраве на Китай. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 07:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на жертвите на коронавируса в Китай достигна 304 души

ТАСС: Броят на жертвите на коронавируса в Китай достигна 304 души

Пекин. Броят на хората, които са заразени с коронавирус, надвишава 14 хил. души, а броят на жертвите достигна 304, съобщи Държавният комитет по хигиена и здраве на Китай, предава ТАСС. Според Държавния комитет 2 110 души са в тежко състояние, само 328 са изписани от болниците, а над 19 хил. имат симптоми на болестта, която още не е потвърдена. Избухването на коронавируса е регистрирано във всички големи териториални единици на страната. Освен в Китай, болестта е потвърдена и в други 23 държави. Световната здравна организация призна разпространението на коронавирус за заплаха от международно значение за здравето на хората. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 07:17 | Агенция "Фокус"

AFP: Изолацията на Китай се задълбочава на фона на смъртта на 259 души от коронавируса в света

AFP: Изолацията на Китай се задълбочава на фона на смъртта на 259 души от коронавируса в света

Париж. .Китай се изправи пред задълбочаваща се изолация заради епидемията от новия коронавирус , като броят на починалите достигна до 259, а САЩ и Австралия се включиха в нарастващия списък на нациите, които налагат извънредни забрани за пътуване, свързани с Китай, предава AFP. Великобритания, Русия и Швеция са сред страните, потвърждаващи първите си инфекции, a вирусът вече се е разпространил в повече от две дузини държави, принуждавайки правителствата по света да вземат извънредни мерки САЩ втвърдиха позицията си в петък, като обявиха национално извънредно положение и временно забраниха влизането на чужденци, които са били в Китай през последните две седмици. "Чужди граждани, които не са членове на семейството на американски граждани и постоянно пребиваващи ..., няма да бъдат допускани да влязат в Съединените щати", заяви здравният министър Алекс Азар. Австралия заяви, че забранява влизането на неграждани на страната, пристигащи от Китай, докато австралийските граждани, които са пътували там, ще трябва да останат в „самоизолация“ за две седмици. Виетнам прекрати всички полети от континентален Китай и Хонконг в сила от събота. Първоначално Тайван се появи в списъка със забранени маршрути, но по-късно препратките към самоуправляващия се остров бяха премахнати. Подобни разширени ограничения бяха обявени от други страни, включително Италия, Сингапур и северната съседка на Китай Монголия. САЩ, Япония, Великобритания, Германия и други нации вече са посъветвали своите граждани да не пътуват до Китай. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 15:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Броят на заразените с корона вирус в Сингапур достигна 18 души

РИА Новости: Броят на заразените с корона вирус в Сингапур достигна 18 души

Сингапур. Сингапурските лекари потвърдиха още два случая на инфекция с новия тип коронавирус, като общият брой на случаите в тази страна е достигнал 18, следва от съобщението на местното Министерство на здравеопазването, цитирано от РИА Новости. Според South China Morning Post, по-рано е било съобщено, че Сингапур ще затвори границата си за всички пристигащи от Китай, включително за чужденци, които са били в Китай през последните две седмици. Ограниченията трябва да влязат в сила в събота вечер местно време. "Министерството на здравеопазването потвърди на 1 февруари 2020 г. в 14 часа още два случая на инфекция с новия тип коронавирус (2019-nCoV) в Сингапур. Министерството на здравеопазването отчете преди това 16 потвърдени случая ... Засега състоянието на двамата (нови) пациенти е стабилно, ние продължаваме да следим тяхното здраве. Що се отнася до 16-те случая, които бяха докладвани по-рано - нито един от тях не е в критично състояние, здравословното състояние на мнозинството от тях се подобрява “, се казва в съобщението. Седемнадесетият случай на инфекция е 47-годишна жителка на Сингапур, която наскоро пътува до китайския град Ухан, огнището на вируса. Тя беше една от тези, които властите решиха да евакуират от този град в четвъртък. Когато пристигнала на летището, лекарите открили симптомите на заболяване, след което я изпратили в медицински център. Сега тя е в изолирано отделение. Осемнадесетата болна жена, 31-годишна жителка на Китай, която пристигна от Ухан на 22 януари, също е изолирана. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 14:59 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турски самолет върна граждани от четири страни от град Ухан

Anadolu Agency: Турски самолет върна граждани от четири страни от град Ухан

Анкара. Турски товарен самолет извърши евакуацията на турски и други граждани от китайския град Ухан, епицентър на смъртоносната епидемия от коронавирус, след като излетя от столицата на Монголия, след кацане за презареждане и допълнителни медицински прегледи на пътниците, предава Anadolu Agency . Товарният самолет “Еърбъс“ А400М на турските въоръжени сили излетя от Ухан в събота, като на бора му има 42 души, от които 32 турски граждани, заедно с граждани на Азербайджан, Албания и Грузия. Здравното състояние на пътниците е добро, а нивата на кислород, както и телесната температура са нормални, казаха служители на репортер на Anadolu Agency на борда. С 11 военнослужещи, шестима здравни служители, двама представители на пресата и един служител на външното министерство на борда, самолетът кацна в Улан Батор, столицата на Монголия за презареждане. По време на презареждането пътниците преминали допълнителни медицински прегледи. Самолетът се планира да пристигне в столицата Анкара 20:00 часа местно време (19:00 часа българско време), заявиха турските здравни власти. След кацане пътниците на борда ще бъдат прехвърлени в болница в Анкара. Евакуираните ще бъдат поставени под карантина за 14 дни в единични стаи в съответствие с коронавирусния инкубационен период. Досега в Турция не са открити случаи на коронавирус, заяви министърът на здравеопазването на страната на пресконференция. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Белият дом обяви коронавируса за заплаха за страната и ще прекрати полетите от Китай до САЩ

Washington Examiner: Белият дом обяви коронавируса за заплаха за страната и ще прекрати полетите от Китай до САЩ

Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще забрани на чуждите граждани да влизат в САЩ от Китай и ще постави под карантина всички американци, които се завръщат от азиатската страна, пише вестник Washington Examiner. Алекс Азар, министър на здравеопазването и социалните служби, който оглавява екипа на президента за борба със заразата, подчерта превантивните мерки, които ще бъдат взети и ще влязат в сила от 2 февруари, след като обяви, че коронавируса застрашава гражданите на САЩ. Гражданите на САЩ, завръщащи се от Китай, който са пътували до провинция Хубей, епицентърът на заразата, в последните две седмици ще бъдат поставени под карантина за 14 дни, каза Азар. Тези, които са били в други части на Китай ще попаднат под наблюдение и частична карантина и ще трябва да останат в домовете си за същия период от време. Азар заяви още, че на всеки, който представлява риск за здравето на американското общество ще бъде отказван достъп до страната, което на практика означава, че всички чужди граждани, които са били в Китай в последните 14 дни, с изключение на близките на американски граждани, няма да могат да преминат границата. Азар нарече взетите мерки „благоразумни, целенасочени и временни“. „Това само ни помага да фокусираме усилията си, така че да можем да се справим с множеството неизвестни (…), които съществуват, и да вземем нужните стъпки, за да фокусираме ресурсите си, защото това е ключово за (опазването) на общественото здраве“, каза той. Предупрежденията срещу пътуване в Китай ескалираха бързо в последните дни, като Центърът за контрол и превенция на болести първоначално излезе с изявление американските граждани да не пътуват до Китай без основателна причина. По-късно службите промениха съобщението си и вече препоръката е да не се пътува до азиатската страна при никакви обстоятелства. Заместник-министърът на вътрешните работи Кен Кучинели заяви, че от 2 февруари в 17:00 часа местно време (3 февруари 00:00 часа българско време) всички полети от Китай ще кацат на седем определени летища: Ню Йорк, Атланта, Чикаго, Хонолулу, Лос Анджелис, Сан Франциско и Сиатъл. Той допълни, че тези мерки ще помогнат да се „фокусира експертизата на медицинските лица, които ще извършват проверки на здравето“ по летищата в САЩ. На този етап съществува тест, който може бързо да установи дали даден човек е болен от новия вирус, но той не е достатъчно точен, според членовете на екипа за борба със заразата. Въпреки всичко, Азар заяви, че заплахата за американците все още е ниска, и че хората не трябва да разглеждат тези мерки като „екстремни“. „Надявам се хората ще видят, че правителството се опитва да вземе мерки, за да ги предпази“, каза той. „Това са превантивни стъпки. Рискът е нисък в САЩ“. В страната до момента са регистрирани седем случая на коронавируса. В целия свят регистрираните случаи до този момент са близо 12 хил., според последните данни, като починалите в следствие от заразата са 259. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Февруари 2020 | 14:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: Великобритания изтегля служителите си от посолството си в Китай

Reuters: Великобритания изтегля служителите си от посолството си в Китай

Лондон. Великобритания отзовава някои от служителите си от посолството и прилежащите консулства в Китай, заради заплахата от новия коронавирус, заявиха от правителството в Лондон, предава Reuters. „От 31 януари, някои служители и подчинени от британското посолство и консулствата ще бъдат оттеглени от Китай. Основните служители, нужни за базовото функциониране (на посолството) ще останат“, казаха от правителството на Обединеното кралство. „В случай, че ситуацията се влоши, възможностите на британското посолство и консулствата да помагат на британските граждани в Китай може да бъдат ограничени“, се казва още в съобщението. По-рано стана ясно, че САЩ ще предприемат подобен ход, след като от Вашингтон поискаха членовете на семействата на своите служители в Китай, които са под 21 години да напуснат страната незабавно. Това беше обявено от говорител на американското посолство в Пекин. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Февруари 2020 | 11:10 | Агенция "Фокус"

Reuters: Опасният коронавирус стигна и до Испания, смъртните случаи в Китай са 259

Reuters: Опасният коронавирус стигна и до Испания, смъртните случаи в Китай са 259

Мадрид. Испания потвърди първия случай в страната на заразен с опасния коронавирус, след като мъж на Канарските острови беше диагностициран като носител на заразата, предава Reuters. Пациентът е бил част от група от петима души, поставени под наблюдение и карантина след като е станало ясно, че те са били в контакт с мъж от Германия, диагностициран с вируса, по данни на здравното министерство в Мадрид. Първият случай на вируса в Испания беше регистриран малко след като самолет, превозващ 27 европейски граждани от епицентъра на вируса – китайския град Ухан – кацна в Мадрид. Никой от евакуираните от Китай испанци не е проявил симптоми на вируса, но въпреки това те ще останат под карантина и наблюдение в продължение на следващите 14 дни, твърдят от министерството на здравеопазването. Световната здравна организация обяви епидемията за проблем от международно значение по-рано, след като бяха регистрирани случаи на вируса в над 20 държави, включително Германия, Великобритания и Франция. По последни данни има регистрирани случаи и във Италия, Финландия и Швеция, както и в Русия. Според последните данни от ранните часове на 1 февруари, броят на починалите от вируса е 259 души. Броят на регистрираните заразени с вируса е 11,791 души, като за последното денонощие се е покачил с повече от 2 хил. души.

1 Февруари 2020 | 07:20 | Агенция "Фокус"

Reuters: Американски авиокомпании отмениха полетите до Китай заради коронавируса

Reuters: Американски авиокомпании отмениха полетите до Китай заради коронавируса

Вашингтон. Най-големите американски авиокомпании обявиха, че спират полетите до континентален Китай, след като от Държания департамент предупредиха за опасността от пътувания заради коронавируса, предава Reuters. Днес американските компании обявиха, че спират полетите поради разпространението на коронавирус. Трите водещи превозвача- United Airlines (Юнайтед еърлайнс), Delta Air Lines (Делта Еърлайнс) и American Airlines (Американ Еърлайнс) вече бяха обявили, че ще намалят полетите до Китай на фона на спада в търсенето на билети заради коронавируса. САЩ предупредиха своите граждани да не пътуват до Китай заради коронавируса, който зарази повече от 10 хил. души и е обявен за глобална заплаха. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 21:46 | Агенция "Фокус"

Страната ни в готовност да посрещне трите българки от Китай (ОБЗОР)

Страната ни в готовност да посрещне трите българки от Китай (ОБЗОР)

София. Близо 600 европейски граждани в Китай искат да бъдат репатрирани заради коронавирусната епидемия. Очаква се в събота да бъдат у нас и трите българки, които се намират в Китай. Министерство на външните работи и Министерство на здравеопазването са предприели всички мерки да бъде осигурен карантинен период и да бъдат изолирани тримата български граждани в Китай, когато се приберат в България, за да не допускаме по никакъв начин евентуално разпространяване на заразата. „И тримата са в добро здравословно състояние и няма никакви данни да бъдат заразени. Единият от тях е жена с двойно гражданство и ще бъде включена по нейно желание в самолет, изпращан от Германия, а другите двама български граждани са в списъка за самолет, който излита от Франция, но всъщност това е европейска мисия", обясни министърът на външните работи Екатерина Захариева. Министърът на здравеопазването Кирил Ананиев поясни, че в самолета, който още отлети до мястото, където ще кацнат във Франция и Германия, ще има медицински екипи, които ще ги придружават до България. „След като пристигнат вече сме разговаряли и са осигурени всички необходими условия за тяхното приемане и наблюдение във ВМА“, каза Ананиев. Българските граждани ще бъдат настанени в Катедрата по инфекциозни болести на Военномедицинска академия (ВМА) в стаи със специален достъп. Осигурени са – както за тях, така и за специалистите, които ще ги наблюдават, изолационни костюми, защитни маски и очила. Няма да се допуска контакт със странични лица, докато не премине карантинният период. Информация за състоянието им ще бъде подавана своевременно на средствата за масова информация. От петък лабораторията на ВМА разполага и с китовете за генетична диагностика на новия коронавирус 2019-nCoV. Ситуацията с разпространението на вируса се следи непрекъснато. Разработени са планове за реакция и действия, свикан е Кризисен щаб, включващ и военномедицинско разузнаване. Деница КИТАНОВА

31 Януари 2020 | 20:35 | Агенция "Фокус"

AFP: Пекин критикува Вашингтон заради предупреждението да не се посещава Китай заради коронавируса

AFP: Пекин критикува Вашингтон заради предупреждението да не се посещава Китай заради коронавируса

Пекин. Пекин остро критикува Вашингтон заради предупреждението до американски граждани да избягват Китай и за това, че призовават онези, които вече са там, да напуснат заради разпространението на коронавирус, предава AFP. „Определени думи и действия на някои американски служители не са много фактически, нито са подходящи“, заяви говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунинг. „Световната здравна организация се противопостави на ограниченията за пътувания, САЩ решиха да тръгнат в обратната посока. Със сигурност, това не е жест на добра воля“, добави говорителят. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

AFP: Френски гражданин, евакуиран от Китай, е настанен в болница със симптоми на коронавирус

AFP: Френски гражданин, евакуиран от Китай, е настанен в болница със симптоми на коронавирус

Париж. Френски гражданин, евакуиран със 179 други от китайския град Ухан, е настанен в болница със симптоми на коронавирус, заяви министърът на здравеопазването Агнес Бузин, предава AFP. След кацането „лицето е директно транспортирано в болница и ще му бъдат направени анализи“, заяви министърът. Самолетът е първият изпратен от Франция, който евакуира френски граждани от Ухан, огнище на коронавирус.Останалите пътници са настанени в специално съоръжение, където ще прекарат 14 дни под карантина. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 17:47 | Агенция "Фокус"

Reuters: Самолет, превозващ британски граждани от Китай, кацна във Великобритания

Reuters: Самолет, превозващ британски граждани от Китай, кацна във Великобритания

Лондон. Самолет, превозващ 83 британски и 27 чуждестранни граждани, кацна във Великобритания. Той пристигна от китайския град Ухан, огнището на коронавирус, който уби 200 души и зарази над 9 хил., предава Reuters. Самолетът е кацнал на базата на Кралските военновъздушни сили в "Брайз Нортън". Съобщава се, че пътниците ще бъдат откарани до специално съоръжение, където ще бъдат поставени под карантина за 14 дни. Полетът ще продължи за Испания, където ще бъдат откарани останалите пътници от ЕС. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 16:31 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): Русия ще окаже хуманитарна помощ на Китай зарази коронавируса

„Интерфакс“ (Русия): Русия ще окаже хуманитарна помощ на Китай зарази коронавируса

Москва. Русия ще окаже на Китай хуманитарна помощ, след като броят на хората, заразени с новия коронавирус, приближава 10 хил. души, заяви вицепремиерът на страната Татяна Голикова, предава „Интерфакс“. „В оперативния щаб е взето решение, което ще бъде представено пред министър-председателят, за необходимостта от предоставяне на хуманитарна помощ за Китай. Първата помощ, която ще бъде предоставена, са защитни маски“, отбеляза тя. Голикова заяви, че през следващите шест часа Русия ще изпрати защитни маски в Китай. Обсъжда се възможността за изпращане на руски специалисти, които да окажат помощ в борбата с коронавируса. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 16:16 | Агенция "Фокус"

Сънародниците ни от Китай ще бъдат настанени в стаи със специален достъп във ВМА

Сънародниците ни от Китай ще бъдат настанени в стаи със специален достъп във ВМА

София. Екип от военномедицински специалисти ще участва в транспортирането с военен транспорт до България на нашите сънародници, намиращи се в Китай и за които по-рано съобщи министърът на здравеопазването. Това съобщиха от пресцентъра на ВМА. Те ще бъдат настанени в Катедрата по инфекциозни болести на Военномедицинска академия (ВМА) в стаи със специален достъп. Осигурени са – както за тях, така и за специалистите, които ще ги наблюдават, изолационни костюми, защитни маски и очила. Няма да се допуска контакт със странични лица, докато не премине карантинният период. Информация за състоянието им ще бъде подавана своевременно на средствата за масова информация. От днес лабораторията на ВМА разполага и с китовете за генетична диагностика на новия коронавирус 2019-nCoV. Ситуацията с разпространението на вируса се следи непрекъснато. Разработени са планове за реакция и действия, свикан е Кризисен щаб, включващ и военномедицинско разузнаване.

31 Януари 2020 | 16:02 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): В Русия потвърдиха два случая на заразяване с коронавирус

„Интерфакс“ (Русия): В Русия потвърдиха два случая на заразяване с коронавирус

Москва. В Русия са регистрирани първите два случая на заразяване с коронавирус, в Забайкалски край и Тюменска област, съобщи вицепремиерът на страната Татяна Голикова, предава „Интерфакс“. Според нея заразените са китайски граждани. Голикова добави, че започва евакуиране на руски граждани от китайския град Ухан и провинция Хубей, ако те изразят желание. Според нея 300 граждани на Русия са в Ухан, а Хубей-341. Голикова съобщи, че руските граждани ще получат възможност да изберат дали да останат в Китай или да се върнат в Русия, но ако изберат последното, ще трябва да прекарат две седмици под карантина. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 15:10 | Агенция "Фокус"

Д-р Янка Драганова, РЗИ – Варна: Пътувалите до Китай трябва да внимават за поява на симптоми, подсказващи за респираторни заболявания

Д-р Янка Драганова, РЗИ – Варна: Пътувалите до Китай трябва да внимават за поява на симптоми, подсказващи за респираторни заболявания

Варна. Във Варна все още не е имало случай на съмнения за болни с остър респираторен синдром, свързан с новия коронавирус. Пътуващите от и до Китай обаче трябва да спазват задължителни мерки с цел предпазване от заразяване. Това съобщи за Радио „Фокус“ – Варна директорът на дирекцията „Надзор на заразните болести“ към Регионална здравна инспекция(РЗИ) – Варна д-р Янка Драганова. Д-р Драганова обясни, че вссички граждани, които са пътували до Китай, трябва да бъдат с повишено внимание за симптоми в период от 12 дни след завръщането си. Засега на летището във Варна няма монтирани термокамери, това потвърдиха вчера от аеропорта. Мярката все още не е предприета. От Регионалната здравна инспекция обаче са публикували списък с препоръки към гражданите на сайта си. Те са във връзка със създадената епидемична обстановка в редица страни и с риска от възникване на нови случаи. В тях е посочено, че в случай на поява на симптоми на респираторна инфекция по време на полет от и до Китай, екипажът на самолета трябва да бъде известен незабавно. Останалите препоръки на Министерството на здравеопазването при пребиваване в Китай са – да се избягва близък контакт с хора с клинични симптоми като висока температура, кашлица и кихане. Не трябва да се консумира сурова храна, която не е минала термична обработка, а също да се избягва контакт с животни. Препоръчва се редовно миене на ръцете, използване на дезинфектант, поставяне на защитна маска. Не е желателно да се докосват очите, устата и носа. При поява на висока температура, кашлица или затруднено дишане незабавно трябва да се потърси медицинска помощ. В случай на поява на симптоми след връщане от пътуване в България от РЗИ съветват да се избягва контакт с други хора. Човекът, който има подобни оплаквания и скоро се е върнал от подобна дестинация, трябва да потърси помощ от лекар – инфекционист, ако няма възможност да посети личния си лекар. И в тези случаи ползването на предпазна маска е задължително, както и това да се избягва придвижването с масовия градски транспорт. При пристигане у нас пътуващите трябва да информират медицинските специалисти с подробности за престоя, както и за това какви места са посещавани и дали са имали контакти с хора и животни. Диана СТОЕВА

31 Януари 2020 | 14:34 | Агенция "Фокус"

Министър Екатерина Захариева: Предприели сме всички мерки тримата български граждани от Китай да бъдат изолирани при пристигане в България

Министър Екатерина Захариева: Предприели сме всички мерки тримата български граждани от Китай да бъдат изолирани при пристигане в България

София. С Министерството на здравеопазването предприехме всички мерки да бъде осигурен карантинен период и да бъдат изолирани тримата български граждани в Китай, когато се приберат в България, за да не допускаме по никакъв начин евентуално разпространяване на заразата. И тримата са в добро здравословно състояние и няма никакви данни да бъдат заразени. Това каза пред журналисти вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева във връзка с желанието на трима български граждани в Китай да се приберат в България заради коронавируса, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Единият от тях е жена с двойно гражданство и ще бъде включена по нейно желание в самолет, изпращан от Германия, а другите двама български граждани са в списъка за самолет, който излита от Франция, но всъщност това е европейска мисия", обясни Захариева. По думите ѝ утре самолетите ще излетят от Ухан. Зорница КОСТАДИНОВА

31 Януари 2020 | 14:15 | Агенция "Фокус"

Министър Кирил Ананиев: Трите българки от Китай ще пристигнат утре и ще бъдат приети и наблюдавани във ВМА

Министър Кирил Ананиев: Трите българки от Китай ще пристигнат утре и ще бъдат приети и наблюдавани във ВМА

София. Трите българки от Китай ще пристигнат утре и ще бъдат приети и наблюдавани във ВМА. Това каза министърът на здравеопазването Кирил Ананиев по време на брифинг в Народното събрание, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Нашите трима български граждани ще пристигнат утре, като две от жените ще пристигнат с френския самолет. Едната жена с немските авиолинии. Цялата координация по пристигането на българските граждани се осъществява от Министерство на външните работи“, обясни още министърът. „В самолета, който още отлети до мястото, където ще кацнат във Франция и Германия, ще има медицински екипи, които ще ги придружават до България. След като пристигнат вече сме разговаряли и са осигурени всички необходими условия за тяхното приемане и наблюдение във ВМА“, каза Ананиев. Деница КИТАНОВА

31 Януари 2020 | 14:14 | Агенция "Фокус"

Проф. д-р Тодор Кантарджиев:  За няколко часа у нас може да бъде диагностициран коронавирусът от  Китай

Проф. д-р Тодор Кантарджиев: За няколко часа у нас може да бъде диагностициран коронавирусът от Китай

София. За няколко часа у нас може да бъде диагностициран, идващият от Китай, коронавирус. Това каза за предаването „Добър ден, България“ на Радио „Фокус“ директорът на Центъра за заразни и паразитни болести проф. д-р Тодор Кантарджиев. Той уточни, че това вече е възможно, благодарение на получените в центъра реактиви за доказване на вируса. Обикновено за 4-5 часа диагнозата може да бъде поставена, уточни Кантарджиев. „Методите са надеждни само ако пациентът има развитата клинична картина на заболяването: пневмония и дихателна недостатъчност. Материалите трябва да се изпратят в кратка епидемична анамнеза и да не се разглеждат материали, който по повод на грип или друго местно заболяване са в това тежко заболяване. Материалите трябва да се изпращат пакетирани по начина описан на сайта на Националния център по заразни и паразитни болести с подписа на лекуващия лекар и епидемиолог. Лекуващият лекар трябва да е инфекционист или реаниматор от болница. Тогава резултата е надежден“, обясни той. Проф. д-р Тодор Кантарджиев допълни, че 80% от болните имат двустранна бронхопневмония, а 15% правят респираторен дистрес и трябва да бъдат на командно дишане с допълнително подаване на кислород. Световната здравна организация е ангажирала държавите да проведат собствени мерки и правила за повишаване на контрола на разпространението на заболяването, което взе епидемични размери в Китай и за един месец надмина мутиралия вирус от 2002 г. У нас още преди дни е сформирана оперативна група, които набелязват тези мерки, поясни проф. Кантарджиев. Противоепидемичните мерки при коронавируса са същите като тези срещу грипа, каза още той и препоръча да не се пътува в засегнатите от заразата държави, ако не е наложително. Росица АНГЕЛОВА

31 Януари 2020 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Reuters: Велкобритания потвърди първите два случая на коронавируса на своя територия

Reuters: Велкобритания потвърди първите два случая на коронавируса на своя територия

Лондон. Двама британски пациенти от едно и също семейство са болни от новия коронавирус, и така той се разпространи и до Обединеното кралство, предава Reuters. Това съобщиха от британските здравни служби. По-рано те предупреждаваха, че се очаква Великобритания да регистрира случаи на новата зараза, чието огнище е китайският град Ухан. До момента регистрираните случаи са близо 10 хил., като 213 души от заразените са починали. „Пациентите получават грижа от специалистите от Националната здравна служба, като използваме изпитани контролни процедури, за да намалим вероятността от разпространението на вируса“, заяви Крис Уити, ръководител на здравните служби на Обединеното кралство. „Националната здравна служба е изключително добре подготвена и е свикнала да се справя със заразни (болести), и вече работим, за да идентифицираме всички контакти на пациентите, з да предотвратим разпространението на вируса“, добави той. От службата отказаха да разкрият къде са регистрирани случаите, за да предпазят анонимността на пациентите. Очаква се скоро да пристигне и самолет с общо 110 британци и чужди граждани, евакуиран от китайския град Ухан. Пътниците ще бъдат поставени под карантина за 14 дни, съобщиха от здравната служба. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 13:15 | Агенция "Фокус"

Смъртоносният вирус спря футбола в Китай

Смъртоносният вирус спря футбола в Китай

Пекин. Футболният сезон в китайската Суперлига бе отложен за неопределено време заради бушуващия в страната смъртоносен коронавирус. Първенството трябваше да стартира през идния месец но от Китайската футболна асоциация заявиха, че то ще бъде отложено с цел да се контролира разпространението на заразата. Идеята е да се предпазят колкото е възможно играчи, треньори, фенове, медии, клубни служители и всички, свързани с провеждането на футболния процес. От Китайската асоциация заявяват, че решението е трудно и е възможно да обърка програмата, но здравето и безопасността на спортистите е основен приоритет. Решението е за всички нива и дивизии в китайския футбол. Някои от бившите футболни звезди на Висшата лига, които играят в момента в Китай, дори обмислят да напуснат страната до отшумяването на вируса. Сред тях са Маруан Фелайни, Муса Дембеле и Оскар. Женският национален отбор по футбол на Китай дори е поставен под карантина в хотел в Бризбейн заради опасения от коронавирус след пристигането си за олимпийски квалификации. През последните дни в страната бяха отменени и други спортни събития - състезанията по ски алпийски дисциплини, спускане и супергигантски слалом при мъжете, както и 4 тенис турнира на ниво Чалънджър. Отложено е и световното първенство по лека атлетика на закрито, което по програма трябваше да се проведе в китайския град Нанджин през март. До момента смъртоносният коронавирус е отнел живота на над 130 човека, а 6000 са заразени.

31 Януари 2020 | 13:13 | Агенция "Фокус"

AFP: Италия обяви извънредно положение, заради случаите на заразени с коронавируса

AFP: Италия обяви извънредно положение, заради случаите на заразени с коронавируса

Рим. Италианското правителство обяви извънредно положение в страната, и се очаква да засили опитите си да предотврати разпространението на опасния коронавирус, след като в Рим бяха регистрирани два случая на заразата, предава AFP. Италия по-рано обяви, че прекратява всички полети от и към Китай. Това се случи след като в страната бяха регистрирани два случая на коронавируса. Става дума за китайски туристи, пристигнали на ваканция в Рим. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Washington Post: Социалните мрежи поведоха кампания срещу фалшивите „лекове“ срещу новия коронавирус

Washington Post: Социалните мрежи поведоха кампания срещу фалшивите „лекове“ срещу новия коронавирус

Вашингтон. Социалната мрежа „Фейсбук“ ще премахва постове, снимки и видеоматериали, свързани с фалшиви „лекарства“ за новия коронавирус, които могат да доведат до наранявания или дори смърт, пише американското издание Washington Post. Това се случва, след като „Фейсбук“ беше залят от вълна от фалшиви новини, снимки и видеоматериали, описващи "успешни опити" за лекуването на новия опасен вирус. Служителите на „Фейсбук“ заявиха в официалния блок на технологичния гигант, че в резултат на политиката им за блокиране на информация, която потенциално може да доведе до опасност за здравето на потребителите, ще започнат да изтриват постове, свързани с фалшиви лекарства, като например „пиенето на белина“, което е един от най-стряскащите примери. Според „Фейсбук“ това е начин хората да се обърнат към по-достоверни източници на информация като например Световната здравна организация (СЗО). Освен това компанията потвърди, че е предоставила на авторитетни здравни организации по света правото да рекламират на сайта без да заплащат, в опит да се бори с фалшивата информация. Тези действия последваха, след като в множество социални мрежи започнаха да се разпространяват фалшиви статии за „лекарства“ за вируса, както и митове за произхода му, за броя на заразените и за начина му на предаване. Това се случваше и чрез фалшиви снимкови и видеоматериали. Според друга социална мрежа – „Туитър“ – обаче не може да се говори за координирани опити за разпространяване на фалшива информация. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 12:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В китайската провинция Хубей са построени 70 нови медицински заведения за борба с контравируса

ТАСС: В китайската провинция Хубей са построени 70 нови медицински заведения за борба с контравируса

Пекин. Властите в китайската провинция Хубей заявиха, че са изградили над 70 допълнителни медицински заведения в селските райони, за да засилят борбата срещу разпространението на новия тип коронавирус, предава TACC. Това съобщи китайската информационна агенция „Синхуа“, като се позова на провинциалната администрация. Тези мерки трябва да разширят контрола на властите върху разпространението на вирусното заболяване в селските райони на провинцията, които са най-засегнати от коронавируса. Местните власти също извършват образователна дейност сред селското население и разпространяват информация за болестта и необходимите превантивни мерки, които могат местните жители да вземат. По-рано китайските власти обявиха началото на изграждането на две специализирани болници за лечение на пневмония в Ухан (административен център на провинция Хубей). Първото медицинско заведение с хиляда легла ще бъде издигнато в западния квартал на града. Площта му ще бъде около 25 хил. кв. м. Планира се изграждането на болницата да приключи в началото на февруари. Втората болница ще разполага с 1600 легла и се очаква да е готова до средата на февруари. Според изявление на местните власти и двете медицински заведения ще бъдат построени по модела на болницата „Xiaotanshan“, издигната през 2003 г. в предградие на Пекин, като нейната цел е лечение на бушуващия тогава остър респираторен синдром (SARS). Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 11:37 | Агенция "Фокус"

Reuters: Самолет с британски граждани напусна китайският град Ухан

Reuters: Самолет с британски граждани напусна китайският град Ухан

Лондон. Самолет с британски граждани напусна китайския град Ухан преди часове, заявиха от посолството на Великобритания в Китай, предава Reuters. Градът е огнището на заразата на новия коронавирус, с който според официалните данни са заразени вече почти 10 хил. души, като починалите от него са 213 души. Очаква се всички британци да бъдат прегледани за симптоми на зарзата веднага след като пристигнат у дома. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 10:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Италианският премиер заяви, че в страната му са регистрирани два случая на опасния коронавирус

Reuters: Италианският премиер заяви, че в страната му са регистрирани два случая на опасния коронавирус

Рим. Италианският премиер Джузепе Конте заяви, че два нови случая на коронавируса от Китай са били регистрирани и в неговата страна, предава Reuters. Двама китайски туристи, които са били на ваканция в Италия са били заразени с опасния вирус, заяви Конте. В момента се провежда проверка, за да се установят лицата, с които двамата са били в контакт и така да се избегне допълнителното разпространяване на вируса. Според официалната информация състоянието на двамата заразени е добро. Те се намират под карантина в медицинско заведение в Рим. „Имаме два потвърдени случая на коронавируса в Италия“, каза Конте на пресконференция, като добави, че правителството е взело решение да затвори въздушния трафик от и за Китай. „Доколкото знаем, ние сме първата страна в ЕС, която предприема такива мерки“, добави още премиерът. Той обяви, че е свикана спешна среща на кабинета за 31 януари, която да реши какви допълнителни мерки могат да се вземат. Жертвите на коронавируса към 31 януари са 213 души, като зарзените са почти 10 хил. души. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 08:18 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Здравните служби в Гърция наблюдават потенциален случай на китайския коронавирус в Солун

Kathimerini (Гърция): Здравните служби в Гърция наблюдават потенциален случай на китайския коронавирус в Солун

Атина. Здравните служби в Солун наблюдават мъж, приет в болницата Ахепа със симптоми, подобни на тези на опасния коронавирус, разпространяващ се в Китай, който стана причина за смъртта на вече повече от 200 души, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Според информация на ръководството на болницата, пациентът е мъж на средна възраст, и в момента се провеждат медицински тестове, за да се установи дали е преносител на опасния вирус и дали ще е нужно той да остане под карантина. Взетите проби от ДНК са изпратени в института „Пастьор“, където ще се установи дали става дума за случаи на коронавируса или за обикновен грип. Междувременно смъртните случаи от опасния китайски вирус се увеличават, като според последната информация от ранните часове на 31 януари, те са 213, а заразените са повече от 9600. Това са обаче само официалните данни, като някои експерти се опасяват, че числото заразени може да е по-високо. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Reuters: Световната здравна организация обяви опасния коронавирус за международна заплаха

Reuters: Световната здравна организация обяви опасния коронавирус за международна заплаха

Пекин. Световната здравна организация (СЗО) обяви, че епидемията от новия опасен коронавирус в Китай вече представлява заплаха от международно значение за здравето на хората, предава Reuters. Жертвите от заразата, според последни данни, са 213 души, като официалните случаи на заразени са близо 10 хил. Тедрос Гебрейсус, генералният директор на СЗО, обяви, че организацията е взела това решение, след като се е провело заседание на нейния Извънреден комитет, независим панел от експерти, след като се появиха данни за разпространението на вируса в над 18 държави. Ръководителят на СЗО заяви на пресконференция в Женева, че последните седмици света е станал свидетел на безпрецедентна епидемия, която от своя страна е била посрещната по адекватен начин. „Нека сме наясно, това обявление не е вот на недоверие за Китай“, каза той. „Нашите най-големи притеснения са свързани с потенциала на вируса да се разпространява в държави с по-слаби здравни системи“, добави още Гебрейсус. По-рано експертите отказваха да обявят заразата за заплаха от международен мащаб, като имаха нужда от повече информация от Китай, и освен това се очакваше и потвърждение за случаи на зараза от човек на човек в други държави. Обявлението е съпътствано от препоръки гражданите да не пътуват до Китай без основателна причина, като междувременно те не призоваха за прекратяване на търговията и пътуването до страната като цяло. Също така СЗО препоръчва здравните служби по света да затегнат контрола по границите си, и да се подготвят, за да са готови да противодействат на разпространението на заразата. Въпреки че СЗО няма правни правомощия, с които да санкционира страните по света, неговото ръководство може да поиска от правителствата по света да му предоставят научни доказателства за всяка причина, която са посочили за потенциално затваряне на граници или прекратяване на търговия. Това най-често се случва при спешен случай от международен мащаб. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Във Франция потвърдиха шести случай на заразяване с коронавирус

ТАСС: Във Франция потвърдиха шести случай на заразяване с коронавирус

Париж. Шести случай на заразяване с коронавирус е потвърден във Франция, заяви Джером Саломон, генерален директор по въпросите на здравеопазването на страната, предава ТАСС. „Шести случай на заразяване е регистриран във Франция. Става въпрос за лекар, който е бил в контакт с човек, който е бил в Азия и е се е заразил с коронавирус“, заяви той. Соломон отбеляза, че „заразеният с коронавирус е изолиран, той се намира в отделна палата в една от парижките болници“. Според Соломон в момента се преглеждат и роднините на заразения. Превод и редакция : Мария Факова

30 Януари 2020 | 21:26 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: British Airways отмениха полети в Китай на фона на нарастващото разпространение на коронавирус

London Evening Standard: British Airways отмениха полети в Китай на фона на нарастващото разпространение на коронавирус

Лондон. Националният авиопревозвач на Великобритания British Airways (Бритиш Еъруейс) удължи отмяната на всички свои полети до и от континентален Китай с един месец заради коронавируса, пише британското издание London Evening Standard. Първоначално авиопрезовачът отмени полетите за вчера, но заяви по-късно, че това ще продължи до 29 февруари. Повече от 7 хил. са заразени от вируса в Китай, който е регистриран във всеки региона от страната. Ухан, градът, в който е регистриран първият случай на коронавируса, е център на огнището. Полет, който трябва да превози 200 британски граждани от Ухан, трябваше да се върне тази вечер, но ще се забавен. „Свързваме се с клиенти при отменени полети, за да можем да обсъдим техните възможност за пътуване, включително да резервират полет при други превозвачи, пълно възстановяване на сумата или нова резервация с нашите авиолинии за по-късна дата на пътуване“, заявиха от British Airways. „Клиентите могат да намерят най-последната информация и опции на нашата официална страница“.„Безопасността е в основата на всичко, което правим, и ще държим ситуацията под контрол“, добавиха от авиопревозвача. Това се случи, след като от правителството обявиха, че Великобритания работи с китайските власти, за да гарантира, че гражданите в Ухан могат да се върнат с полет „възможно най-скоро“. „Правим всичко възможно, за да върнем британските граждани от Ухан на безопасно в Обединеното кралство“, заяви говорител на премиера. „Редица полети на много държави не са успели да излетят по разписание, включително британският от Ухан“. „Работим с китайските власти, за да гарантираме, че полетът ще може да излети възможно най-скоро“. Предвижда се полетът да кацне във военна база във Великобритания и след това пътниците да бъдат откарани в специални съоръжения, за да бъдат поставени под карантина. Но самолетът е бил възпрепятстван да напусне Китай, защото „няма необходимите разрешения, но работим с китайските власти, за да ги осигурим“, заяви говорителят. Превод и редакция : Мария Факова

30 Януари 2020 | 19:21 | Агенция "Фокус"

Reuters: Полетът, организиран от Великобритания за евакуация на граждани от Ухан, ще превози още 50 души от ЕС

Reuters: Полетът, организиран от Великобритания за евакуация на граждани от Ухан, ще превози още 50 души от ЕС

Ухан. Британски полет, който ще евакуира свои граждани от засегнатия от коронавирус китайски град Ухан, също ще превози още около 50 пътници, главно граждани от Европейския съюз, заяви говорител на премиера на страната Борис Джонсън, Reuters. По-рано от Министерството на външните работи на Испания заявиха, че на полета ще се качат около 20 испански граждани. Превод и редакция : Мария Факова

30 Януари 2020 | 18:47 | Агенция "Фокус"

В Националния център по заразни и паразитни болести са доставени реактиви за диагностика на новия коронавирус 2019-nCoV

В Националния център по заразни и паразитни болести са доставени реактиви за диагностика на новия коронавирус 2019-nCoV

София. В Националния център по заразни и паразитни болести са доставени реактиви за генетична диагностика чрез real-time PCR на новия коронавирус 2019-nCoV. Te бяха заявени от Националния център преди 3 седмици и са синтезирани на основание доказаните вируси от Китайския център за контрол и превенция на заболяванията. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на здравеопазването. Реактивите са предназначени за доказване на заболяването, причинено от коронавирус 2019-nCoV, само при хора, които са с изявена клинична картина на тежка пневмония и дихателна недостатъчност. България е една от първите държави, заявили и вече получили китове за диагностика на новия коронавирус.

30 Януари 2020 | 17:48 | Агенция "Фокус"

Reuters: Коронавирусът предизвика глобално търсене на медицински маски

Reuters: Коронавирусът предизвика глобално търсене на медицински маски

Пекин. От Южна Корея до Чехия, разпространението на коронавируса предизвика голямо търсене на медицински маски, като фирмите не успяват да направят всички поръчки, предава Reuters. Вирусът, който за пръв път се появи в китайския град Ухан, уби 170 души и зарази над 8000. „Ние обмисляме увеличаване на смените до две, три, за да задоволим търсенето, но капацитетът е ограничен, можем да направим само толкова много“, заяви служител в южнокорейска фирма. Компанията е получила поръчки за „десетки милиони маски“ от 24 януари, добави той. Производителите трябваше да увеличават производството, като някои заводи работят 24 часа на ден. В Китай много фабрики отварят врати отново след почивните дни за китайската Нова година. Въпреки това само 40% от фабриките за маски в Китай, които предлагат половината от глобалното търсене, са възобновили производството си, заяви държавен служител пред вестник People's Daily. Заради глобалния недостиг, фирмата Pardam, която произвежда маски в Чехия, регистрира увеличаването на поръчките от Азия и Европа. „Разпродадохме всичко“, заяви служител на фирмата. „Сега се опитваме да увеличим производството си“. Превод и редакция : Мария Факова

30 Януари 2020 | 17:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Мишустин подписа разпореждане за затваряне на югоизточните граници на Русия като мярка за ограничаване на разпространението на опасния коронавирус

ТАСС: Мишустин подписа разпореждане за затваряне на югоизточните граници на Русия като мярка за ограничаване на разпространението на опасния коронавирус

Москва. Руският премиер Михаил Мишустин подписа заповед за затваряне на югоизточните граници на Русия, като една от мерките за неразпространение на новия коронавирус, предава TACC. Предполага се, че това включва по-конкретно границите с Китай и Монголия. "Днес (30 януари) беше подписана заповед, която влезе в сила. Ще информираме всички за съответните мерки за затваряне на границата в региона на Далечния Изток и други мерки, които правителството предприе (за ограничаването на вируса)“, заяви премиерът в началото на заседание на кабинета в Москва. До момента опасният коронавирус е заразил близо 8 хил. души, като жертвите от него по последни данни са 170 души. Неговото огнище е град Ухан, в централната част на Китай. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Януари 2020 | 11:48 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Тръмп създаде работна група за борба с коронавируса

РИА Новости: Тръмп създаде работна група за борба с коронавируса

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп създаде работна група за борба с разпространението на новия коронавирус от Китай, предава РИА Новости, като се позовава на пресслужбата на Белия дом. Според говорителя на президента Стефани Гришам работната група вече е провела три срещи в рамките на няколко дни. "Работната група ще координира усилията на администрацията да проследява, контролира и предотвратява разпространението на вируса и ще гарантира, че американците разполагат с най-точната и актуална информация относно здравеопазването и пътуванията", се казва в изявлението. Белият дом увери, че рискът от заразяване за американците остава нисък и че всички отдели ще се "борят" агресивно срещу евентуалното навлизане на вируса в САЩ. В момента са потвърдени пет случая на вируса на територията на САЩ. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Януари 2020 | 08:07 | Агенция "Фокус"

AFP: Жертвите от опасния коронавирус достигнаха 170 души, регистрирани са 1700 нови случая

AFP: Жертвите от опасния коронавирус достигнаха 170 души, регистрирани са 1700 нови случая

Ухан. Нови 170 смъртни случая вследствие от опасния коронавирус са регистрирани в Китай, потвърдиха от правителството в Пекин, като броя на заразените за едно денонощие нарасна с 1700, предава AFP. Почти всички смъртни случаи са били регистрирани в провинция Хубей, която е огнището на заразата. Общо всички регистрирани случаи на носители на заразата са повече от 7800 души, но много експерти оспорват тази цифра и смятат, че истинският брой на заразените е много по-висок.

30 Януари 2020 | 07:18 | Агенция "Фокус"

ЕС: Близо 600 граждани на ЕС искат да напуснат Китай

ЕС: Близо 600 граждани на ЕС искат да напуснат Китай

Брюксел. Близо 600 европейски граждани в Китай искат да бъдат репатрирани заради коронавирусната епидемия, съобщи ЕС в сряда, след като авиокомпаниите започнаха да спират полети до и от азиатската страна, предава AFP. "В Китай има редица граждани на ЕС, които биха искали да напуснат страната. Сегашният брой е около 600 и те не могат да го направят в момента", каза пред репортери комисарят на ЕС по управление на кризата Янез Ленарчич. Засегнатите граждани идват от Австрия, Белгия, България, Германия, Испания, Финландия, Франция, Италия, Латвия, Холандия, Полша, Португалия, Румъния и Великобритания, каза той. Във вторник Франция активира европейския механизъм за гражданска защита, за да координира репатрирането на европейски граждани от град Ухан, епицентър на епидемията. Съгласно механизма Европейската комисия ще допринесе за разходите за двата полета, планирани за репатриране. Комисията е казала на служителите си да „преустановят или отложат всички неотложни пътувания до Китай“. Хърватия, която е председател на ротационното председателство на ЕС, обмисля да организира извънредна среща на европейските здравни министри в следващите дни. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 19:25 | Агенция "Фокус"

"Коммерсантъ“: Епидемията засегна реалния сектор на китайската икономика

"Коммерсантъ“: Епидемията засегна реалния сектор на китайската икономика

Пекин. На 29 януари един от най-големите автомобилни производители в света, японската компания „Тойота“, обяви спирането на своите предприятия в Китай. Затварянето на половината от нейните китайски кафенета (около 2 хиляди) бе обявено от американската верига „Старбъкс“. По-рано експертите предупредиха, че епидемията от китайския коронавирус може да повлияе на туризма, самолетните пътувания, продажбите на дребно, както и да намали цените на петрола, пише руският вестник “Коммерсантъ“. „Тойота“ заяви в сряда сутринта, че двата й завода в Китай няма да работят най-малко до 9 февруари. Сега местните служители на компанията са в почивка във връзка с китайската Нова година, която се честваше на 25 януари. Японската компания отбеляза, че спирането на предприятията се планира поради празниците, но тъй като коронавирусът се разпространява и броят на смъртните случаи се увеличава, предприятията няма да работят по-дълго от предварително планираното. Подобни мерки бяха обявени във вторник от японската компания „Хонда“. Компанията заяви, че два завода за сглобяване на мотоциклети в Тиендзин и Тайкан ще отворят не по-рано от 9 февруари, докато първоначално е планирано възобновяването на работата на 3 февруари. Капацитетът на завода на „Хонда“ в Тиендзин е около 350 хиляди мотоциклета годишно, в Тайкан - 500 хиляди мотоциклета годишно. На 3 февруари трябваше да бъдат открити и инсталациите за сглобяване на автомобили на „Хонда“ в Ухан, но във връзка с карантината в този град компанията обяви, че все още не може да прогнозира кога ще стане това. Отново в сряда „Бритиш Еъруейз“ временно отмени всички полети до и от континентален Китай. Авиокомпанията обяви това на своя уебсайт, като отбеляза, че е направила това по препоръка на британското външно министерство. Тази мярка е валидна до 31 януари включително, докато авиокомпанията оценява развитието на ситуацията в Китай. В същото време полетите до Хонконг ще се изпълняват както обикновено. Британската компания, която ежедневно извършва полети до Шанхай и Пекин от летище Хийтроу, се извини на клиентите за неудобството, но подчерта, че „безопасността на нашите клиенти и екипажи винаги идва на първо място за нас“. „Бритиш Еъруейз“ беше първата голяма международна авиокомпания, която напълно отмени всички полети до и от континентален Китай. Подобно решение взе ден преди това индонезийският превозвач „Лайън Еър“, който ще отмени всички полети от 1 февруари „за неопределен период“. Снощи затварянето на половината от нейните заведения в Китай - около 2 хиляди - обяви мрежата „Старбъкс“. Като част от публикуването на тримесечните отчети, компанията заяви, че „продължава да следи внимателно ситуацията и да променя работното време на всички наши заведения на този пазар, като взема предвид избухването на коронавируса“. „Очакваме, че това е временна мярка. Предвид естеството на ситуацията, продължителността на нейното въздействие върху бизнеса, намаленият поток от посетители и финансовите последици сега са трудни за оценка. Вярваме обаче, че това ще окаже видимо влияние върху резултатите от нашите международни операции през второто тримесечие на финансовата година и цялата финансова 2020 година. Нашата компания ще издаде подходяща прогноза за инвеститорите, когато можем да оценим ефекта на коронавируса върху нашите операции “, се казва в изявление на „Старбъкс“. Една от първите сред западните компании, които обявиха спирането на съоръженията си в Китай, беше мрежата от ресторанти за бързо хранене „МакДоналдс“. В края на миналата седмица компанията обяви временното затваряне на ресторанти в пет града в провинция Хубей, в столицата на която, град Ухан, възникна коронавирусната инфекция. Китайските вериги за бързо хранене също обявяват временното затваряне на заведенията. В сряда Хайдилао, най-голямата верига за бързо хранене в страната в сегмента за готвене на традиционен китайски съд -хого, направи това. Мрежата заведения ще бъдат затворени в целия континентален Китай, където компанията оперира 550 ресторанта в 116 града. Експертите не изключват, че с разпространението на коронавируса и края на традиционните новогодишни празници и други компании могат да обявят принудителното им удължаване. В края на миналата седмица експерти от S&P отбелязаха, че услугите за хранене, развлечения и пътувания ще бъдат най-силно засегнати. И в средата на миналата седмица анализаторите на „Голдман Сакс“ предупредиха, че намалението на туристическата активност поради вируса може да доведе до намаляване на търсенето на гориво от авиокомпаниите. Това от своя страна ще се отрази на глобалните цени на петрола, като ги намали с 3 долара. Инвестиционната банка направи аналогии с епидемията от Тежък остър респираторен синдром (ТОРС) през 2002-2003 г., която също започна в Китай и доведе до смъртта на около 800 души по целия свят. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 16:21 | Агенция "Фокус"

Има забавяне в обработката и промени в доставката на пратки в Китай

Има забавяне в обработката и промени в доставката на пратки в Китай

София. Пощенският оператор в Китай уведомява, че с цел предотвратяване на риска от по-нататъшно предаване и разпространение на новия коронавирус, Китайското правителство е възложило на пощенския оператор в страната всички пратки за град Ухан и транзитно преминаващи през сортировъчния център в града да бъдат дезинфекцирани. Това съобщиха от пресцентъра на „Български пощи“ ЕАД. За международни пратки, предназначени за провинция Хубей (пощенски кодове 430000–449999), пощенският оператор ще се свързва с получателите по телефон за уточняване предпочитанията им за доставка. Пратката може да бъде временно съхранявана в пощенски служби, да бъде предоставена от пощенска служба, предадена до доставъчни шкафове или чрез други методи при които няма осъществяване на директен контакт между служител и клиент. Тези стъпки ще доведат до забавяне на обработката и доставката на входящите международни пратки, като в някои случаи няма да бъде възможно да се представи писмено доказателство за доставката. Пощенският оператор в Макао, Китай, от своя страна уведомява, че с цел намаляване до минимум разпространението на новия коронавирус правителството на Макао е освободило от работа на 30 и 31 януари 2020 г. всички държавни служители. Пощенските услуги ще бъдат преустановени през тези два дни.

29 Януари 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Китайски експерт: Очаква се спад в разпространението на вируса около 8 февруари

Китайски експерт: Очаква се спад в разпространението на вируса около 8 февруари

Пекин. Ефектът от приложените мерки във връзка с епидемията от коронавирус 2019-nCoV в Китай ще започне да се появява около 8 февруари, като се очаква спад на заболеваемостта. Тази прогноза е направена от водещия епидемиолог на Центъра за контрол и превенция на заболяванията на Китай Зен Хуан в интервю за в. "Женмин жибао". „Заболяването има инкубационен период, но ако броим от 23 януари (когато беше въведена карантината в Ухан - ТАСС), то до около 15-ия ден от първия месец от лунния календар (8 февруари - приблизително ТАСС), вече може да се очакват ясни резултати ", каза той в отговор на зададен въпрос Според последните данни общият брой пациенти с пневмония, причинена от новия тип коронавирус 2019-nCoV, достигна 6 хиляди. Броят на смъртните случаи е 132. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 15:43 | Агенция "Фокус"

Здравните власти у нас строго следят медицинското състояние на две българки, завърнали се от Китай и Тайланд

Здравните власти у нас строго следят медицинското състояние на две българки, завърнали се от Китай и Тайланд

София. Здравните власти у нас строго следят медицинското състояние на две българки, завърнали се от Китай и Тайланд. Двете жени в момента са под медицинско наблюдение в инфекциозни структури. Тази мярка е с превантивен характер заради съобщени от лицата грипоподобни симптоми и необходимостта да бъдат направени съответните изследвания с цел категоричното отхвърляне носителството на коронавирус 2019-nCoV. Това стана ясно от думите на здравния министър Кирил Ананиев по време на брифинг в Министерството на здравеопазването, съобщиха от пресцентъра на Министерството. Той коментира още, че с негова заповед вече функционира оперативна работна група, в която са включени всички компетентни институции – Министерството на здравеопазването, Министерството на вътрешните работи, Министерството на външните работи, Държавна агенция „Национална сигурност“ и други. „Министерството на здравеопазването чрез регионалните здравни инспекции разпространи указания до всички лечебни заведения как да се реагира в случаи на съмнение за пациент с коронавирус. Създаден е механизъм на координация между лечебните заведения с инфекциозни структури и Инфекциозна болница – София“, посочи здравният министър. До седмица на Летище София, Терминал 1, както и на летищата във Варна и Бургас, ще бъдат монтирани нови термокамери, които вече са поръчани. За нуждите на медицинските специалисти вече е направена поръчка за допълнително специализирано медицинско облекло, ръкавици и маски. „Изпълнявайки препоръките на Световната здравна организация и Европейския център за превенция и контрол на заболяванията в Стокхолм, реагирахме по алгоритъм, когато идентифицираме човек, идващ от страна, в която е разпространен вирусът, или от такава, в която има регистрирани случаи, и имащ признаци на респираторно заболяване. Двата случая, за които говорим, не са с еднаква степен на риск – идващият от Китай е под специално наблюдение, като днес при лицето установихме наличие на метапневмо вирус, което до голяма степен изключва възможността да се касае за новия коронавирус. При лицето, пристигнало от Тайланд, рискът е оценен като значително по-малък, тъй като в Тайланд са регистрирани единични случаи“, заяви главният държавен здравен инспектор доц. Ангел Кунчев. И двете лица са в добро общо здравословно състояние, а установените контактни лица са поставени под медицинско наблюдение, каквито са действията по протокол, обясни още доц. Кунчев. По отношение на диагностиката директорът на Националния център по заразни и паразитни болести проф. Тодор Кантарджиев посочи, че още преди две седмици държавата ни е поръчала реактиви за доказването на новия коронавирус. Очаква се те да пристигнат още в края на настоящата седмица, а от началото на следващата седмица Националната референтна лаборатория да работи с тях. Отделно от това до две седмици България ще разполага и с новия кит за установяване на коронавирус, който страната ни вече е заявила на Европейската референтна лаборатория в болница „Шарите“ в Берлин. До тогава българските здравни власти работят по утвърдения протокол, изследвайки евентуалното носителство на коронавируса 2019-nCoV с генетичните тестове за други шест коронавируса, както и с тестовете за различните грипни щамове.

29 Януари 2020 | 15:10 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Няма регистрирани случаи на коронавирус в Гърция

Kathimerini: Няма регистрирани случаи на коронавирус в Гърция

Атина. В Гърция няма регистрирани случаи на заразяване с коронавирус, съобщиха от Медицинска асоциация в Атина, предава електронното издание на вестник Kathimerini. Асоциацията заяви, че внимателно следи разпространението на вируса от Китай и други страни, включително в САЩ, Азия и Европа. Въпреки това от асоциацията не изключиха възможността за разпространение на коронавируса в повече страни, отбелязвайки, че Световната здравна организация е заявила, че епидемията ще продължи поне няколко месеца. Превод и редакция: Мария Факова

29 Януари 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

AFP: Британците, евакуирани от Ухан, ще бъдат „изолирани за 14 дни“

AFP: Британците, евакуирани от Ухан, ще бъдат „изолирани за 14 дни“

Лондон. Британските граждани, евакуирани от китайския град Ухан, огнище на коронавирус, ще бъде изолирани за две седмици и ще получат „необходимата медицинска помощ“, заяви британският министър на здравеопазването Мат Ханкок, предава AFP. „Всеки, който се връща от Ухан, ще бъде изолиран за 14 дни, с цялата необходима медицинска помощ“, заяви той в профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Безопасността на обществото е основен приоритет“. Превод и редакция: Мария Факова

29 Януари 2020 | 13:29 | Агенция "Фокус"

В Министерство на здравеопазването ще се проведе брифинг за взетите мерки във връзка с разпространението на новия коронавирус 2019-nCoV

В Министерство на здравеопазването ще се проведе брифинг за взетите мерки във връзка с разпространението на новия коронавирус 2019-nCoV

София. В Министерство на здравеопазването ще се проведе брифинг за взетите мерки във връзка с разпространението на новия коронавирус 2019-nCoV. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството. Събитието ще се състои от 13.00 часа в Конферентната зала на Министерството на здравеопазването (ет. 4). Министърът на здравеопазването Кирил Ананиев ще даде повече информация за мерките срещу разпространението на вируса.

29 Януари 2020 | 11:22 | Агенция "Фокус"